🐇 Alice im Wunderland

Alice sitzt an einem warmen Nachmittag am Fluss. Ihre Schwester liest ein Buch ohne Bilder. Alice ist gelangweilt. Plötzlich sieht sie ein weißes Kaninchen mit einer Jacke und einer großen Uhr. Es ruft: „Ich komme zu spät!“ Alice wird sehr neugierig.

Türkçesi: Alice sıcak bir öğleden sonra nehir kenarında oturuyor. Ablası resimsiz bir kitap okuyor. Alice sıkılmış durumda. Birden ceketli ve büyük saatli beyaz bir tavşan görüyor. Tavşan bağırıyor: "Geç kalıyorum!" Alice iyice meraklanıyor.

Alice rennt hinter dem Kaninchen her. Es springt in ein tiefes Loch unter einer Hecke. Alice springt auch hinein. Sie fällt sehr lange nach unten und sieht dabei alte Regale und Lampen. Endlich landet sie in einem langen Flur. Dort gibt es viele verschlossene Türen. Nur ein winziger Schlüssel passt.

Türkçesi: Alice tavşanın peşinden koşuyor. Tavşan bir çalının altındaki derin bir deliğe atlıyor. Alice de içeri atlıyor. Çok uzun süre aşağı düşüyor ve bu sırada eski raflar ile lambalar görüyor. Sonunda uzun bir koridora iniyor. Orada birçok kilitli kapı var. Yalnızca minicik bir anahtar uyuyor.

Auf einem Tisch steht eine kleine Flasche. Alice trinkt aus ihr und wird sofort sehr klein. Jetzt liegt der Schlüssel viel zu hoch. Dann isst sie ein Stück Kuchen und wird riesig groß. Ihr Kopf stößt an die Decke. Alice weint vor Ärger. Ihre Tränen machen einen ganzen See.

Türkçesi: Bir masanın üstünde küçük bir şişe duruyor. Alice ondan içiyor ve hemen çok küçülüyor. Şimdi anahtar çok yükseklerde kalıyor. Sonra bir dilim kek yiyor ve dev gibi büyüyor. Başı tavana çarpıyor. Alice sinirden ağlıyor. Gözyaşları koca bir göl oluşturuyor.

Im Wald trifft Alice die Grinsekatze. Sie sitzt auf einem Ast und lächelt sehr breit. „Welchen Weg soll ich nehmen?“, fragt Alice. „Das kommt darauf an“, antwortet die Katze und verschwindet langsam. Nur ihr Lächeln bleibt. Danach trifft Alice den verrückten Hutmacher. Bei ihm ist es immer sechs Uhr, und alle trinken Tee.

Türkçesi: Ormanda Alice Sırıtan Kedi ile karşılaşıyor. Kedi bir dalın üstünde oturuyor ve kocaman gülümsüyor. "Hangi yoldan gitmeliyim?" diye soruyor Alice. "Bu duruma bağlı" diye cevaplıyor kedi ve yavaşça kayboluyor. Geriye sadece gülümsemesi kalıyor. Ardından Alice deli Şapkacı ile tanışıyor. Onun yanında saat hep altı ve herkes çay içiyor.

Endlich findet Alice den schönen Garten. Dort malen drei Gärtner weiße Rosen schnell rot an. Da kommt die böse Herzkönigin und schreit: „Ab mit dem Kopf!“ Alle spielen dann ein sehr seltsames Spiel mit lebenden Tieren. Alice findet das dumm, aber sie sagt lieber nichts.

Türkçesi: Sonunda Alice güzel bahçeyi buluyor. Orada üç bahçıvan beyaz gülleri hızla kırmızıya boyuyor. Derken kötü Kalp Kraliçesi geliyor ve bağırıyor: "Kellesi gitsin!" Sonra herkes canlı hayvanlarla çok garip bir oyun oynuyor. Alice bunu aptalca buluyor ama susmayı tercih ediyor.