🔑 Maria sucht eine Wohnung

Maria lebt in einer kleinen Stadt, aber sie hat eine neue Arbeit in Berlin. Deshalb braucht sie eine neue Wohnung. Ihr altes Zimmer ist klein und dunkel. Sie sucht jeden Tag nach der Arbeit im Internet. „Ich muss schnell eine schöne Wohnung finden“, sagt sie. Maria nimmt ihren Laptop, trinkt Tee und liest viele Anzeigen. Die Zeit vergeht schnell.

Türkçesi: Maria küçük bir şehirde yaşıyor ama Berlin'de yeni bir işi var. Bu yüzden yeni bir daireye ihtiyacı var. Eski odası küçük ve karanlık. Her gün işten sonra internette arama yapıyor. „Hızlıca güzel bir daire bulmalıyım“, diyor. Maria laptopunu alıyor, çay içiyor ve birçok ilanı okuyor. Zaman hızlı geçiyor.

Am Abend sieht Maria viele verschiedene Angebote im Netz. Einige Wohnungen sind teuer und andere sind zu alt. Doch eine Wohnung ist wirklich schön, hell und nicht teuer. Sie liegt nah am Zentrum. Maria freut sich sehr. Sie nimmt ihr Telefon und ruft gleich den Vermieter an. Höflich fragt sie: „Guten Tag, ist die Wohnung noch frei?“

Türkçesi: Akşam Maria internette birçok farklı ilan görüyor. Bazı daireler çok pahalı, diğerleri ise fazla eski. Ancak bir daire gerçekten güzel, aydınlık ve pahalı değil. Merkeze yakın bir konumda. Maria çok seviniyor. Telefonunu alıp hemen ev sahibini arıyor. Kibarca soruyor: „İyi günler, daire hâlâ boş mu?“

Der Vermieter antwortet freundlich am Telefon: „Ja, die Wohnung ist noch frei. Möchten Sie die Räume morgen sehen?“ Maria ist sehr glücklich über diese Nachricht. Sie sagt sofort: „Ja, ich möchte die Wohnung sehr gerne sehen.“ Sie machen zusammen einen Termin für morgen um vierzehn Uhr. Maria schreibt die Adresse genau auf einen Zettel.

Türkçesi: Ev sahibi telefonda dostça cevap veriyor: „Evet, daire hâlâ boş. Odaları yarın görmek ister misiniz?“ Maria bu habere çok mutlu oluyor. Hemen şöyle diyor: „Evet, daireyi seve seve görmek isterim.“ Birlikte yarın saat iki için bir randevu ayarlıyorlar. Maria adresi bir kâğıda tam olarak not ediyor.

Am nächsten Tag geht Maria pünktlich zur Wohnung. Der Vermieter begrüßt sie und zeigt ihr alle Zimmer. Es gibt ein großes Wohnzimmer, ein ruhiges Schlafzimmer und eine moderne Küche. Die ganze Wohnung ist wunderbar hell und sauber. Die Fenster sind groß. Maria lächelt und sagt begeistert: „Die Wohnung gefällt mir wirklich sehr gut!“

Türkçesi: Ertesi gün Maria tam vaktinde daireye gidiyor. Ev sahibi onu karşılıyor ve ona bütün odaları gösteriyor. Büyük bir oturma odası, sakin bir yatak odası ve modern bir mutfak var. Bütün daire harika bir şekilde aydınlık ve temiz. Pencereler büyük. Maria gülümsüyor ve heyecanla diyor ki: „Daire gerçekten çok hoşuma gitti!“

Zwei Tage später treffen sich Maria und der Vermieter im Büro. Der Vermieter bringt den Mietvertrag mit. Maria liest den Vertrag ruhig und genau durch. Die Miete beträgt 850 Euro pro Monat. Das ist für sie in Ordnung. Dann unterschreibt sie das Papier mit einem Stift. Der Vermieter gibt ihr die Schlüssel. Maria ist überglücklich.

Türkçesi: İki gün sonra Maria ve ev sahibi ofiste buluşuyor. Ev sahibi yanında kira sözleşmesini getiriyor. Maria sözleşmeyi sakince ve dikkatle okuyor. Kira ayda 850 Euro. Bu onun için uygun. Ardından kâğıdı bir kalemle imzalıyor. Ev sahibi ona anahtarları veriyor. Maria çok mutlu.