🕵️‍♂️ Der Anruf

Es ist eine sehr dunkle und kalte Nacht in Berlin. Der mutige Kommissar Klaus Müller ist draußen. Er trägt einen langen Mantel und friert ein bisschen. Es regnet stark. Er ist sehr traurig und auch sehr müde. Sein lieber Bruder Peter ist tot. Das ist eine große Katastrophe für Klaus. Peter war selbstständig und hatte ein kleines, schönes Café in der Stadtmitte. Alle Leute mochten Peter sehr. Klaus kann seinen Tod einfach nicht verstehen. Warum ist das passiert?

Türkçesi: Berlin'de çok karanlık ve soğuk bir gecedir. Cesur komiser Klaus Müller dışarıdadır. Uzun bir palto giymektedir ve biraz üşümektedir. Şiddetli yağmur yağmaktadır. Çok üzgündür ve ayrıca çok yorgundur. Sevgili kardeşi Peter ölmüştür. Bu, Klaus için büyük bir felakettir. Peter serbest meslek sahibiydi ve şehir merkezinde küçük, güzel bir kafesi vardı. Herkes Peter'i çok severdi. Klaus onun ölümünü bir türlü anlayamaz. Bu neden oldu?

Klaus muss schnell etwas tun. Er will die Wahrheit für seinen Bruder finden. Es ist schon sehr spät in der Nacht, aber das ist ihm völlig egal. Er arbeitet gern in der Nacht. Klaus kommt bald an. Er bleibt vor dem alten Haus von Peter kurz stehen. Er schaut hoch zu den dunklen Fenstern. Eigentlich sollen die Polizisten nicht allein in das dunkle Haus hineingehen. Aber Klaus tut es trotzdem. Die Tür ist überraschend offen. Er geht hinein.

Türkçesi: Klaus hızla bir şeyler yapmalıdır. Kardeşi için gerçeği bulmak ister. Gece zaten çok geçtir ama bu onun hiç umurunda değildir. Geceleri çalışmayı sever. Klaus kısa süre sonra varır. Peter'in eski evinin önünde kısaca durur. Yukarıdaki karanlık pencerelere bakar. Aslında polislerin karanlık eve yalnız girmemesi gerekir. Ancak Klaus bunu yine de yapar. Kapı şaşırtıcı bir şekilde açıktır. İçeri girer.

Klaus geht langsam nach rechts in das große Wohnzimmer. Hier ist alles wirklich schlecht. Es sieht sehr unordentlich und chaotisch aus. Viele alte Bücher und Papiere liegen auf dem Boden. Klaus kann plötzlich etwas riechen. Jemand Fremdes war ganz sicher in diesem Zimmer. Konnte dieser fremde Mensch hier rauchen? Ja, der Geruch von Zigaretten ist stark. Aber Klaus weiß ganz genau: Peter mochte das überhaupt nicht. Es war in diesem Haus immer streng verboten zu rauchen!

Türkçesi: Klaus yavaşça sağa, büyük oturma odasına gider. Burada her şey gerçekten kötüdür. Çok dağınık ve kaotik görünmektedir. Yerde birçok eski kitap ve kağıt vardır. Klaus aniden bir şeylerin kokusunu alabilir. Bu odada kesinlikle yabancı biri bulunmuştur. Bu yabancı kişi burada sigara içmiş olabilir mi? Evet, sigara kokusu güçlüdür. Ancak Klaus çok iyi bilir: Peter bundan hiç hoşlanmazdı. Bu evde sigara içmek her zaman kesinlikle yasaktı!

Das ist alles so seltsam. Klaus geht vorsichtig weiter in die kleine Küche. Das Licht in der Küche ist leider kaputt. Er hat eine kleine Taschenlampe dabei. Er sieht einen wichtigen Brief auf dem kleinen Holztisch. Jemand wollte diesen Brief schicken, aber er liegt noch hier. Klaus öffnet den Brief sofort. Er liest die ersten Zeilen mit großem Interesse. Im Brief steht: „Ein gefährlicher Feind ist hier in der Stadt. Er verkauft illegale Dinge.“ Klaus liest leise weiter.

Türkçesi: Bunların hepsi çok gariptir. Klaus dikkatlice küçük mutfağa doğru ilerler. Mutfaktaki ışık maalesef kırıktır. Yanında küçük bir el feneri vardır. Küçük ahşap masanın üzerinde önemli bir mektup görür. Birisi bu mektubu göndermek istemiştir ama hala burada durmaktadır. Klaus mektubu hemen açar. İlk satırları büyük bir ilgiyle okur. Mektupta şunlar yazmaktadır: "Tehlikeli bir düşman burada, şehirde. Yasadışı şeyler satıyor." Klaus sessizce okumaya devam eder.