🤝 Nachbarn

Neben Anna wohnt seit heute eine neue Nachbarin. Ein großer Wagen steht vor dem Haus. Die Frau heißt Frau Schmidt. Sie ist fünfzig Jahre alt und kommt aus Hamburg. Im Flur stehen viele Kartons. Anna ist neugierig und möchte sie kennenlernen. Sie geht in den Flur und klingelt leise an ihrer Tür.

Türkçesi: Anna'nın yanında bugünden itibaren yeni bir komşu oturuyor. Evin önünde büyük bir araba duruyor. Kadının adı Bayan Schmidt. Elli yaşında ve Hamburg'dan geliyor. Koridorda birçok kutu duruyor. Anna meraklı ve onunla tanışmak istiyor. Koridora çıkıyor ve kapısının zilini sessizce çalıyor.

Frau Schmidt öffnet die Tür schnell. „Guten Tag! Ich bin Anna, die Nachbarin von nebenan“, sagt Anna mit einem Lächeln. „Freut mich! Ich bin Frau Schmidt“, antwortet die Nachbarin freundlich. Sie stellt eine schwere Tasche auf den Boden. „Kommen Sie doch rein! Möchten Sie einen Kaffee?“ Anna freut sich über das nette Angebot.

Türkçesi: Bayan Schmidt kapıyı hızlıca açıyor. „İyi günler! Ben Anna, yan komşunuz“, diyor Anna gülümseyerek. „Memnun oldum! Ben Bayan Schmidt“, diye yanıtlıyor komşu dostça. Ağır bir çantayı yere koyuyor. „İçeri buyurun! Kahve ister misiniz?“ Anna bu nazik teklife çok seviniyor.

Frau Schmidt hat schon eine gemütliche Wohnung. Sie gehen zusammen in das helle Zimmer. An der Wand hängen viele schöne Bilder. Auf dem kleinen Tisch steht eine weiße Vase mit frischen Blumen. „Ihre Wohnung ist wunderbar“, sagt Anna erfreut. „Dankeschön. Ich habe lange daran gearbeitet“, antwortet Frau Schmidt und stellt zwei Gläser auf den Tisch.

Türkçesi: Bayan Schmidt'in şimdiden rahat bir dairesi var. Birlikte aydınlık odaya geçiyorlar. Duvarda birçok güzel resim asılı. Küçük masanın üzerinde taze çiçeklerle dolu beyaz bir vazo duruyor. „Daireniz harika“, diyor Anna sevinçle. „Teşekkür ederim. Üzerinde uzun süre çalıştım“, diye cevap veriyor Bayan Schmidt ve masaya iki bardak koyuyor.

Anna sieht die vielen Sachen draußen und bietet freundlich ihre Hilfe an. „Brauchen Sie Hilfe beim Einziehen?“, fragt Anna. „Ja, gerne! Können Sie mir helfen, Möbel nach oben zu tragen?“, fragt Frau Schmidt erleichtert. „Die Treppe ist eng und alleine schaffe ich das leider nicht.“ Anna nickt sofort.

Türkçesi: Anna dışarıdaki bir sürü eşyayı görüyor ve dostça yardım teklif ediyor. „Taşınırken yardıma ihtiyacınız var mı?“, diye soruyor Anna. „Evet, memnuniyetle! Eşyaları yukarı taşımama yardım edebilir misiniz?“, diye soruyor Bayan Schmidt rahatlayarak. „Merdiven dar ve tek başıma maalesef başaramıyorum.“ Anna hemen başını sallıyor.

Anna und Frau Schmidt tragen gemeinsam die schweren Sachen in die neue Wohnung. Sie tragen einen großen Schrank, einen hölzernen Tisch und ein weiches Sofa die Treppe hinauf. Es ist schwer, aber sie arbeiten gut zusammen. Die Arbeit ist schwer, aber sie macht auch Spaß! Nach einer Stunde stehen alle Möbel im Zimmer.

Türkçesi: Anna ve Bayan Schmidt ağır eşyaları birlikte yeni daireye taşıyorlar. Merdivenlerden yukarı büyük bir dolap, ahşap bir masa ve yumuşak bir koltuk taşıyorlar. Zor oluyor ama birlikte iyi çalışıyorlar. İş yapmak büyük bir keyif ve eğlence veriyor! Bir saat sonra tüm eşyalar odada duruyor.