🔬 Das Experiment

Heute ist ein wichtiger Tag für das ganze Team. Wir beginnen endlich das Experiment. Wir befinden uns im großen Forschungszentrum in Berlin. Hier ist das Labor. Der Raum ist hell und sehr sauber. Auf den Tischen stehen viele moderne Geräte. Alles ist bereit für dieses große Projekt. Die Stimmung ist ruhig und alle arbeiten mit Freude.

Türkçesi: Bugün tüm ekip için önemli bir gün. Nihayet deneye başlıyoruz. Berlin'deki büyük araştırma merkezindeyiz. Burası laboratuvar. Oda aydınlık ve çok temiz. Masaların üzerinde birçok modern cihaz duruyor. Bu büyük proje için her şey hazır. Hava sakin ve herkes neşeyle çalışıyor.

Dr. Schmidt leitet heute das gesamte Team. Er liebt die Wissenschaft seit vielen Jahren. Dort an der Wand stehen die Wissenschaftler zusammen. Sie tragen weiße Kleidung. Jeder Wissenschaftler arbeitet sehr konzentriert. Niemand spricht laut. Sie prüfen die Instrumente noch einmal genau. Dr. Schmidt lächelt und gibt den ersten Befehl für die Arbeit.

Türkçesi: Dr. Schmidt bugün tüm ekibi yönetiyor. O uzun yıllardır bilimi çok seviyor. Orada duvarın yanında bilim insanları birlikte duruyor. Beyaz kıyafetler giyiyorlar. Her bilim insanı son derece odaklanmış şekilde çalışıyor. Kimse yüksek sesle konuşmuyor. Enstrümanları bir kez daha dikkatle kontrol ediyorlar. Dr. Schmidt gülümsüyor ve çalışma için ilk talimatı veriyor.

In der Mitte vom Raum steht die Maschine. Sie ist wirklich groß und hat viele bunte Lichter. Diese Maschine ist eine besondere Erfindung. Sie kann kleine Dinge sehr schnell vergrößern. „Das wird unser bester Test“, sagt Schmidt leise. Er holt ein kleines Objekt aus einer Kiste. Alle schauen gespannt auf den Tisch.

Türkçesi: Odanın ortasında makine duruyor. Gerçekten büyük ve üzerinde bir sürü renkli ışık var. Bu makine özel bir buluş. Küçük şeyleri çok hızlı büyütebiliyor. Schmidt kısık sesle, „Bu bizim en iyi testimiz olacak,“ diyor. Kutudan küçük bir nesne çıkarıyor. Herkes merakla masaya bakıyor.

Vorne an der Steuerung leuchtet der Knopf rot auf. Auf der linken Seite befindet sich der Schalter für den Strom. Dr. Schmidt bringt die Pflanze zum Tisch. Sie ist noch sehr winzig und schön grün. Er stellt den kleinen Topf vorsichtig in die Mitte der Plattform. Das Team sieht genau zu.

Türkçesi: Kumanda panosunun önünde düğme kırmızı yanıyor. Sol tarafta elektrik şalteri yer alıyor. Dr. Schmidt bitkiyi masaya getiriyor. Bitki henüz çok küçük ve güzel yeşil renkte. Küçük saksıyı dikkatle platformun ortasına koyuyor. Ekip her adımı dikkatle izliyor.

Er drückt sofort den roten Knopf an der Steuerung. Die Motoren werden laut. Plötzlich ist da ein großer Blitz im Raum. Er ist sehr hell und blau. Die Lampen oben an der Decke beginnen stark zu flackern. Ein lautes Geräusch schallt durch das Labor. Die Assistenten treten überrascht einen Schritt zurück.

Türkçesi: Hemen duvardaki kırmızı şaltere basıyor. Motorlar gürültüyle çalışmaya başlıyor. Aniden odada büyük bir şimşek çakıyor. Çok parlak ve mavi bir ışık yayılıyor. Tavandaki lambalar şiddetle titreşmeye başlıyor. Laboratuvarda yüksek bir ses yankılanıyor. Asistanlar şaşkınlıkla bir adım geri çekiliyor.

Das Experiment läuft nun auf voller Kraft. Die kleine Blume beginnt sehr rasant zu wachsen. Ihre Blätter dehnen sich aus. Sie wird schnell riesig und füllt den halben Raum. Die Situation wird jetzt wirklich gefährlich für alle Personen im Labor. „Stoppt das System!“, ruft ein junger Kollege mit lauter Stimme.

Türkçesi: Bu heyecanlı deney şimdi tam güçle devam ediyor. Küçük çiçek hızla büyümeye başlıyor. Yaprakları dışarı doğru genişliyor. Hızla devasa bir hâl alıyor ve odanın yarısını dolduruyor. Durum artık laboratuvardaki herkes için gerçekten tehlikeli bir hâl alıyor. Genç bir meslektaş yüksek sesle, „Sistemi durdurun!“, diye bağırıyor.