🤡 Der verbotene Scherz

Tom ist ein Schüler in der Grundschule. Er ist neun Jahre alt und er liebt lustige Scherze sehr. Heute sitzt er in dem Klassenzimmer neben seinem besten Freund Lars. Tom hat ein kleines Lächeln auf dem Gesicht. Er flüstert leise zu Lars: „Ich habe eine tolle Idee! Wir machen unserer Lehrerin Frau Müller einen Scherz.“ Lars schaut ihn überrascht an und fragt: „Was für einen Scherz meinst du?“

Türkçesi: Tom ilkokulda bir öğrencidir. Dokuz yaşındadır ve komik şakaları çok sever. Bugün sınıfta en iyi arkadaşı Lars'ın yanında oturmaktadır. Tom'un yüzünde küçük bir gülümseme vardır. Lars'a sessizce fısıldar: „Harika bir fikrim var! Öğretmenimiz Frau Müller'a bir şaka yapalım.“ Lars ona şaşkınlıkla bakar ve sorar: „Nasıl bir şaka kastediyorsun?“

Tom holt einen roten Gummibär aus seiner Tasche und zeigt ihn Lars. Er erzählt seinen Plan: „Wir stecken diesen Gummibär in Frau Müllers Kaffee. Das wird lustig!“ Lars zögert kurz und fragt besorgt: „Ist das denn erlaubt?“ Tom lacht und antwortet schnell: „Das ist doch nur ein kleiner Scherz! Niemand erfährt es.“ Lars findet die Idee jetzt auch lustig. Beide Jungen lachen leise zusammen.

Türkçesi: Tom çantasından kırmızı bir jelibon ayıyı çıkarır ve Lars'a gösterir. Planını anlatır: „Bu jelibon ayıyı Frau Müller'ın kahvesine atacağız. Çok komik olacak!“ Lars kısa bir süre tereddüt eder ve endişeyle sorar: „Bu izin verilen bir şey mi?“ Tom güler ve hızlıca cevap verir: „Bu sadece küçük bir şaka! Hiç kimse öğrenmeyecek.“ Lars da fikri şimdi komik bulur. İki çocuk birlikte sessizce güler.

In der großen Pause gehen die zwei Schüler leise in das Lehrerzimmer. Die Tür steht ein bisschen offen. Frau Müller sitzt an ihrem Tisch und trinkt ihren heißen Kaffee. Tom schleicht vorsichtig zu der Tasse. Er wirft den Gummibär schnell hinein. Aber Frau Müller sieht es sofort! Sie schaut Tom streng an und fragt laut: „Was hast du da gemacht, Tom?“ Tom bekommt große Angst.

Türkçesi: Büyük teneffüste iki öğrenci sessizce öğretmenler odasına gider. Kapı biraz açıktır. Frau Müller masasında oturmakta ve sıcak kahvesini içmektedir. Tom dikkatlice fincana doğru süzülür. Jelibon ayıyı hızlıca içine atar. Ama Frau Müller bunu hemen görür! Tom'a sertçe bakar ve yüksek sesle sorar: „Orada ne yaptınız, Tom?“ Tom çok korkar.

Frau Müller ist sehr wütend über dieses Verhalten. Sie greift nach dem Telefon und ruft sofort Toms Eltern an. Tom steht da und schämt sich. Er muss sich bei der Lehrerin entschuldigen. „Es tut mir sehr leid, Frau Müller“, sagt er leise. Aber Frau Müller ist nicht zufrieden. Sie sagt zu ihm: „Das war kein guter Scherz. Du musst jetzt eine Woche lang nachsitzen!“

Türkçesi: Frau Müller bu davranışa çok kızar. Telefona uzanır ve hemen Tom'un velilerini arar. Tom orada dikilir ve utanır. Öğretmenden özür dilemek zorundadır. „Çok özür dilerim, Frau Müller“, der sessizce. Ama Frau Müller memnun değildir. Ona der ki: „Bu iyi bir şaka değildi. Şimdi bir hafta boyunca ders sonrası cezaya kalmak zorundasın!“

Nach der Schule sitzt Tom alleine im Raum. Er ist traurig und denkt über die Sache nach. Er versteht jetzt, dass sein Scherz nicht gut war. Nach dem Nachsitzen geht er zu Frau Müller und sagt ehrlich: „Ich habe falsch gehandelt. Ich mache so etwas nie wieder.“ Frau Müller schaut ihn freundlich an und lächelt. Sie antwortet: „Danke, dass du deinen Fehler verstehst.“

Türkçesi: Ders sonrasında Tom sınıfta tek başına oturur. Üzgündür ve konu üzerinde düşünür. Şakasının iyi olmadığını şimdi anlar. Cezadan sonra Frau Müller'ın yanına gider ve dürüstçe der ki: „Yanlış davrandım. Bir daha böyle bir şey yapmayacağım.“ Frau Müller ona dostça bakar ve gülümser. Cevap verir: „Hatanı anladığın için teşekkür ederim.“