🌾 Die Farm am Fluss

Jakob lebt auf einer kleinen Farm am Fluss. Die Farm hat Hühner, Kühe und Schafe. Am Morgen füttert Jakob die Tiere. Er melkt die Kuh und sammelt Eier. Jakob liebt seine Farm. Aber es ist viel Arbeit.

Türkçesi: Jakob nehrin kenarinda küçük bir ciftlikte yasar. Ciftlikte tavuklar, inekler ve koyunlar var. Sabah Jakob hayvanlari besler. Inegi sagar ve yumurtalari toparlar. Jakob ciftligini seviyor. Ama çok iş var.

Eines Tages kommt ein Fremder zur Farm. Er trägt einen Hut und hat einen Gutschein in der Hand. Er sagt: „Guten Tag. Ich bin der neue Nachbar. Ich habe das Feld nebenan gekauft.“ Jakob ist freundlich und sagt: „Willkommen! Kommen Sie herein.“

Türkçesi: Bir gün ciftlige bir yabanci gelir. Sapka giyer ve elinde bir makbuz tutar. Der: „Iyi günler. Ben yeni komşuyum. Yan taraftaki tarlayi satin aldım.“ Jakob sıcakkanli ve der: „Hosgeldiniz! Iceri gelin.“

Der Nachbar, Thomas heißt er, hilft Jakob bei der Arbeit. Sie tragen Heu zusammen. Sie reparieren den Zaun. Thomas ist stark und fleißig. Jakob sagt: „Danke, Thomas! Mit Ihrer Hilfe geht es schneller.“ Thomas lacht: „Das macht mir Spaß!“

Türkçesi: Komsu, Thomas diyorlar, Jakob'a ısınde yardim eder. Birlikte saman tasirilar. Citi onarirlar. Thomas güçlü ve çalışkan. Jakob der: „Tesekkurler, Thomas! Yardinminizla daha hızlı olur.“ Thomas güler: „Bu bana eeğlence veriyor!“

Nach einer Woche machen Jakob und Thomas ein Fest auf der Farm. Sie laden alle Nachbarn ein. Sie braten Fleisch am Feuer. Die Kinder spielen im Garten. Alle essen und trinken zusammen. Thomas sagt: „Das ist das beste Fest, das ich kenne!“

Türkçesi: Bir hafta sonra Jakob ve Thomas ciftlikte bir parti yaparlar. Tüm komşuları davet ederler. Atesin üzerinde et pısırirler. Çocuklar bahçede oynar. Herkes birlikte yer ve icer. Thomas der: „Bu bildigim en iyi parti!“

Eines Tages trocknet der Fluss aus. Das Wasser wird weniger. Die Tiere haben Durst. Jakob macht sich Sorgen. „Was machen wir ohne Wasser?“ fragt er Thomas. Thomas denkt nach und sagt: „Wir müssen einen Brunnen graben.“

Türkçesi: Bir gün nehir kurur. Su azalir. Hayvanlar su istiyor. Jakob endişe eder. „Susuz ne yapariz?“ diye Thomas'a sorar. Thomas düşünur ve der: „Bir cesme kazmaliyiz.“

Jakob und Thomas fangen an zu graben. Sie graben tief in die Erde. Nach drei Tagen finden sie Wasser! Das Wasser fließt klar und kalt. Jakob ist glücklich. „Wir haben es geschafft!“ ruft er. Die Tiere trinken das Wasser.

Türkçesi: Jakob ve Thomas kazmaya başlarlar. Yerde derin kazarlar. Uc gün sonra su bulurlar! Su berrak ve serin akar. Jakob mutlu. „Basardik!“ bağırir. Hayvanlar su icer.

Mit dem neuen Wasser blüht die Farm auf. Die Pflanzen wachsen gut. Die Tiere sind gesund. Jakob und Thomas ernten viel Obst und Gemüse. Sie geben den Nachbarn viel Essen. Thomas sagt: „Zusammen sind wir stark.“

Türkçesi: Yeni suyla ciftlik canlani. Bitkiler iyi buyur. Hayvanlar saglikli. Jakob ve Thomas çok meyve ve sebze hasat ederler. Komsulara çok yemek verirler. Thomas der: „Birlikte güçlüyüz.“