🩺 Beim Arzt

Thomas steht am Morgen auf. Er fühlt sich gar nicht gut. Thomas ist heute krank. Er hat starke Kopfschmerzen und hohes Fieber. Seine Temperatur ist 39 Grad. Er liegt im Bett, aber er muss aufstehen. Thomas ist sehr müde und hat keine Energie. Er zieht seine Jacke an und geht langsam zur Arztpraxis. Der Arzt heißt Herr Dr. Müller.

Türkçesi: Thomas sabah kalkıyor. Kendini hiç iyi hissetmiyor. Thomas bugün hasta. Şiddetli baş ağrısı ve yüksek ateşi var. Ateşi 39 derece. Yatakta yatıyor ama kalkması gerekiyor. Thomas çok yorgun ve hiç enerjisi yok. Ceketini giyiyor ve yavaşça muayenehaneye gidiyor. Doktorun adı Bay Dr. Müller.

Thomas kommt in die Praxis und wartet kurz im Warteraum. Dann geht er ins Behandlungszimmer. „Guten Morgen, Herr Dr. Müller!“, sagt Thomas leise. Der Arzt lächelt freundlich. „Guten Morgen! Was fehlt Ihnen?“, fragt der Arzt. „Ich habe starke Kopfschmerzen und Halsschmerzen“, sagt Thomas. „Und ich habe auch viel Fieber.“ Der Arzt nimmt seine Lampe und sieht Thomas genau an. Er will den Patienten gründlich untersuchen.

Türkçesi: Thomas muayenehaneye geliyor ve bekleme odasında kısa bir süre bekliyor. Sonra muayene odasına geçiyor. „Günaydın, Bay Dr. Müller!“, diyor Thomas alçak sesle. Doktor dostça gülümsüyor. „Günaydın! Neyiniz var?“, diye soruyor doktor. „Şiddetli baş ağrım ve boğaz ağrım var“, diyor Thomas. „Ve ayrıca çok ateşim var.“ Doktor lambasını alıyor ve Thomas'ı dikkatle inceliyor. Hastayı etraflıca muayene etmek istiyor.

Zuerst misst der Arzt die Temperatur von Thomas. „Sie haben 39,2 Grad. Das ist hohes Fieber“, sagt Dr. Müller. Dann nimmt der Arzt einen Holzstab. „Öffnen Sie den Mund, bitte! Sagen Sie: Aaah!“ Thomas öffnet den Mund. „Aaah!“, sagt er. Der Arzt sieht in den Hals. „Alles ist normal im Hals“, sagt der Arzt. „Sie brauchen viel Ruhe.“

Türkçesi: Doktor önce Thomas'ın ateşini ölçüyor. „Ateşiniz 39,2 derece. Bu yüksek ateş“, diyor Dr. Müller. Sonra doktor tahta bir çubuk alıyor. „Ağzınızı açın, lütfen! Aaah deyin!“ Thomas ağzını açıyor. „Aaah!“, diyor. Doktor boğaza bakıyor. „Boğazda her şey normal“, diyor doktor. „Bolca dinlenmeye ihtiyacınız var.“

Der Arzt setzt sich an seinen Schreibtisch und schreibt etwas auf ein Papier. Dann gibt der Arzt Thomas ein weißes Rezept. „Gehen Sie gleich zur Apotheke und holen Sie Ihre Medikamente“, sagt er. „Nehmen Sie drei Tabletten am Tag nach dem Essen. Und trinken Sie jeden Tag viel Wasser!“ Thomas nimmt das Rezept in die Hand und dankt dem Arzt höflich für die Hilfe.

Türkçesi: Doktor çalışma masasına oturuyor ve bir kâğıda bir şeyler yazıyor. Sonra doktor Thomas'a beyaz bir reçete veriyor. „Hemen eczaneye gidin ve ilaçlarınızı alın“, diyor. „Yemekten sonra günde üç tablet alın. Ve her gün bol su için!“ Thomas reçeteyi eline alıyor ve yardımı için doktora kibarca teşekkür ediyor.

Thomas verlässt die Praxis und sucht die Apotheke. Die Apotheke liegt direkt neben dem Krankenhaus. Er geht hinein. „Guten Tag! Ich habe ein Rezept vom Arzt“, sagt Thomas. Die Verkäuferin nickt freundlich und gibt ihm die Medikamente. „Das kostet acht Euro“, sagt sie. Thomas bezahlt das Geld. Die Verkäuferin lächelt und sagt: „Gute Besserung und viel Glück!“

Türkçesi: Thomas muayenehaneden çıkıyor ve eczaneyi arıyor. Eczane tam hastanenin yanında bulunuyor. İçeri giriyor. „İyi günler! Doktordan bir reçetem var“, diyor Thomas. Satıcı kadın dostça başını sallıyor ve ilaçları ona veriyor. „Bu sekiz avro tutuyor“, diyor. Thomas parayı ödüyor. Satıcı kadın gülümsüyor ve şöyle diyor: „Geçmiş olsun ve bol şans!“