🏥 Gesundheit und Körper

Es ist sieben Uhr am Morgen. Der Wecker klingelt im Schlafzimmer. Max wacht langsam auf, aber er bleibt liegen. Sein Kopf tut sehr weh. Max fühlt sich sehr schlecht. Seine Nase ist verstopft und er hustet ein bisschen. Er nimmt sein Telefon und ruft in der Firma an. „Ich bin krank und bleibe heute zu Hause“, sagt Max.

Türkçesi: Sabah saat yedi. Çalar saat yatak odasında çalıyor. Max yavaşça uyanıyor ama yatakta kalmaya devam ediyor. Başı çok ağrıyor. Max kendini çok kötü hissediyor. Burnu tıkalı ve biraz öksürüyor. Telefonunu alıyor ve şirketi arıyor. „Hastayım ve bugün evde kalıyorum“, diyor Max.

Max zieht seine Jacke an. Er geht langsam zum Arzt. Nach zehn Minuten kommt er in die Praxis. Viele Leute sitzen im Warteraum. Nach kurzer Zeit ruft die Arzthelferin seinen Namen. Der Doktor begrüßt Max und sieht ihn freundlich an. „Was ist los?“, fragt der Doktor. Max antwortet: „Mein Hals tut weh und ich habe Husten.“

Türkçesi: Max ceketini giyiyor. Yavaşça doktora gidiyor. On dakika sonra muayenehaneye varıyor. Bekleme odasında birçok kişi oturuyor. Kısa bir süre sonra doktor asistanı onun adını sesleniyor. Doktor Max'ı karşılıyor ve ona güler yüzle bakıyor. „Sorun nedir?“, diye soruyor doktor. Max cevap veriyor: „Boğazım ağrıyor ve öksürüğüm var.“

Der Arzt untersucht Max sehr genau. Er schaut zuerst tief in seinen Mund und hört die Lunge ab. Danach misst er die Temperatur im Ohr. „Sie haben 38 Grad Fieber“, sagt der Arzt ruhig. „Sie müssen sich ausruhen. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Medizin. Gehen Sie damit direkt in die Apotheke.“

Türkçesi: Doktor Max'ı çok dikkatlice muayene ediyor. Önce ağzının derinlerine bakıyor ve akciğerlerini dinliyor. Ardından kulaktan ateşi ölçüyor. „38 derece ateşiniz var“, diyor doktor sakince. „Dinlenmeniz gerekiyor. Size ilaç için bir reçete yazıyorum. Bununla doğrudan eczaneye gidin.“

Max verlässt die Praxis und geht auf der Straße weiter. Er geht in die Apotheke an der Ecke. Er gibt der freundlichen Apothekerin das Rezept. Sie holt eine kleine Schachtel aus dem Regal. „Hier ist die Medizin“, sagt sie. „Nehmen Sie drei Tabletten am Tag mit Wasser.“ Max bezahlt mit Geld und geht nach Hause.

Türkçesi: Max muayenehaneden çıkıyor ve sokakta yürümeye devam ediyor. Köşedeki eczaneye giriyor. Güler yüzlü kadın eczacıya reçeteyi veriyor. Kadın raftan küçük bir kutu alıyor. „İşte ilaç“, diyor kadın. „Günde üç tableti suyla alın.“ Max parayla ödüyor ve eve gidiyor.

Zu Hause zieht Max seine Schuhe aus und legt sich sofort ins Bett. Er nimmt die erste Tablette mit einem Glas Wasser. Danach trinkt er viel heißen Tee mit Zitrone. Seine weiße Katze kommt leise ins Zimmer und liegt neben ihm. Max schließt die Augen und schläft lange.

Türkçesi: Evde Max ayakkabılarını çıkarıyor ve hemen yatağa yatıyor. İlk tableti bir bardak suyla alıyor. Ardından limonlu bol sıcak çay içiyor. Beyaz kedisi sessizce odaya geliyor ve yanına yatıyor. Max gözlerini kapatıyor ve uzun süre uyuyor.