🎂 Mein Geburtstag

Heute ist ein ganz besonderer Morgen für die kleine Anna. Die Sonne scheint hell durch das Fenster. Anna wacht sehr früh auf und steht schnell aus dem Bett auf. Sie spürt sofort eine große Freude im Herzen. Sie wird heute nämlich zehn Jahre alt. Sie läuft flink in die Küche. „Mama, heute ist mein Geburtstag!“, ruft sie glücklich und umarmt sie.

Türkçesi: Bugün küçük Anna için çok özel bir sabah. Güneş pencereden pırıl pırıl parlıyor. Anna çok erken uyanıyor ve hızlıca yataktan kalkıyor. Kalbinde hemen büyük bir mutluluk hissediyor. Çünkü o bugün on yaşına giriyor. Neşeyle mutfağa koşuyor. "Anne, bugün benim doğum günüm!" diye mutlulukla bağırıyor ve ona sarılıyor.

Ihre Mutter steht bereits in der Küche und backt einen großen Kuchen für die Feier. Der Teig riecht süß und köstlich. Er ist dunkel und schokoladenfarben. Anna sieht das Backblech und möchte gerne mithelfen. Die Mutter lächelt und gibt ihr eine Aufgabe. Anna darf nun bei der Dekoration im Wohnzimmer helfen. Alles soll für das große Fest wunderschön aussehen.

Türkçesi: Annesi kutlama için mutfakta duruyor ve büyük bir pasta pişiriyor. Hamur tatlı ve lezzetli kokuyor. Pasta koyu ve çikolata renkli. Anna pişirme tepsisini görüyor ve yardım etmek istiyor. Annesi gülümsüyor ve ona bir görev veriyor. Anna artık oturma odasındaki süslemeye yardım edebiliyor. Büyük kutlama için her şeyin harika görünmesi gerekiyor.

Anna holt Schachteln mit Dekoration aus dem Schrank. Sie wählt viele bunte Lampions aus und hängt sie fröhlich an die Wand. Danach stellt sie Teller und Becher bereit. Auf dem großen Tisch steht bereits die erste Kerze. Insgesamt zündet die Mutter später zehn Kerzen auf dem Kuchen an. Anna darf sich dann leise etwas Besonderes wünschen.

Türkçesi: Anna dolaptan süsleme kutularını alıyor. Birçok renkli fener seçiyor ve onları neşeyle duvara asıyor. Sonra tabakları ve bardakları hazırlıyor. Büyük masanın üzerinde ilk mum duruyor. Annesi daha sonra pastanın üzerinde toplam on mum yakıyor. O zaman Anna kısık sesle özel bir şey dileyebilecek.

Es ist nun endlich Nachmittag und die Vorbereitung ist fertig. Plötzlich klingelt es laut an der Tür. Anna läuft schnell hin und öffnet die Tür. Ihre besten Freunde Lisa, Max und Jonas stehen davor. Jeder hat ein schönes Geschenk in buntem Papier für Anna mitgebracht. Sie umarmen das Geburtstagskind liebevoll und rufen laut: „Alles Gute zum Geburtstag!“

Türkçesi: Nihayet öğleden sonra oluyor ve hazırlıklar bitiyor. Aniden kapı yüksek sesle çalıyor. Anna hızlıca koşup kapıyı açıyor. En iyi arkadaşları Lisa, Max ve Jonas kapıda duruyor. Her biri Anna için renkli kağıda sarılı güzel bir hediye getirmiş. Doğum günü çocuğuna sevgiyle sarılıyorlar ve yüksek sesle: "İyi ki doğdun!" diye bağırıyorlar.

Alle Kinder gehen zusammen in das Zimmer und sitzen fröhlich am Tisch. Sie singen gemeinsam und laut ein schönes Geburtstagslied für Anna. Anna freut sich sehr über die nette Geste, denn Max ist ihr bester Freund in der Schule. Auf dem Tisch stehen leckere Lebensmittel, kleine Brötchen und frischer, süßer Saft. Alle essen gemeinsam den Kuchen.

Türkçesi: Bütün çocuklar birlikte odaya geçiyor ve neşeyle masada oturuyorlar. Anna için hep birlikte yüksek sesle güzel bir doğum günü şarkısı söylüyorlar. Anna bu nazik davranışa çok seviniyor, çünkü Max okul arkadaşları arasındaki en sevdiği arkadaşı. Masanın üzerinde lezzetli yiyecekler, küçük çörekler ve taze, tatlı meyve suyu duruyor. Herkes birlikte pastayı yiyor.

Nach dem leckeren Essen gehen die Kinder zusammen hinaus in den grünen Garten. Die Frühlingsluft ist angenehm warm. Sie spielen dort ein sehr lustiges Spiel auf dem Rasen. Sie laufen schnell im Zickzack und spielen fangen. Alle lachen laut bei dem Fangspiel und haben sehr viel Spaß zusammen im Freien.

Türkçesi: Lezzetli yemekten sonra çocuklar birlikte yemyeşil bahçeye çıkıyorlar. Bahar havası hoşa giden bir sıcaklıkta. Çimlerin üzerinde çok eğlenceli bir oyun oynuyorlar. Zikzaklar çizerek hızlıca koşuyorlar ve ebelemece oynuyorlar. Yakalamaca oyununda herkes yüksek sesle gülüyor ve açık havada birlikte çok eğleniyorlar.