⭐ Das Geheimnis am Bahnhof

Es ist ein sehr kalter und windiger Feiertag im tiefen Dezember. Der Schnee fällt langsam. Karl ist ein ruhiger und geduldiger Ehemann. Er verlässt normalerweise nur sehr selten sein warmes Haus. Aber heute ist ein ganz besonderer Tag für ihn. Heute ist nämlich sein runder Geburtstag. Er wird fünfzig Jahre alt. Karl steht ganz allein am großen Hauptbahnhof in der Stadt. Er trägt einen dicken Mantel und einen Schal. Er wartet extrem nervös auf eine wichtige Person. Wer ist diese Person? Karl weiß es nicht genau. Er friert im kalten Wind. Die Züge kommen und fahren wieder ab. Viele Menschen laufen schnell an ihm vorbei. Karl bleibt einfach stumm stehen.

Türkçesi: Derin Aralık ayında çok soğuk ve rüzgarlı bir tatil günüdür. Kar yavaşça yağıyor. Karl sakin ve sabırlı bir kocadır. Normalde sıcak evinden çok nadiren çıkar. Ancak bugün onun için çok özel bir gün. Çünkü bugün onun dönüm noktası olan doğum günü. Elli yaşına giriyor. Karl şehirdeki büyük merkez istasyonunda yapayalnız duruyor. Kalın bir palto ve bir atkı takıyor. Önemli bir kişiyi son derece gergin bir şekilde bekliyor. Bu kişi kim? Karl tam olarak bilmiyor. Soğuk rüzgarda üşüyor. Trenler geliyor ve tekrar kalkıyor. Birçok insan hızla yanından geçip gidiyor. Karl sadece sessizce ayakta kalıyor.

Ein alter, zerknitterter Brief steckt in seiner Manteltasche. Der Name vom Empfänger auf dem Umschlag ist Karl selbst. In dem Brief steht ein sehr mysteriöser Gruß. Dort steht auch ein kurzer Glückwunsch zum Geburtstag. Das ist wirklich seltsam. Wer schreibt so einen Brief? Ein völlig unbekannter Herr hat ihm diesen Brief gegeben. Der fremde Mann trug einen schwarzen Mantel und einen Hut. Er hat den Brief gestern Abend persönlich zu Karl gebracht. Karl denkt immer wieder an diesen unheimlichen Mann. Der Mann hat kein einziges Wort gesagt. Er hat Karl nur ernst angesehen und ist leise verschwunden. Karl liest den Brief zum zehnten Mal. Er versteht die Botschaft nicht.

Türkçesi: Palto cebinde eski, buruşuk bir mektup duruyor. Zarftaki alıcının adı Karl'ın kendisidir. Mektupta çok gizemli bir selamlama yazıyor. Orada ayrıca doğum günü için kısa bir tebrik de var. Bu gerçekten çok tuhaf. Böyle bir mektubu kim yazar? Tamamen yabancı bir adam ona bu mektubu verdi. Yabancı adam siyah bir palto ve şapka takıyordu. Dün akşam mektubu bizzat Karl'a getirdi. Karl sürekli bu ürkütücü adamı düşünüyor. Adam tek bir kelime bile söylemedi. Sadece Karl'a ciddi bir şekilde baktı ve sessizce kayboldu. Karl mektubu onuncu kez okuyor. Mesajı anlamıyor.

Karl hat heute eine sehr starke Vorahnung. Er glaubt sicher: Etwas Schlimmes und völlig Unerwartetes wird passieren. Diese Angst macht ihn noch nervöser. Jede Minute am kalten Bahnhof scheint für ihn wie eine halbe Ewigkeit zu dauern. Er schaut immer wieder auf seine silberne Taschenuhr. Die Zeit vergeht unglaublich langsam. Die vielen Menschen um ihn herum lachen und sprechen laut. Aber Karl hört sie kaum. Er ist tief in seinen eigenen Gedanken versunken. Er schaut auf die großen Anzeigetafeln über ihm. Die roten Buchstaben leuchten hell in der Halle. Wann kommt endlich der richtige Zug an? Der mysteriöse Brief hat ihn an diesen unheimlichen Ort geführt.

Türkçesi: Karl'ın bugün çok güçlü bir önsezisi var. Kötü ve tamamen beklenmedik bir şey olacağına kesinlikle inanıyor. Bu korku onu daha da gergin yapıyor. Soğuk istasyondaki her dakika onun için adeta yarım sonsuzluk gibi geçiyor. Sürekli eski gümüş cep saatine bakıyor. Zaman inanılmaz derecede yavaş geçiyor. Etrafındaki birçok insan gülüyor ve yüksek sesle konuşuyor. Ama Karl onları neredeyse hiç duymuyor. Kendi düşüncelerine derinlemesine dalmış durumda. Yukarıdaki büyük gösterge panolarına bakıyor. Kırmızı harfler salonda parlak bir şekilde yanıyor. Doğru tren sonunda ne zaman gelecek? Gizemli mektup onu bu ürkütücü yere getirdi.