📞 Die seltsame Zahl

Es ist tiefe Nacht in der Stadt. Elena sitzt gemütlich zu Hause auf dem Sofa. Das Haus ist sehr ruhig und draußen ist es dunkel. Sie liest ein Buch und entspannt sich nach der Arbeit. Plötzlich klingelt das Telefon laut. Sie bekommt einen überraschenden Anruf. Die lange Nummer auf dem Display ist ihr völlig unbekannt. Das ist wirklich seltsam.

Türkçesi: Şehirde gecenin bir yarısı. Elena evde kanepede rahatça oturuyor. Ev çok sakin ve dışarısı karanlık. Bir kitap okuyor ve işten sonra dinleniyor. Aniden telefon yüksek sesle çalıyor. Sürpriz bir telefon araması alıyor. Ekrandaki uzun numara ona tamamen yabancı. Bu gerçekten garip.

Elena steht auf und hebt das Telefon vorsichtig ab. „Hallo? Wer spricht dort?“, sagt sie leise in den Hörer. Aber niemand antwortet der jungen Frau. Sie hört am Ende nur die Stille in der Leitung. Kein Wort ist zu hören. Dann endet das Gespräch ganz schnell. Die andere Person legt einfach auf. Elena versteht diesen Moment nicht.

Türkçesi: Elena ayağa kalkıyor ve telefonu dikkatlice açıyor. "Alo? Orada kim konuşuyor?" diye soruyor ahizeye sessizce. Ama kimse genç kadına cevap vermiyor. Sonunda hatta sadece sessizliği duyuyor. Duyulacak hiçbir söz yok. Sonra konuşma çok hızlı bitiyor. Diğer kişi telefonu öylece kapatıyor. Elena bu anı anlamıyor.

Am nächsten Tag klingelt das Telefon am Nachmittag wieder. Elena arbeitet gerade in der Küche und geht sofort zum Tisch. Diesmal hört sie eine Person am Hörer. Die Stimme von einem Mann sagt leise: „Finde die Zahl! Sie ist sehr wichtig.“ Dann legt der Mann einfach wieder auf. Elena versteht gar nichts und denkt über den Satz nach.

Türkçesi: Ertesi gün öğleden sonra telefon tekrar çalıyor. Elena o sırada mutfakta çalışıyor ve hemen masaya gidiyor. Bu sefer ahizede bir kişi duyuyor. Bir adamın sesi sessizce: "Sayıyı bul! O çok önemli." diyor. Sonra adam telefonu öylece tekrar kapatıyor. Elena hiçbir şey anlamıyor ve bu cümle üzerine düşünüyor.

Elena ist jetzt sehr verwirrt und bekommt Angst. Was bedeutet das bloß? Sie kennt diesen Mann gar nicht. Sie hat große Sorge um ihre Sicherheit. Deshalb ruft sie sofort die Polizei an, um Hilfe zu bekommen. Ein netter Beamter nimmt den Anruf an. Kommissar Weber meldet sich am Telefon und hört ihr genau zu.

Türkçesi: Elena'nın şimdi kafası çok karışıyor ve korkmaya başlıyor. Bu şey de ne anlama geliyor? Bu adamı hiç tanımıyor. Güvenliği konusunda büyük endişe duyuyor. Bu yüzden yardım almak için hemen polisi arıyor. Nazik bir memur aramayı kabul ediyor. Komiser Weber telefona cevap veriyor ve onu dikkatle dinliyor.

„Geben Sie uns bitte die Nummer vom Anrufer“, sagt Kommissar Weber am Telefon. Elena liest alle Zahlen vor. Der Kollege am Computer prüft die Daten schnell in der Datenbank. Er sucht den Namen der Person. Elena trinkt einen heißen Kaffee und wartet gespannt auf Hilfe. Die Minuten vergehen langsam und die Warterei macht sie nervös.

Türkçesi: "Lütfen bize arayanın numarasını verin," diyor Komiser Weber telefonda. Elena tüm sayıları okuyor. Bilgisayardaki meslektaş verileri veritabanında hızla kontrol ediyor. Kişinin adını arıyor. Elena sıcak bir kahve içiyor ve heyecanla yardım bekliyor. Dakikalar yavaşça geçiyor ve beklemek onu gerginleştiriyor.

Kommissar Weber ruft wenig später zurück. „Der Verdächtige heißt Max“, sagt er ruhig am Telefon. „Er wohnt direkt nebenan in Ihrer Etage.“ Die Nähe vom Mann überrascht Elena sehr. Sie kennt diesen Mann doch sehr gut aus dem Alltag. Sie sieht ihn jeden Tag vor der Haustür. Warum ruft er sie an?

Türkçesi: Komiser Weber kısa süre sonra geri arıyor. "Şüpheli kişinin adı Max," diyor telefonda sakince. "Tam yanınızda, sizin katınızda oturuyor." Adamın yakınlığı Elena'yı gerçekten çok şaşırtıyor. Oysa bu adamı günlük hayattan çok iyi tanıyor. Onu her gün bina kapısının önünde görüyor. Neden onu arıyor?