💧 Das Geheimnis des Nachbarn

Ein neuer Mann will heute in unser Haus einziehen. Er ist unser neuer Nachbar. Sein Name ist Herr Müller. Er kommt sehr spät am Abend an. Draußen ist es schon dunkel. Er trägt eine schwere Kiste in das Haus und macht viel Lärm auf der Treppe. „Wer zieht so spät ein?“, frage ich mich am Fenster.

Türkçesi: Bugün evimize yeni bir adam taşınmak istiyor. O bizim yeni komşumuz. Adı Bay Müller. Akşam çok geç geliyor. Dışarısı zaten karanlık. Eve ağır bir kutu taşıyor ve merdivenlerde çok gürültü yapıyor. „Bu kadar geç kim taşınıyor?“, diye soruyorum pencerede kendi kendime.

Das ist wirklich sehr seltsam. In der Nacht schlafe ich tief in meinem Bett. Doch plötzlich höre ich ein lautes Geräusch aus der Wohnung von Herrn Müller. Es klingt wie wilde Musik und lauter Trommelschlag. Ich wache auf und sehe auf die Uhr. Es ist zwei Uhr morgens. „Warum hört er jetzt Musik?“, denke ich.

Türkçesi: Bu gerçekten çok tuhaf. Gece yatağımda derin uyuyorum. Fakat aniden Bay Müller'in dairesinden yüksek bir ses duyuyorum. Çılgın bir müzik ve yüksek bir davul sesi gibi geliyor. Uyanıyorum ve saate bakıyorum. Saat sabahın ikisi. „Neden şimdi müzik dinliyor?“, diye düşünüyorum.

Um Mitternacht geht Herr Müller in seiner Wohnung immer wieder hin und her. Ich kann nicht schlafen, weil seine Schritte auf dem Boden sehr laut sind. Sein Verhalten ist verdächtig. Was macht dieser Mann mitten in der Nacht? Ich stehe leise auf und schaue durch den Türspalt. Ich bin wirklich sehr neugierig und möchte es wissen.

Türkçesi: Gece yarısı Bay Müller dairesinde durmadan bir ileri bir geri gidip geliyor. Uyuyamıyorum çünkü zemindeki adımları çok gürültülü. Davranışı şüpheli. Bu adam gecenin ortasında ne yapıyor? Sessizce ayağa kalkıyorum ve kapı aralığından bakıyorum. Gerçekten çok meraklıyım ve bunu bilmek istiyorum.

Hat der Mann ein gefährliches Geheimnis? Mein Bruder und ich vermuten etwas Schlimmes. Wir sprechen in der Küche über unseren neuen Nachbarn. Ist Herr Müller wirklich ein böser Mann oder sogar ein gesuchter Verbrecher? Vielleicht versteckt er etwas Illegales in seinen großen Kisten. Wir müssen sehr vorsichtig sein und ihn genau beobachten.

Türkçesi: Adamın tehlikeli bir sırrı mı var? Kardeşim ve ben kötü bir şeyden şüpheleniyoruz. Mutfakta yeni komşumuz hakkında konuşuyoruz. Bay Müller gerçekten kötü bir adam mı, hatta aranan bir suçlu mu? Belki büyük kutularında yasa dışı bir şey saklıyordur. Çok dikkatli olmalı ve onu yakından izlemeliyiz.

Am Morgen sehe ich ihn wieder vor dem Haus. Da steht ein großer Koffer auf der Straße. Ein zweiter Koffer ist schon im Auto. Herr Müller trägt den schweren ersten Koffer schnell zum Wagen. Er zieht seinen Mantel an und blickt nervös umher. Dann steigt er schnell in sein Auto ein und startet sofort den Motor.

Türkçesi: Sabah onu evin önünde tekrar görüyorum. Sokakta büyük bir bavul duruyor. İkinci bir bavul ise çoktan arabada. Bay Müller ağır olan birinci bavulu hızlıca arabaya taşıyor. Paltosunu giyiyor ve gergin bir şekilde etrafına bakınıyor. Sonra hızlıca arabasına biniyor ve hemen motoru çalıştırıyor.

Mein Verdacht wird immer größer! Ich will dem geheimen Mann sofort folgen und seine Spur nicht verlieren. Er fährt mit dem Auto schnell in die große Stadt. Ich nehme mein Fahrrad und fahre hinter ihm her. Die Ampel wird rot, aber er fährt einfach weiter. Ich muss gut aufpassen, damit ich ihn im starken Verkehr nicht verliere.

Türkçesi: Şüphem gittikçe büyüyor! Bu gizemli adamı hemen takip etmek ve izini kaybetmemek istiyorum. Arabayla hızla büyük şehre gidiyor. Bisikletimi alıyorum ve peşinden gidiyorum. Trafik ışığı kırmızıya dönüyor ama o sürmeye devam ediyor. Yoğun trafikte onu kaybetmemek için çok dikkat etmeliyim.