🔥 Das Koch-Desaster

Peter möchte für seine Freundin Laura etwas Gutes kochen. Laura kommt heute Abend zu Besuch. Peter öffnet ein großes Kochbuch im Wohnzimmer. Er sucht lange nach einer Idee und liest dann das Rezept für eine Gemüsesuppe. Das Rezept sieht wirklich sehr einfach aus. „Ich schaffe das ohne Probleme!“, sagt er laut zu sich selbst.

Türkçesi: Peter, kız arkadaşı Laura için güzel bir şey pişirmek istiyor. Laura bu akşam ziyarete geliyor. Peter oturma odasında büyük bir yemek kitabı açıyor. Uzun süre bir fikir arıyor ve ardından bir sebze çorbası tarifini okuyor. Tarif gerçekten çok basit görünüyor. „Bunu sorunsuz başarırım!“, diyor kendi kendine yüksek sesle.

Das Kochen macht Peter Spaß. Er zieht seine Jacke an und geht schnell los. Dort an der Straße steht der Supermarkt. Er geht hinein und nimmt einen Einkaufswagen. Er sucht alle nötigen Sachen für das Gericht. Er kauft frisches Gemüse, Nudeln und Tomaten. Danach bezahlt er alles an der Kasse und geht zufrieden nach Hause.

Türkçesi: Yemek yapmak Peter'a keyif veriyor. Ceketini giyiyor ve hızlıca yola çıkıyor. Orada, caddede süpermarket bulunuyor. İçeri giriyor ve bir alışveriş arabası alıyor. Yemek için gereken tüm malzemeleri arıyor. Taze sebze, makarna ve domates satın alıyor. Sonrasında kasada her şeyi ödüyor ve memnun bir şekilde eve gidiyor.

Zu Hause packt Peter seine Taschen aus. Er hat jetzt jede Zutat für das Essen auf der Arbeitsplatte. Er braucht frische Karotten, weiße Zwiebeln, kühle Sahne und gelbe Butter. Er legt die Zutaten nebeneinander auf den Tisch. Auch zwei Schüsseln stellt er bereit. Nun kann der Kocheinsatz endlich beginnen.

Türkçesi: Evde Peter çantalarını boşaltıyor. Şimdi yemek için her malzeme tezgahın üzerinde. Taze havuca, beyaz soğana, soğuk kremaya ve sarı tereyağına ihtiyacı var. Malzemeleri masanın üzerine yan yana koyuyor. İki kaseyi de hazır ediyor. Yemek pişirme işi artık nihayet başlayabilir.

Der Herd ist nun an und die Küche wird langsam warm. Peter nimmt den Kochlöffel in die Hand. Er liest das Rezept noch einmal sehr genau durch, denn er möchte keinen Fehler machen. Aber manche Schritte sind gar nicht so leicht. Jedes Rezept ist manchmal schwer für einen Anfänger! Er konzentriert sich auf die Aufgabe.

Türkçesi: Ocak artık açık ve mutfak yavaş yavaş ısınıyor. Peter yemek kaşığını eline alıyor. Tarifi bir kez daha çok dikkatlice baştan sona okuyor, çünkü hiç hata yapmak istemiyor. Fakat bazı adımlar hiç de o kadar kolay değil. Yeni başlayan biri için her tarif bazen zordur! Göreve odaklanıyor.

Plötzlich passiert der Fehler in der Hektik! Peter verwechselt zwei weiße Dosen im Schrank. Er nimmt aus Versehen viel Salz statt Pfeffer für die Suppe. Er schüttet alles in die Schüssel und rührt die Masse mit dem Löffel kräftig um. Er merkt seinen großen Irrtum noch überhaupt nicht.

Türkçesi: Telaş içinde aniden hata gerçekleşiyor! Peter dolaptaki iki beyaz kutuyu karıştırıyor. Çorba için yanlışlıkla karabiber yerine çok fazla tuz alıyor. Her şeyi kaseye döküyor ve karışımı kaşıkla kuvvetlice karıştırıyor. Büyük hatasını henüz hiç fark etmiyor.

Die Mischung im Topf riecht nach ein paar Minuten seltsam und schlecht. Aber der Topf steht schon auf dem heißen Feuer. Peter beobachtet den Dampf an der Decke. Er erhitzt alles sehr schnell, weil die Zeit knapp wird. Laura kommt nämlich schon in zwanzig Minuten an. Er hofft auf ein gutes Ergebnis.

Türkçesi: Tenceredeki karışım birkaç dakika sonra tuhaf ve kötü kokuyor. Fakat tencere çoktan sıcak ateşin üzerinde duruyor. Peter tavandaki buharı izliyor. Zaman daraldığı için her şeyi çok hızlı ısıtıyor. Çünkü Laura yirmi dakika içinde geliyor. İyi bir sonuç umuyor.