🧳 Markus' Große Reise

Es ist ein grauer Nachmittag. Markus sitzt allein in seinem dunklen Wohnzimmer. Er schaut aus dem Fenster. Der Regen ist kalt. Markus ist seit zwei Monaten arbeitslos. Er hat viel Zeit, aber er ist nicht glücklich. Die Stille in der Wohnung ist sehr erdrückend. Er fühlt sich müde und traurig. Er denkt über seine unsichere Zukunft nach. Alles scheint so schwer und grau zu sein.

Türkçesi: Gri bir öğleden sonradır. Markus karanlık oturma odasında yalnız başına oturmaktadır. Pencereden dışarı bakar. Yağmur soğuktur. Markus iki aydır işsizdir. Çok zamanı vardır ama mutlu değildir. Dairedeki sessizlik çok bunaltıcıdır. Kendisini yorgun ve üzgün hisseder. Belirsiz geleceği hakkında düşünür. Her şey çok zor ve gri görünmektedir.

Das kleine Radio auf dem Holztisch ist kaputt. Markus hat den Schalter gedrückt, aber keine Musik spielt. Er starrt wieder in den grauen Regen. Das Leben in dieser großen Stadt ist für ihn zu schwer. Er braucht eine große Veränderung. Plötzlich fasst er einen mutigen Entschluss. Er will alles hinter sich lassen und einfach weggehen. Er sucht einen neuen Ort für sein Leben. Er ist bereit.

Türkçesi: Ahşap masanın üzerindeki küçük radyo kırıktır. Markus düğmeye basmıştır ama hiç müzik çalmaz. Tekrar gri yağmura dalar. Bu büyük şehirde yaşamak onun için çok zordur. Büyük bir değişikliğe ihtiyacı vardır. Aniden cesur bir karar verir. Her şeyi arkasında bırakıp sadece gitmek ister. Hayatı için yeni bir yer arar. O hazırdır.

Markus nimmt schnell sein Handy. Er ruft sofort seinen besten Freund David an. Er bittet ihn aufgeregt um Hilfe. „Ich muss aufhören, hier zu leben“, sagt Markus mit fester Stimme. „Ich brauche jetzt Sonne und Wärme.“ Sein Freund David ist zuerst sehr überrascht. Er kann es am Anfang gar nicht glauben. Aber David ist ein guter Freund. Er hört Markus genau zu und versteht ihn dann.

Türkçesi: Markus hızla cep telefonunu alır. Hemen en iyi arkadaşı David'i arar. Heyecanla ondan yardım ister. Markus kararlı bir sesle, "Burada yaşamayı bırakmalıyım," der. "Şimdi güneşe ve sıcaklığa ihtiyacım var." Arkadaşı David ilk başta çok şaşırır. Başlangıçta buna hiç inanamaz. Ancak David iyi bir arkadaştır. Markus'u dikkatle dinler ve sonra onu anlar.

David antwortet ruhig und treu: „Ich werde dich natürlich fahren. Wir schaffen das.“ David kommt schnell mit seinem Auto. Er hilft Markus mit dem Gepäck. Beide wissen in ihren Herzen, dass dieser Schritt jetzt extrem wichtig für Markus ist. Sie fahren zusammen durch die nassen Straßen. Die Fahrt dauert nicht lange. Markus schaut aus dem Fenster und lächelt ein bisschen. Er freut sich sehr. Bald sind sie am Flughafen.

Türkçesi: David sakince ve sadakatle cevap verir: "Elbette seni götüreceğim. Bunu başarırız." David arabasıyla çabucak gelir. Markus'a bagajı konusunda yardım eder. İkisi de kalplerinde bu adımın şimdi Markus için son derece önemli olduğunu bilirler. Islak sokaklarda birlikte ilerlerler. Yolculuk uzun sürmez. Markus pencereden dışarı bakar ve biraz gülümser. Çok sevinçlidir. Yakında havalimanında olacaklardır.

Der Flughafen ist groß und sehr laut. Viele Menschen laufen hin und her. Markus läuft sofort zum Ticketschalter. Er kauft spontan eine Flugkarte nach Südspanien. Er will in ein kleines Dorf am Meer reisen. Die Dame am Schalter ist leider unfreundlich. Sie sagt ihm, er muss zuerst ein kompliziertes Formular ausfüllen. Das dauert ein paar Minuten. Aber Markus bleibt ruhig und füllt alles genau aus.

Türkçesi: Havalimanı büyük ve çok gürültülüdür. Birçok insan ileri geri yürümektedir. Markus hemen bilet gişesine koşar. Kendiliğinden Güney İspanya'ya bir uçak bileti alır. Deniz kenarındaki küçük bir köye seyahat etmek ister. Gişedeki hanımefendi maalesef kabadır. Önce karmaşık bir form doldurması gerektiğini söyler. Bu birkaç dakika sürer. Ancak Markus sakin kalır ve her şeyi tam olarak doldurur.