🌆 Ein neues Leben in der Stadt

Tom packt seine Koffer, nimmt seine Sachen mit und zieht in eine neue Stadt ein. Er kommt an und betritt die leere Wohnung. Er geht gleich in ein Möbelgeschäft und kauft eine neue Einrichtung für seine Wohnung. Alles ist neu und schön. Tom lächelt zufrieden. Er möchte hier neue Menschen kennenlernen und gute Nachbarn als neue Freunde finden.

Türkçesi: Tom valizlerini topluyor, eşyalarını yanına alıyor ve yeni bir şehre taşınıyor. Varıyor ve boş daireye giriyor. Hemen bir mobilya mağazasına gidiyor ve dairesi için yeni eşyalar satın alıyor. Her şey yeni ve güzel. Tom memnuniyetle gülümsüyor. Burada yeni insanlarla tanışmak ve yeni arkadaşlar olarak iyi komşular bulmak istiyor.

An der Tür klingelt es laut. Der Vermieter kommt herein. Er heißt Herr Schulz und lächelt freundlich. Tom begrüßt ihn höflich und fragt ihn: „Können Sie mir bitte eine kurze Auskunft über die Wohnung geben?“ Herr Schulz nickt und macht eine klare Aussage: „Die Wohnung ist sehr ruhig und hell. Die Heizung funktioniert gut.“ Tom ist zufrieden und dankt ihm.

Türkçesi: Kapı yüksek sesle çalıyor. Ev sahibi içeri giriyor. Adı Bay Schulz ve dostça gülümsüyor. Tom onu kibarca selamlıyor ve ona soruyor: „Bana lütfen daire hakkında kısa bir bilgi verebilir misiniz?“ Bay Schulz başıyla onaylıyor ve net bir açıklama yapıyor: „Daire çok sessiz ve aydınlık. Isıtma iyi çalışıyor.“ Tom memnun ve ona teşekkür ediyor.

Die Einrichtung in der Wohnung ist einfach, aber sehr praktisch. Herr Schulz geht durch die Räume und zeigt Tom alles ganz genau. Das Licht in der Küche ist an, aber das Licht im Badezimmer ist aus. Er sagt: „Die Lampe ist kaputt.“ Tom sagt: „Das ist in Ordnung.“ Herr Schulz bietet Hilfe an: „Ich repariere die Lampe morgen früh.“

Türkçesi: Dairedeki eşyalar sade ama çok kullanışlı. Bay Schulz odaları dolaşıyor ve Tom'a her şeyi en ince ayrıntısına kadar gösteriyor. Mutfaktaki ışık açık ama banyodaki ışık kapalı. O, „Lamba bozuk.“ diyor. Tom, „Sorun değil.“ diyor. Bay Schulz yardım teklif ediyor: „Lambayı yarın sabah tamir ederim.“

Am Wochenende gibt es Musik auf der Straße. Die Nachbarn machen bei einem Straßenfest mit. Tom sieht die fröhlichen Leute und macht auch mit. Sie sprechen miteinander und planen einen gemeinsamen Ausflug in den Park. Alle sagen schnell „du“ zueinander. Die Anrede unter den neuen Nachbarn ist sehr freundlich.

Türkçesi: Hafta sonu sokakta müzik var. Komşular bir sokak festivaline katılıyor. Tom neşeli insanları görüyor ve o da katılıyor. Birbirleriyle konuşuyorlar ve parka birlikte bir gezi planlıyorlar. Herkes birbirine çabucak „sen“ diyor. Yeni komşular arasındaki hitap çok samimi.

Jeden Morgen hat Tom nun eine schöne neue Gewohnheit: Er kocht frischen Kaffee, nimmt einen warmen Becher mit und geht im Viertel spazieren. Auf der Straße trifft er seinen Nachbarn Herr Schulz. Tom lächelt und bietet seinem Nachbarn auch einen Becher Kaffee an. Herr Schulz freut sich sehr. Er ist sehr hilfreich und nett. Diese neue Gewohnheit macht Tom jeden Tag glücklich.

Türkçesi: Tom'un artık her sabah güzel yeni bir alışkanlığı var: Taze kahve pişiriyor, yanına sıcak bir kupa alıyor ve mahallede yürüyüşe çıkıyor. Sokakta komşusu Bay Schulz ile karşılaşıyor. Tom gülümsüyor ve komşusuna da bir kupa kahve ikram ediyor. Bay Schulz çok seviniyor. O çok yardımsever ve kibar. Bu yeni alışkanlık Tom'u her gün mutlu ediyor.