🌑 Die dunkle Reise

Anna beginnt ein völlig neues Leben in einer fremden Stadt. Sie reist heute in das Ausland für ein sehr wichtiges Praktikum. Das Praktikum ist in einem großen Krankenhaus. Sie möchte unbedingt Ärztin werden. Sie hat viele lange Jahre sehr hart für dieses Praktikum gelernt. Anna ist heute extrem aufgeregt und glücklich. Am frühen Morgen fährt sie mit dem alten Auto von ihrem Vater zum Hauptbahnhof. Das Wetter ist heute sehr regnerisch und grau. Aber das stört Anna überhaupt nicht. Sie hat sehr viel schweres Gepäck für die lange Reise dabei. In ihren zwei großen Koffern sind viele wichtige Bücher und warme Kleidung. Sie parkt das Auto vor dem Bahnhof und steigt langsam aus. Sie atmet noch einmal tief die kühle Luft ein.

Türkçesi: Anna, yabancı bir şehirde tamamen yeni bir hayata başlıyor. Bugün çok önemli bir staj için yurt dışına seyahat ediyor. Staj büyük bir hastanede. Mutlaka doktor olmak istiyor. Bu staj için uzun yıllar boyunca çok sıkı çalıştı. Anna bugün son derece heyecanlı ve mutlu. Sabahın erken saatlerinde babasının eski arabasıyla ana tren istasyonuna gidiyor. Hava bugün çok yağmurlu ve gri. Ama bu Anna'yı hiç rahatsız etmiyor. Uzun yolculuk için yanında çok fazla ağır bagajı var. İki büyük bavulunda birçok önemli kitap ve sıcak tutan giysiler var. Arabayı istasyonun önüne park ediyor ve yavaşça iniyor. Serin havayı bir kez daha derin bir nefesle içine çekiyor.

Das Gepäck ist wirklich extrem schwer für sie allein. Sie versucht mutig, die beiden Koffer zu tragen. Aber sie braucht dringend Hilfe von einem starken Mann. Ein freundlicher Herr sieht ihr Problem und hilft ihr sofort. Er trägt die schweren Koffer bis in die große Bahnhofshalle. Anna bedankt sich sehr höflich bei dem netten Mann. Am riesigen Bahnhof sucht sie dann panisch das Zugticket in ihrer großen Handtasche. Sie wird plötzlich sehr nervös. Wo ist das kleine Papier? Hat sie es vielleicht zu Hause vergessen? Zum großen Glück findet sie es schließlich zwischen ihren anderen Papieren. Da ist auch noch ein wichtiges medizinisches Formular für das Krankenhaus dabei. Anna atmet sehr erleichtert auf und lächelt wieder.

Türkçesi: Bagaj tek başına onun için gerçekten son derece ağır. Cesurca iki bavulu da taşımaya çalışıyor. Ama güçlü bir adamın yardımına acilen ihtiyacı var. Kibar bir beyefendi onun sorununu görüyor ve ona hemen yardım ediyor. Ağır bavulları büyük istasyon salonuna kadar taşıyor. Anna nazik adama çok kibarca teşekkür ediyor. Devasa istasyonda sonra büyük el çantasında panikle tren biletini arıyor. Birden çok gerginleşiyor. Küçük kâğıt nerede? Acaba onu evde mi unuttu? Büyük bir şans eseri onu sonunda diğer kâğıtlarının arasında buluyor. Orada ayrıca hastane için önemli bir tıbbi form da var. Anna çok rahatlamış bir şekilde derin bir nefes alıyor ve tekrar gülümsüyor.

Dann schaut sie sehr aufmerksam auf das große elektronische Schild an der Wand. Welcher Zug ist der richtige für ihre weite Reise? Das Schild zeigt viele verschiedene Städte und Abfahrtszeiten an. Schließlich findet sie ihre Zugnummer auf der Anzeige. Sie muss sich jetzt wirklich beeilen. Sie muss schnell rennen. Sie will das Gleis neun noch rechtzeitig erreichen. Das Gleis ist leider sehr weit weg auf der anderen Seite vom Bahnhof. Und der schnelle Zug wartet ganz sicher nicht auf sie. Anna zieht ihre Koffer mit großer Anstrengung hinter sich her. Sie läuft sehr schnell durch die vielen Menschen. Endlich erreicht sie den Bahnsteig. Der lange Zug steht zum Glück noch da.

Türkçesi: Sonra duvardaki büyük elektronik tabelaya çok dikkatle bakıyor. Uzak yolculuğu için doğru tren hangisi? Tabela birçok farklı şehri ve kalkış saatini gösteriyor. Sonunda panoda tren numarasını buluyor. Şimdi gerçekten acele etmesi gerekiyor. Hızlı koşması gerekiyor. Dokuzuncu perona vaktinde yetişmek istiyor. Peron ne yazık ki istasyonun diğer tarafında, çok uzakta. Ve hızlı tren kesinlikle onu beklemiyor. Anna bavullarını büyük bir çabayla arkasından çekiyor. Birçok insanın arasından çok hızlı koşuyor. Sonunda perona ulaşıyor. Uzun tren neyse ki hâlâ orada duruyor.