🐺 Der Wolf und das Lamm im Winter

Der Winter ist in diesem Jahr sehr kalt und der große Wald ist überall ganz weiß. Auf den Bäumen und auf den schmalen Wegen liegt tiefer, eiskalter Schnee. Der alte Wolf Lukas muss ganz allein durch diesen furchtbaren Sturm laufen. Er ist sehr müde und seine Beine schmerzen. Er hat schon seit vielen Tagen riesigen Hunger, aber er kann einfach kein gesundes Essen für sich finden. Seine großen Pfoten sind nass und er ist mittlerweile sehr schwach. Lukas hat leider keine Familie mehr und auch keinen guten Freund. Er ist sehr traurig und fühlt sich unglaublich einsam in dieser weißen Welt. Die kleinen Vögel singen schon lange nicht mehr und die großen Bäume haben keine grünen Blätter.

Türkçesi: Bu yıl kış çok soğuk ve büyük orman her yerde bembeyaz. Ağaçların ve dar yolların üzerinde derin, buz gibi bir kar var. Yaşlı kurt Lukas bu korkunç fırtınada yapayalnız koşmak zorunda. O çok yorgun ve bacakları ağrıyor. Günlerdir çok büyük bir açlık çekiyor ama kendisi için sağlıklı bir yiyecek bulamıyor. Büyük patileri ıslak ve artık çok güçsüz. Lukas'ın maalesef artık bir ailesi ve iyi bir arkadaşı yok. O çok üzgün ve bu beyaz dünyada kendini inanılmaz yalnız hissediyor. Küçük kuşlar artık şarkı söylemiyor ve büyük ağaçların yeşil yaprakları yok.

Lukas geht langsam und mit schweren Schritten weiter durch den hohen Schnee. Er liebt die Natur und möchte gerne weiter leben. Er weiß genau: Alle Tiere müssen bei diesem Wetter unbedingt stark bleiben und diese eisige Kälte überleben. Der böse Wind weht extrem stark und der weiße Schnee fliegt wild durch die dunkle Luft. Lukas will dringend einen warmen Ort für die lange Nacht suchen. Er spürt die bittere Kälte tief in seinem ganzen Körper. Er bleibt kurz stehen und denkt traurig: 'Ich kann wirklich nicht mehr weit laufen. Ich muss sehr bald schlafen, sonst erfriere ich.' Das Wetter ist hier normalerweise viel besser, aber dieser heftige Schneesturm ist eine sehr große Gefahr für den alten Wolf.

Türkçesi: Lukas yüksek karda yavaş ve ağır adımlarla yürümeye devam ediyor. Doğayı seviyor ve yaşamaya devam etmek istiyor. Şunu çok iyi biliyor: Tüm hayvanlar bu havada mutlaka güçlü kalmalı ve bu dondurucu soğukta hayatta kalmalıdır. Kötü rüzgar son derece güçlü esiyor ve beyaz kar karanlık havada çılgınca uçuşuyor. Lukas uzun gece için acilen sıcak bir yer aramak istiyor. Dondurucu soğuğu tüm vücudunda derinden hissediyor. Kısa bir süre duruyor ve üzüntüyle düşünüyor: 'Gerçekten daha fazla yürüyemeyeceğim. Çok yakında uyumalıyım, yoksa donarak öleceğim.' Hava burada normalde çok daha iyidir ancak bu şiddetli kar fırtınası yaşlı kurt için çok büyük bir tehlike.

Lukas kennt den dunklen Wald eigentlich perfekt. Er muss jeden kleinen Baum und jeden schmalen Weg genau kennen. Aber heute sieht alles komplett anders aus. Nicht sehr weit von dem alten Wolf entfernt, steht ein kleines, süßes Lamm im Schnee. Sein schöner Name ist Miri. Miri hat leider ihre liebe Familie in dem starken Sturm verloren. Sie wollte ihre Eltern auf keinen Fall verlieren, aber jetzt steht sie ganz allein da. Miri ist noch sehr jung und winzig, aber sie ist in ihrem Herzen sehr mutig. Sie ist sehr traurig, aber sie will jetzt nicht laut weinen. Sie zittert stark am ganzen Körper, aber sie geht tapfer und mit festen Schritten weiter durch den weißen Schnee.

Türkçesi: Lukas aslında karanlık ormanı kusursuz bir şekilde tanıyor. Her küçük ağacı ve her dar yolu tam olarak bilmek zorundadır. Ancak bugün her şey tamamen farklı görünüyor. Yaşlı kurttan çok uzak olmayan bir yerde, karların içinde küçük, sevimli bir kuzu duruyor. Güzel adı Miri. Miri ne yazık ki sevgili ailesini şiddetli fırtınada kaybetti. Ailesini kesinlikle kaybetmek istemiyordu ama şimdi tamamen yalnız duruyor. Miri hala çok genç ve minik ama kalbi çok cesur. O çok üzgün ama şimdi yüksek sesle ağlamak istemiyor. Tüm vücudu şiddetle titriyor ama beyaz karların içinde cesurca ve sağlam adımlarla ilerlemeye devam ediyor.