👨‍👩‍👧‍👦 Meine Familie

Ich heiße Maria und meine Familie ist sehr groß. Unser Leben in unserer Stadt ist wunderbar. Mein Vater heißt Thomas und meine Mutter heißt Anna. Meine Eltern lieben jedes Kind in unserem Haus. Heute planen wir ein wichtiges Treffen. „Wir brauchen heute eure Hilfe!“, sagt Papa lachend. Wir freuen uns sehr auf diesen Tag.

Türkçesi: Benim adım Maria ve ailem çok büyük. Şehrimizdeki hayatımız harika. Babamın adı Thomas ve annemin adı Anna. Ebeveynlerim evimizdeki her çocuğu çok seviyor. Bugün önemli bir buluşma planlıyoruz. Babam gülerek, „Bugün yardımınıza ihtiyacımız var!“ diyor. Bu gün için hepimiz çok heyecanlıyız.

Ich habe zwei Geschwister. Mein Bruder Max ist zwölf Jahre alt. Er spielt am Morgen sehr gern Fußball im Park. Meine Schwester Lisa ist erst neun Jahre alt. Sie liest oft ein spannendes Buch und sie ist immer sehr lustig. „Komm Max, wir müssen aufräumen!“, ruft Lisa laut. Max holt sofort seine Sachen.

Türkçesi: İki kardeşim var. Erkek kardeşim Max on iki yaşında. Sabahları parkta futbol oynamayı çok seviyor. Kız kardeşim Lisa ise henüz dokuz yaşında. Sık sık heyecanlı bir kitap okur ve her zaman çok eğlencelidir. Lisa yüksek sesle, „Haydi Max, etrafı toplamamız lazım!“ diye sesleniyor. Max hemen eşyalarını topluyor.

Wir wohnen in einem großen Haus mit einem schönen Garten. Wir haben auch einen kleinen Hund. Er läuft sehr schnell und ist sehr verspielt. Der Hund springt im Gras und bellt laut vor Freude. Ein guter Freund von Max kommt heute am Nachmittag vorbei. Er hilft uns bei der gemeinsamen Arbeit im Garten.

Türkçesi: Güzel bir bahçesi olan büyük bir evde yaşıyoruz. Küçük bir köpeğimiz de var. Çok hızlı koşuyor ve gerçekten çok atik. Köpek çimlerde zıplıyor ve sevinçten yüksek sesle havlıyor. Max'ın iyi bir arkadaşı bugün öğleden sonra uğruyor. İşe yardım etmek istiyor.

Mein Vater ist Arzt von Beruf. Er muss oft lange im Krankenhaus arbeiten und kranken Menschen helfen. Meine Mutter ist Lehrerin in einer Schule. Ihre Arbeit ist sehr wichtig für alle Kinder. Meine Eltern helfen immer vielen Leuten. Heute haben beide frei. „Endlich haben wir Zeit für unsere eigene Familie!“, sagt meine Mutter stolz mit einem Lächeln.

Türkçesi: Babam meslek olarak doktor. Sık sık hastanede uzun süre çalışmak ve hasta insanlara yardım etmek zorunda. Annem bir okulda öğretmen. Onun işi tüm çocuklar için çok önemli. Annem ve babam her zaman birçok insana yardım ediyor. Bugün ikisinin de izni var. Annem, „Nihayet ailemiz için vaktimiz var!“ diyor.

Meine Großeltern wohnen in einem kleinen, ruhigen Dorf. Mein Großvater ist genau siebzig Jahre alt. Seine Frau, meine Großmutter, ist sechsundsechzig Jahre alt. Sie sind immer sehr nett und freundlich zu allen Besuchern. Jetzt kommen sie mit dem Bus an. Oma bringt einen leckeren Kuchen mit. Wir begrüßen sie herzlich an der Haustür.

Türkçesi: Büyükanne ve büyükbabam küçük, sakin bir köyde yaşıyorlar. Büyükbabam tam yetmiş yaşında. Eşi, yani büyükannem ise altmış altı yaşında. Herkese karşı her zaman çok kibar ve nazikler. Şimdi otobüsle evimize geliyorlar. Anneannem lezzetli bir kek getiriyor. Onları karşılıyoruz.