👤 Die seltsame Nachbarin

Anna wohnt seit fünf Jahren in der gleichen Wohnung. Eines Tages zieht eine neue Nachbarin neben ihr ein. Sie heißt Marie. Marie ist sehr ruhig und freundlich. Aber sie macht seltsame Dinge, die Anna nicht versteht.

Türkçesi: Anna beş yıldır aynı dairede yaşıyor. Bir gün yanına yeni bir komşu taşınıyor. Adı Marie. Marie çok sakin ve dostça. Ama Anna'nın anlamadığı garip şeyler yapıyor.

Nachts hört Anna seltsame Geräusche aus der Nachbarwohnung. Es klingt wie Hammerschläge und Musik. Manchmal hört sie Lachen. Manchmal hört sie Weinen. Anna versteht das nicht. Was macht Marie da drüben?

Türkçesi: Geceleri Anna komşu daireden garip sesler duyuyor. Çekiç sesleri ve müzik gibi geliyor. Bazen gülme sesleri duyuyor. Bazen ağlama sesleri duyuyor. Anna bunu anlamıyor. Marie orada ne yapıyor?

Eines Tages trifft Anna Marie im Flur. „Hallo,“ sagt Anna. „Wie geht es dir?“ Marie lächelt: „Danke, sehr gut.“ Aber Anna sieht, dass Marie müde aussieht. Ihre Augen sind rot. „Bist du sicher, dass es dir gut geht?“ fragt Anna.

Türkçesi: Bir gün Anna Marie'yi koridorda buluşuyor. "Merhaba," diyor Anna. "Nasılsın?" Marie gülümşeyerek: "Teşekkürler, çok iyi." Ama Anna Marie'nin yorgün göründüğünü görüyor. Gözleri kırmızı. "İyi olduğundan emin mısın?" diye soruyor Anna.

Als Anna später an Maries Tür vorbeigeht, sieht sie eine große Kiste draußen stehen. Die Kiste ist sehr schwer. Marie trägt sie mit Mühe in die Wohnung. Anna wundert sich. Was könnte in der Kiste sein?

Türkçesi: Anna daha sonra Marie'nin kapısının önünden geçerken dışarıda büyük bir kutu görüyor. Kutu çok ağır. Marie zorlukla onu daireye taşıyor. Anna şaşırıyor. Kutunun içinde ne olabilir?

Anna fragt die Nachbarn nach Marie. Keiner weiß viel über sie. Der alte Herr Müller sagt: „Sie kommt immer nachts nach Hause.“ Die Frau Schmidt sagt: „Ich höre manchmal Klavierspielen.“ Anna wird immer neugieriger.

Türkçesi: Anna komşulara Marie hakkında soruyor. Kimse hakkında çok bir şey bilmiyor. Yaşlı Bey Müller diyor: "O her zaman geceleri eve gelir." Kadın Schmidt diyor: "Bazen piyano çalma sesleri duyuyorum." Anna giderek daha meraklı hale geliyor.

Eines Abends klopft Anna an Maries Tür. Marie öffnet. „Komm rein,“ sagt sie freundlich. Die Wohnung ist voll mit Bildern und Skulpturen. Es ist eine Künstlerwerkstatt. Anna ist fassungslos. „Du bist eine Künstlerin!“ ruft sie.

Türkçesi: Bir akşam Anna Marie'nin kapısını çalıyor. Marie açıyor. "İçeri gel," dostça diyor. Daire resimler ve heykeller ile dolu. Bir sanatçı atölyesi. Anna şaşırmış. "Sen bir sanatçısın!" bağırıyor.

Marie erzählt Anna ihre Geschichte. Sie ist eine Künstlerin und macht Kunst in der Nacht, weil sie tagsüber in einer Bibliothek arbeitet. „Ich habe Angst, dass ich andere störe,“ sagt sie. Anna lacht: „Das ist kein Problem!“

Türkçesi: Marie Anna'ya hikayesini anlatıyor. Bir sanatçı ve geceleri sanat yapıyor, çünkü gündüzleri bir kütüphanede çalışıyor. "Başkalarını rahatsız edeceğimden korkuyorum," diyor. Anna gülüyor: "Bu bir sorun değil!"