💌 Mädchen trifft Junge

Donna fährt mit ihren Eltern auf einem großen Schiff nach Spanien. Die Sonne scheint und das Meer ist blau. Donna steht am Fenster und schaut ins Wasser. Ein junger Mann steht auch auf dem Schiff. Sein Name ist Mark. Sie sehen sich. Aber sie sind schüchtern und sprechen nicht miteinander.

Türkçesi: Donna ailesiyle birlikte büyük bir gemiyle İspanya'ya gidiyor. Güneş parıldıyor ve deniz masmavi. Donna pencerenin yanında durup denize bakıyor. Gemide genç bir adam da var. Onun adı Mark. Birbirlerini görüyorlar. Fakat utangaç oldukları için henüz konuşmuyorlar.

Am Abend kommt das Schiff im Hafen an. Donna geht in eine kleine Disko in der Stadt. Mark ist auch da. Er sieht Donna und geht zu ihr. Er lächelt und fragt: „Möchtest du tanzen?“ Donna freut sich und sagt: „Ja, gerne!“ Die Musik ist laut. Sie tanzen viele Lieder und lachen viel zusammen.

Türkçesi: Akşam gemi limana yanaşıyor. Donna şehirdeki küçük bir diskoya gidiyor. Mark da orada. Donna'yı görüp yanına geliyor. Gülümseyerek soruyor: „Dans etmek ister misin?“ Donna seviniyor ve „Evet, çok isterim!“ diyor. Müzik çok yüksek sesli. Birlikte birçok şarkıda dans edip bol bol gülüyorlar.

Es ist schon spät in der Nacht. Der Abend in der Disko ist zu Ende. Mark holt einen Stift aus der Tasche. Er schreibt seine Telefonnummer auf ein kleines Stück Papier. Er gibt Donna das Papier an der Tür. Donna sieht die Zahlen und freut sich. Sie sagt: „Danke! Ich rufe dich morgen an.“ Mark lächelt glücklich.

Türkçesi: Gece epey geç oldu. Diskodaki akşam sona erdi. Mark cebinden bir kalem çıkarıyor. Telefon numarasını küçük bir kağıt parçasına yazıyor. Kapının yanında kağıdı Donna'ya veriyor. Donna sayıları görüyor ve seviniyor. „Teşekkürler! Seni yarın arayacağım.“ diyor. Mark mutlulukla gülümsüyor.

Am nächsten Morgen geht Donna zum Strand. Zu Hause macht ihre Mutter Ordnung. Sie nimmt die schmutzige Kleidung von Donna. Die Mutter wäscht die alte Hose in der Waschmaschine. Aber das Papier ist noch in der Tasche. Das Papier wird ganz nass. Die Nummer ist weg! Donna kommt zurück und sieht das Papier. Sie ist sehr traurig.

Türkçesi: Ertesi sabah Donna plaja gidiyor. Evde annesi etrafı topluyor. Donna'nın kirli giysilerini alıyor. Annesi eski pantolonu çamaşır makinesinde yıkıyor. Fakat kağıt hâlâ cebin içinde. Kağıt sırılsıklam oluyor. Numara silinip gidiyor! Donna eve dönüyor ve kağıdı görüyor. Çok üzgün.

Donna möchte Mark unbedingt sehen. Sie geht raus und sucht Mark in der ganzen Stadt. Zuerst läuft sie durch die Straßen. Sie geht auf den Markt und fragt viele Leute. Dann läuft sie ins Kino und schaut überall nach. Aber sie findet ihn nicht. Am Abend geht sie nach Hause. Sie denkt an Mark und ist wieder sehr traurig.

Türkçesi: Donna, Mark'ı mutlaka görmek istiyor. Dışarı çıkıyor ve tüm şehirde Mark'ı arıyor. İlk önce sokaklarda yürüyor. Pazara gidip birçok insana soruyor. Sonra sinemaya gidip her yere bakıyor. Ama onu bulamıyor. Akşam eve dönüyor. Mark'ı düşünüyor ve yine çok üzülüyor.