🌻 Das Geheimnis im Garten

Leon und Sarah sind ein sehr verliebtes Paar. Sie stehen im Garten vor ihrem Haus. Es ist eine dunkle und dramatische Nacht in der großen Stadt Berlin. „Hallo“, sagt Leon leise, als ein fremder Mann plötzlich vor ihnen steht. „Ich bin der Detektiv. Wie heißen Sie?“ Leon sieht den fremden Mann an. Er hat große Angst. Wer ist dieser Mann in der Dunkelheit? Was macht er hier spät in ihrem Garten?

Türkçesi: Leon ve Sarah çok aşık bir çifttir. Evlerinin önündeki bahçede duruyorlar. Büyük şehir Berlin'de karanlık ve dramatik bir gece. Yabancı bir adam aniden önlerinde durduğunda Leon sessizce "Merhaba," der. "Ben dedektifim. Adınız nedir?" Leon yabancı adama bakar. Çok korkmuştur. Karanlıktaki bu adam da kim? Gecenin geç saatlerinde bahçelerinde ne yapıyor?

„Das ist meine Freundin Sarah“, antwortet Leon sehr nervös. Sie sind beide noch sehr jung. Sie haben gar keine Erfahrung mit der Polizei oder mit Kriminalität. Warum ist der Detektiv heute hier? Was will er von ihnen mitten in der Nacht? „Warum sind Sie hier bei uns?“, fragt Sarah mit zitternder Stimme. Der Detektiv schaut sehr ernst. Er trägt einen langen Mantel und einen großen Hut. Das Wetter ist nass und unangenehm.

Türkçesi: Leon çok gergin bir şekilde "Bu benim kız arkadaşım Sarah," diye yanıtlar. İkisi de henüz çok genç. Polisle veya suçla ilgili hiçbir deneyimleri yok. Dedektif bugün neden burada? Gecenin bir yarısı onlardan ne istiyor? Sarah titreyen bir sesle "Neden buradasınız, bizimle misiniz?" diye sorar. Dedektif çok ciddi bakıyor. Uzun bir palto giyiyor ve büyük bir şapka takıyor. Hava ıslak ve tatsız.

„Ich komme wegen des alten Mannes aus dem Nachbarhaus. Er ist gestern Abend unerwartet gestorben“, erklärt der Detektiv ruhig. Leon wird blass im Gesicht. „Wir wissen wirklich nichts davon“, sagt er schnell. Aber seine Hände zittern sehr stark. Der Detektiv notiert sich etwas in seinem kleinen schwarzen Buch. Der Wind wird immer stärker im Garten. Die Blätter fliegen wild durch die Luft. Leon und Sarah fühlen sich jetzt sehr unwohl.

Türkçesi: Dedektif sakince "Komşu evdeki yaşlı adam için geldim. O dün akşam beklenmedik bir şekilde öldü," diye açıklar. Leon'un yüzü solgunlaşır. "Biz gerçekten bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz," der hızlıca. Ancak elleri çok şiddetli bir şekilde titremektedir. Dedektif küçük siyah defterine bir şeyler not alır. Bahçede rüzgar giderek güçleniyor. Yapraklar havada vahşice uçuşuyor. Leon ve Sarah şimdi kendilerini çok rahatsız hissediyorlar.

Die großen alten Bäume bewegen sich sehr laut im Sturm. Sarah schaut extrem nervös zu Boden. Sie versteckt heimlich etwas in ihrer linken Jackentasche. Der Detektiv sieht das genau, aber er sagt noch nichts. Er fragt einfach weiter: „Sie kennen ihn also nicht gut?“ Leon schüttelt langsam den Kopf. „Nein, wir wollten ihn immer mal besuchen, aber es gab leider einfach keine Gelegenheit. Er war immer sehr leise und ganz alleine.“

Türkçesi: Büyük yaşlı ağaçlar fırtınada çok sesli hareket ediyor. Sarah son derece gergin bir şekilde yere bakar. Sol ceket cebinde gizlice bir şey saklar. Dedektif bunu tam olarak görür ancak henüz hiçbir şey söylemez. Sadece sormaya devam eder: "Yani onu iyi tanımıyorsunuz?" Leon yavaşça başını sallar. "Hayır, biz onu hep ziyaret etmek istemiştik ama ne yazık ki hiç fırsat olmadı. O hep çok sessizdi ve tamamen yalnızdı."

Der Detektiv seufzt tief. „Es gibt viele offene Fragen in diesem mysteriösen Fall. Die Tür war von innen fest verschlossen. Und es gab absolut kein Zeichen von einem Einbruch.“ Sarah hält die Hand von Leon ganz fest. Die Situation ist sehr angespannt. Das alte Haus nebenan ist völlig dunkel. Es sieht in der Nacht sehr unheimlich aus. Niemand hat den alten Mann in den letzten Tagen auf der Straße gesehen.

Türkçesi: Dedektif derin bir iç çeker. "Bu gizemli vakada birçok cevapsız soru var. Kapı içeriden sıkıca kilitlenmişti. Ve bir hırsızlığa dair kesinlikle hiçbir işaret yoktu." Sarah, Leon'un elini çok sıkı tutar. Durum çok gergin. Yandaki eski ev tamamen karanlık. Geceleri çok ürkütücü görünüyor. Son günlerde yaşlı adamı sokakta hiç kimse görmemişti.