🏰 Das Geheimnis des Schlosses

Anna macht Urlaub mit ihren Eltern. Endlich beginnen die Ferien. Sie besuchen eine kleine Stadt in den Bergen. Die Sonne scheint hell am Himmel. Die Familie kommt am Nachmittag im Hotel an. In der Mitte der Stadt steht das Schloss. Es ist wirklich sehr groß und alt. Anna schaut aus dem Bus. Sie freut sich riesig auf die nächsten Tage.

Türkçesi: Anna anne babasıyla tatil yapıyor. Sonunda tatil başlıyor. Dağlardaki küçük bir şehri ziyaret ediyorlar. Güneş gökyüzünde parlak bir şekilde parlıyor. Aile öğleden sonra otele varıyor. Şehrin ortasında şato duruyor. Gerçekten çok büyük ve eski. Anna otobüsten dışarı bakıyor. Önümüzdeki günleri büyük bir sevinçle bekliyor.

Das Gebäude sieht geheimnisvoll aus. Anna betrachtet das Fenster ganz oben im Turm. Ein dunkler Schatten bewegt sich dort kurz. Ist jemand im Haus? Sie ist neugierig und will die Wahrheit erfahren. Sie möchte unbedingt das Innere sehen. „Ich schaue mir das genauer an!“, sagt sie leise zu sich selbst. Also geht sie leise hinein. Niemand bemerkt ihren Weg.

Türkçesi: Bina gizemli görünüyor. Anna kulenin en tepesindeki pencereye bakıyor. Orada kısa bir an karanlık bir gölge hareket ediyor. Evde biri mi var? Merak ediyor ve gerçeği öğrenmek istiyor. İçeriyi mutlaka görmek istiyor. „Buna daha yakından bakacağım!“, diyor kendi kendine sessizce. Böylece sessizce içeri giriyor. Kimse onun gidişini fark etmiyor.

Vor ihr ist die Tür aus schwerem Holz. Das alte Schloss daran ist offen. Sie drückt vorsichtig auf die Klinke. Sie öffnet sie langsam mit beiden Händen. Die Scharniere quietschen laut in der Stille. Ein kalter Wind kommt heraus. Im Dunkeln sieht sie die Treppe. Die Stufen sind aus dunklem Stein gebaut. Sie führt tief nach unten. Anna atmet tief ein und macht den ersten Schritt.

Türkçesi: Önünde ağır ahşaptan kapı var. Üzerindeki eski kilit açık. Kapı koluna dikkatlice basıyor. Onu iki eliyle yavaşça açıyor. Menteşeler sessizlikte yüksek sesle gıcırdıyor. Dışarıya soğuk bir rüzgâr çıkıyor. Karanlıkta merdiveni görüyor. Basamaklar koyu renkli taştan yapılmış. Derinlere doğru aşağı iniyor. Anna derin bir nefes alıyor ve ilk adımı atıyor.

Anna läuft vorsichtig hinab. Jede Stufe knarrt leise unter ihren Füßen. Unten ist der Keller. Er ist kalt und sehr still. Staub liegt auf dem Boden. Rechts ist die Wand aus Stein. Daran hängt das Bild von fremden Menschen. Die Personen auf dem Foto tragen alte Kleidung. Ein Mann schaut streng auf das Mädchen. Anna bekommt ein wenig Angst, aber sie geht weiter durch den langen Flur.

Türkçesi: Anna dikkatlice aşağı iniyor. Her basamak ayaklarının altında hafifçe gıcırdıyor. Aşağıda bodrum var. Soğuk ve çok sessiz. Yerde toz var. Sağda taştan duvar var. Üzerinde yabancı insanların resmi asılı. Fotoğraftaki kişiler eski kıyafetler giyiyor. Bir adam kıza sertçe bakıyor. Anna biraz korkuyor ama uzun koridorda ilerlemeye devam ediyor.

Anna fühlt sich seltsam. Ihr Herz klopft schnell in der Brust. Aber das Abenteuer wird ihr bestimmt gefallen. Am Ende vom Gang entdeckt sie eine alte Tür. Sie tritt in einen kleinen Raum. In einer dunklen Ecke steht die Kiste. Sie ist sehr alt und voller Staub. Spinnweben hängen an den Seiten. Das Mädchen macht zwei Schritte nach vorne und bleibt direkt davor stehen.

Türkçesi: Anna tuhaf hissediyor. Kalbi göğsünde hızlıca çarpıyor. Ama macera kesinlikle hoşuna gidecek. Koridorun sonunda eski bir kapı keşfediyor. Küçük bir odaya giriyor. Karanlık bir köşede sandık duruyor. Çok eski ve toz dolu. Yan taraflarında örümcek ağları asılı. Kız öne doğru iki adım atıyor ve tam önünde duruyor.