🏜️ Die Wüstenstadt

In Arizona gibt es die Wüste. Dort liegt die kleine Wüstenstadt Sunridge. Der Cowboy Jake lebt hier sehr glücklich und ruhig. Er liebt das einfache Leben in der Natur. Jeden Morgen reitet er durch den Sand. Jake kennt alle Straßen in Sunridge. Er hilft den Menschen in der Stadt immer gern.

Türkçesi: Arizona'da çöl var. Küçük çöl şehri Sunridge orada bulunuyor. Kovboy Jake burada çok mutlu ve huzurlu yaşıyor. Doğadaki basit hayatı seviyor. Her sabah kumların arasından at sürüyor. Jake Sunridge'deki tüm sokakları tanıyor. Şehirdeki insanlara her zaman seve seve yardım ediyor.

Die Sonne scheint jeden Tag sehr heiß vom Himmel. Überall in der Region ist nur endloser Sand. Die Luft ist trocken. Eines Tages kommt ein Fremder plötzlich in die kleine, ruhige Stadt. Er geht langsam durch die Gasse. Die Leute sehen ihn an. Wer ist dieser Mann? Alle schweigen und warten ab.

Türkçesi: Güneş her gün gökyüzünden çok sıcak parlıyor. Bölgedeki her yer sadece sonsuz kum. Hava kuru. Bir gün yabancı aniden küçük, sessiz şehre geliyor. Sokakta yavaşça yürüyor. İnsanlar ona bakıyor. Bu adam kim? Herkes susuyor ve bekliyor.

Der Mann trägt einen langen Mantel und der Hut sitzt tief im Gesicht. Der Staub liegt auf seinen Kleidern. Er stoppt vor dem Saloon. Er sieht sehr müde und durstig aus. „Ich suche Wasser“, sagt er leise zu Jake. Der Mann braucht dringend Hilfe. Seine Lippen sind trocken und er kann kaum sprechen.

Türkçesi: Adam uzun bir palto giyiyor ve şapkası yüzünde aşağıda duruyor. Giysilerinin üzerinde toz var. Saloon'un önünde duruyor. Çok yorgun ve susamış görünüyor. Jake'e sessizce „Su arıyorum“, diyor. Adamın acil yardıma ihtiyacı var. Dudakları kuru ve neredeyse konuşamıyor.

Aber Sunridge hat leider ein großes Problem. Das Trinkwasser in den Brunnen wird jeden Tag weniger. Die Gastwirtin Sarah ist deshalb sehr bekümmert. Sie zeigt auf die leeren Eimer. Sie weiß nicht, was sie tun soll. Die Vorräte reichen nur noch für zwei Tage. Alle Bürger haben Angst vor der Dürre.

Türkçesi: Ama Sunridge'in ne yazık ki büyük bir sorunu var. Kuyulardaki içme suyu her geçen gün azalıyor. Kadın hancı Sarah bu yüzden çok endişeli. Boş kovalara işaret ediyor. Ne yapacağını bilmiyor. Erzak sadece iki gün daha yeterli. Tüm vatandaşlar kuraklıktan korkuyor.

„Ich kenne die Quelle“, sagt Jake mutig. „Sie ist ganz oben in den Bergen. Aber der Weg dorthin ist sehr gefährlich und steil. Hohe Felsen blockieren den Pfad.“ Er überlegt kurz und blickt nach oben. Der Fremde schaut ihn an. Jake entscheidet sich schnell: „Wir müssen jetzt sofort handeln!“

Türkçesi: „Kaynağı biliyorum“, diyor Jake cesurca. „O, dağlarda ta yukarıda. Ama oraya giden yol çok tehlikeli ve dik. Yüksek kayalar patikayı tıkıyor.“ Kısaca düşünüyor ve yukarı bakıyor. Yabancı ona bakıyor. Jake hızla karar veriyor: „Şimdi hemen harekete geçmeliyiz!“

„Ich helfe dir gerne“, antwortet der Fremde sofort. Er packt seine Sachen. Sie holen schnell das Pferd aus dem alten Stall und wollen sofort losreiten. Sie binden große Wasserkanister auf den Sattel. Sie haben keine Zeit zu verlieren. Die Bürger wünschen den Männern viel Glück für den Weg.

Türkçesi: „Sana seve seve yardım ederim“, diye hemen cevap veriyor yabancı. Eşyalarını topluyor. Atı eski ahırdan hızla çıkarıyorlar ve hemen sürmek istiyorlar. Sele üzerine büyük su bidonları bağlıyorlar. Kaybedecek vakitleri yok. Vatandaşlar adamlara yol için bol şans diliyor.