🏘️ Die Nachbarschaft

Max packt seine Koffer aus. Er zieht heute in eine neue Wohnung ein. Die Wohnung liegt im zweiten Stock. Max steht am Fenster und sieht die Straße. Die Nachbarschaft ist sehr ruhig und grün. Überall wachsen hohe Bäume. Max atmet tief ein und freut sich auf das neue Leben hier. „Hier ist es schön“, sagt er leise zu sich selbst.

Türkçesi: Max valizlerini boşaltıyor. Bugün yeni bir daireye taşınıyor. Daire ikinci katta. Max pencerenin önünde duruyor ve sokağı görüyor. Mahalle çok sakin ve yeşil. Her yerde uzun ağaçlar büyüyor. Max derin bir nefes alıyor ve buradaki yeni hayatını dört gözle bekliyor. „Burası güzel“, diyor kendi kendine alçak sesle.

Max verlässt seine Wohnung und geht nach unten. Im Treppenhaus trifft er Frau Becker. Sie ist eine freundliche, ältere Frau, die in der Nachbarschaft wohnt. Max lächelt höflich. „Hallo, ich bin Max, der neue Nachbar“, sagt er. Frau Becker nickt warmherzig. „Willkommen! Ich bin Beate. Wenn Sie Hilfe brauchen, rufen Sie mich an.“

Türkçesi: Max dairesinden çıkıyor ve aşağıya iniyor. Merdiven boşluğunda Bayan Becker ile karşılaşıyor. O, mahallede yaşayan cana yakın, yaşlıca bir kadın. Max kibarca gülümsüyor. „Merhaba, ben Max, yeni komşu“, diyor. Bayan Becker içtenlikle başını sallıyor. „Hoş geldiniz! Ben Beate. Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.“

Max geht hinaus in den Garten hinter dem Haus. Im Hof spielen zwei fröhliche Kinder zusammen. Es sind ein Junge und ein Mädchen. Sie rennen lachend hinter einem kleinen Ball her. Der Junge bleibt kurz stehen und grüßt laut. „Hallo! Ich bin Lukas, das ist Sophie“, sagt der Junge stolz. Max winkt den beiden Kindern zu. „Spielt ihr Fußball?“, fragt Max freundlich.

Türkçesi: Max evin arkasındaki bahçeye çıkıyor. Avluda iki neşeli çocuk birlikte oynuyor. Bunlar bir erkek ve bir kız çocuğu. Gülerek küçük bir topun peşinden koşuyorlar. Erkek çocuk kısa bir süre duruyor ve yüksek sesle selam veriyor. „Merhaba! Ben Lukas, bu da Sophie“, diyor erkek çocuk gururla. Max iki çocuğa el sallıyor. „Futbol mu oynuyorsunuz?“, diye soruyor Max dostça.

Hinter dem Haus hat Max einen kleinen Garten. Er will dort bunte Blumen pflanzen. Frau Becker sieht ihn aus dem Fenster und kommt zu ihm in den Garten. Sie sagt freundlich: „Ich habe noch viele Samen für Blumen. Teilen wir uns!“ Max ist sehr dankbar. „Das ist sehr nett“, antwortet Max mit einem Lächeln.

Türkçesi: Evin arkasında Max'ın küçük bir bahçesi var. Orada renkli çiçekler dikmek istiyor. Bayan Becker onu pencereden görüyor ve bahçeye onun yanına geliyor. Dostça söylüyor: „Çiçekler için hâlâ çok tohumum var. Paylaşalım!“ Max çok minnettar. „Bu çok nazikçe“, diye yanıtlıyor Max bir gülümsemeyle.

Am Wochenende gibt es ein großes Fest im Garten. Alle Nachbarn kommen zusammen und bringen Essen mit. Frau Becker macht einen leckeren Kuchen. Lukas spielt Gitarre und alle singen Lieder. Max steht am Grill und grillt Würstchen für die Gäste. Alle lachen und sprechen miteinander. „Das ist so schön!“, sagt Max glücklich zu seinen Freunden.

Türkçesi: Hafta sonu bahçede büyük bir şenlik var. Bütün komşular bir araya geliyor ve yiyecek getiriyor. Bayan Becker lezzetli bir kek yapıyor. Lukas gitar çalıyor ve herkes şarkılar söylüyor. Max ızgaranın başında duruyor ve misafirler için sosis pişiriyor. Herkes gülüyor ve birbiriyle konuşuyor. „Bu çok güzel!“, diyor Max mutlulukla arkadaşlarına.

Eines Abends sitzt Max ruhig in seiner Wohnung. Plötzlich klingelt es laut an der Tür. Max geht zur Tür und öffnet sie schnell. Sophie steht vor der Tür. Sie sagt: „Meine Mama ist krank. Können Sie helfen?“ Max ruft sofort den Arzt an. Er bringt sofort Hilfe. „Danke, Max!“, sagt Sophie.

Türkçesi: Bir akşam Max dairesinde sakin bir şekilde oturuyor. Aniden kapı yüksek sesle çalıyor. Max kapıya gidiyor ve hızlıca açıyor. Sophie kapının önünde duruyor. O şöyle diyor: „Annem hasta. Yardım edebilir misiniz?“ Max hemen doktoru arıyor. O hemen yardım getiriyor. „Teşekkürler, Max!“, diyor Sophie.