📱 Der unbekannte Anruf

Thomas ist ein kluger Kriminalpolizist und arbeitet oft bis spät in die Nacht. Es ist sehr ruhig, aber plötzlich hört er sein Telefon laut klingeln. Ein später Anruf ist meistens kein gutes Zeichen.

Türkçesi: Thomas zeki bir dedektiftir ve genellikle gecenin geç saatlerine kadar çalışır. Ortalık çok sessizdir ama aniden telefonunun yüksek sesle çaldığını duyar. Geç saatteki bir arama genellikle iyi bir işaret değildir.

Er hebt schnell ab und fragt: „Hallo? Wer spricht da?“ Aber er hört keine Stimme, sondern nur eine unheimliche Stille. Thomas findet das sehr komisch. Nach kurzer Zeit legt die andere Person einfach auf.

Türkçesi: Hızla telefonu açar ve sorar: "Alo? Kim konuşuyor?" Fakat hiçbir ses duymaz, sadece ürkütücü bir sessizlik vardır. Thomas bunu çok tuhaf bulur. Kısa bir süre sonra karşıdaki kişi telefonu kapatır.

In der nächsten Nacht passiert genau das Gleiche. Thomas geht sofort an die Tür, um zu prüfen, ob jemand dort steht. Dann geht er zurück. Plötzlich hört er durch das Telefon einen leisen Ruf: „Hilfe... Bitte!“

Türkçesi: Ertesi gece tam olarak aynı şey olur. Thomas, orada birinin olup olmadığını kontrol etmek için hemen kapıya gider. Sonra geri döner. Aniden telefondan hafif bir ses duyar: "Yardım... Lütfen!"

Thomas ist stark überrascht und sein Herz schlägt schnell. Er weiß sofort: Das ist ein neuer Fall für die Polizei. Irgendjemand braucht dringend seine Unterstützung. Er zieht seine Jacke an und geht los.

Türkçesi: Thomas büyük bir şaşkınlık yaşar ve kalbi hızla çarpar. Bunun polis için yeni bir vaka olduğunu hemen anlar. Birinin acilen onun desteğine ihtiyacı vardır. Ceketini giyer ve yola çıkar.

Er fährt durch die dunkle Straße direkt zur Polizeistation. Dort trifft er einen alten Bekannten. „Guten Abend, Kollege“, sagt Thomas ernst. „Wir müssen unbedingt eine geheime Nummer für mich herausfinden.“

Türkçesi: Karanlık sokaktan doğrudan polis karakoluna gider. Orada eski bir tanıdıkla karşılaşır. Thomas ciddi bir şekilde, "İyi akşamlar meslektaşım," der. "Benim için gizli bir numarayı mutlaka bulmalıyız."

Sein Kollege nickt und beginnt sofort mit der Arbeit am Computer. Sie suchen nach Hinweisen und wollen die Wahrheit ans Licht bringen. Wer hat in der Nacht angerufen? Vielleicht war es nur ein verwirrter Nachbar?

Türkçesi: Meslektaşı başını sallar ve hemen bilgisayarda çalışmaya başlar. İpuçları ararlar ve gerçeği gün ışığına çıkarmak isterler. Gece kim aradı? Belki de sadece kafası karışık bir komşuydu?

Endlich haben sie eine Adresse auf dem Computer. Thomas fährt schnell dorthin und öffnet die fremde Wohnung. Er schaut auf den Boden. Dort liegt eine alte Frau. Sie ist hingefallen und kann nicht mehr aufstehen.

Türkçesi: Sonunda bilgisayarda bir adres bulurlar. Thomas hızla oraya gider ve yabancı daireyi açar. Yere bakar. Orada yaşlı bir kadın yatmaktadır. Düşmüştür ve artık ayağa kalkamamaktadır.