🏹 Robin Hood

Robin Hood ist ein guter Mann. Er lebt mit seinen Freunden im Sherwood Wald. Sie tragen alle grüne Kleidung — so sieht man sie zwischen den Bäumen nicht. Robin schießt besser als jeder andere mit Pfeil und Bogen. Sein bester Freund heißt Little John. Er ist sehr groß und sehr stark.

Türkçesi: Robin Hood iyi bir adamdır. Arkadaşlarıyla Sherwood Ormanı'nda yaşar. Hepsi yeşil giysiler giyer — böylece ağaçların arasında görünmezler. Robin ok ve yayla herkesten daha iyi atış yapar. En yakın arkadaşının adı Little John. Çok iri ve çok güçlüdür.

In Nottingham gibt es einen bösen Sheriff. Er nimmt das Geld von den armen Leuten. Wer nicht zahlen kann, kommt ins Gefängnis. Die Leute haben Hunger und Angst. Der gute König Richard ist weit weg im Krieg. Niemand hilft den armen Leuten.

Türkçesi: Nottingham'da kötü bir şerif vardır. Yoksul halkın parasını alır. Ödeyemeyen hapse girer. İnsanlar aç ve korku içindedir. İyi Kral Richard uzaklarda, savaştadır. Yoksullara kimse yardım etmez.

Robin und seine Freunde stoppen reiche Leute im Wald. Sie nehmen ihr Geld — aber sie tun niemandem weh. Dann gibt Robin das Geld den armen Leuten in den Dörfern. Ein Bauer sagt: „Jetzt haben meine Kinder wieder Brot.“ Der Sheriff wird immer wütender. Er will Robin fangen.

Türkçesi: Robin ve arkadaşları ormanda zengin yolcuları durdurur. Paralarını alırlar — ama kimseye zarar vermezler. Sonra Robin bu parayı köylerdeki yoksullara dağıtır. Bir çiftçi der ki: „Artık çocuklarımın yeniden ekmeği var." Şerif gitgide daha çok öfkelenir. Robin'i yakalamak ister.

Der Sheriff macht einen Wettbewerb. Der beste Schütze gewinnt einen goldenen Pfeil. Das ist eine Falle: Er weiß, Robin kann nicht widerstehen. Robin kommt verkleidet — mit einem Bart und einem alten Mantel. Niemand erkennt ihn. Seine Freunde warten zwischen den Zuschauern.

Türkçesi: Şerif bir yarışma düzenler. En iyi okçu altın bir ok kazanacaktır. Bu bir tuzaktır: Robin'in dayanamayacağını bilir. Robin kılık değiştirip gelir — sakallı ve eski bir palto ile. Kimse onu tanımaz. Arkadaşları seyircilerin arasında bekler.

Ein Pfeil nach dem anderen fliegt. Zuletzt schießt Robin. Sein Pfeil trifft genau die Mitte — und spaltet sogar den Pfeil vom Sheriff! Alle rufen. Robin nimmt den goldenen Pfeil und öffnet seinen Mantel: darunter ist die grüne Kleidung. „Es ist Robin Hood!“ Der Sheriff schreit vor Wut, aber Robin flieht mit seinen Freunden in den Wald.

Türkçesi: Oklar birbiri ardına uçar. En son Robin atar. Oku tam ortaya isabet eder — hatta şerifin okunu ikiye böler! Herkes bağırır. Robin altın oku alıp paltosunu açar: altında yeşil giysi vardır. „Bu Robin Hood!" Şerif öfkeyle haykırır ama Robin arkadaşlarıyla ormana kaçar.