🌴 Die Expedition

Es ist ein heißer Sommer in Brasilien. Captain Maria plant eine große Expedition in den Dschungel. Ihr Team hat vier Mitglieder. Sie suchen eine alte Stadt tief im Wald. Maria packt Kisten und Taschen. „Wir brauchen Vorrat für drei Tage“, sagt Maria. Alle packen Essen und Wasser in die Rucksäcke. Sie wollen die alte Stadt unbedingt finden.

Türkçesi: Brezilya'da sıcak bir yaz mevsimi. Kaptan Maria, ormana büyük bir keşif gezisi planlıyor. Ekibinin dört üyesi var. Ormanın derinliklerinde eski bir şehir arıyorlar. Maria sandıkları ve çantaları hazırlıyor. „Üç günlük erzağa ihtiyacımız var“, diyor Maria. Herkes sırt çantalarına yiyecek ve su koyuyor. Eski şehri mutlaka bulmak istiyorlar.

Am frühen Morgen machen sie sich auf den Weg. Der Dschungel ist sehr dicht und grün. Die Sonne scheint durch die Bäume. Dr. Pedro ist der Biologe im Team. Er bleibt stehen und zeigt auf eine Pflanze am Boden. „Das ist eine seltene Blume!“, sagt er begeistert. Er macht schnell ein Foto von dem Blatt.

Türkçesi: Sabahın erken saatlerinde yola çıkıyorlar. Orman çok sık ve yeşil. Güneş ağaçların arasından parlıyor. Dr. Pedro ekipteki biyolog. Duruyor ve yerdeki bir bitkiyi gösteriyor. „Bu nadir bir çiçek!“, diyor heyecanla. Hızlıca yaprağın bir fotoğrafını çekiyor.

Nach drei Stunden wird der Weg sehr schwierig. Es gibt kleine Flüsse und viele große Steine. Die Forscher laufen langsam. Ana ist die Kartografin. Sie bleibt stehen und schaut genau auf die alte Karte in ihrer Hand. „Wir sind auf dem richtigen Weg“, sagt sie beruhigend. Plötzlich hört Maria ein lautes Geräusch im Gebüsch.

Türkçesi: Üç saat sonra yol çok zorlaşıyor. Küçük nehirler ve çok sayıda büyük taş var. Araştırmacılar yavaşça yürüyor. Ana haritacı. Duruyor ve elindeki eski haritaya dikkatle bakıyor. „Doğru yoldayız“, diyor sakinleştirici bir şekilde. Birden Maria çalılıkta yüksek bir ses duyuyor.

Maria hört auf zu gehen. „Haltet still!“, flüstert sie dem Team zu. Alle Personen stehen ganz ruhig da. Aus dem dichten Busch kommt langsam ein kleines Tier. Es ist ein Tapir! Das Tier frisst frisches Gras. „Wie schön!“, sagt Ana leise. Der Tapir sieht die Forscher neugierig an und läuft dann weiter.

Türkçesi: Maria yürümeyi bırakıyor. „Kıpırdamayın!“, diye fısıldıyor ekibe. Herkes orada tamamen hareketsiz duruyor. Sık çalılıktan yavaşça küçük bir hayvan çıkıyor. Bu bir tapir! Hayvan taze ot yiyor. „Ne kadar güzel!“, diyor Ana alçak sesle. Tapir merakla araştırmacılara bakıyor ve ardından yürümeye devam ediyor.

Nach einem sehr langen Tag im Wald finden sie endlich die alten Ruinen. Vor ihnen stehen riesige Steinmauern und hohe Säulen aus alten Zeiten. „Wir haben die verlorene Stadt gefunden!“, ruft Pedro laut. Alle Mitglieder sind sehr begeistert. Sie machen ein Foto zusammen und jubeln vor Freude.

Türkçesi: Ormanda geçen çok uzun bir günün ardından sonunda eski kalıntıları buluyorlar. Önlerinde devasa taş duvarlar ve eski zamanlardan kalma yüksek sütunlar duruyor. „Kayıp şehri bulduk!“, diye bağırıyor Pedro yüksek sesle. Tüm üyeler çok heyecanlı. Birlikte bir fotoğraf çekiniyorlar ve sevinçten tezahürat yapıyorlar.

Mitten in der Stadt entdecken sie eine große Wand mit vielen Bildern. Pedro geht nah an den Stein und liest die alte Schrift. „Das ist eine alte Nachricht“, erklärt er dem Team. „Sie sagt: Wer die Stadt findet, bekommt echte Weisheit.“ Maria schreibt jedes Wort in ihr Buch. Alle verstehen die Bedeutung der Worte.

Türkçesi: Şehrin ortasında üzerinde birçok resim olan büyük bir duvar keşfediyorlar. Pedro taşa yaklaşıyor ve eski yazıyı okuyor. „Bu eski bir mesaj“, diye açıklıyor ekibe. „Şöyle diyor: Şehri kim bulursa, gerçek bilgeliğe kavuşur.“ Maria her kelimeyi kitabına yazıyor. Herkes kelimelerin anlamını anlıyor.