🧩 Das Rätsel im Park

Lisa geht jeden Tag durch den Park. Der Park ist groß und grün. Es gibt viele Bäume und Blumen. Heute Morgen findet sie etwas Seltsames unter einer Bank. Es ist eine kleine Schachtel. Die Schachtel ist rot und golden. Lisa macht die Schachtel auf. Drin ist eine Notiz: „Finde den Schatz! Folge den Hinweisen!“

Türkçesi: Lisa her gün parktan geçer. Park büyük ve yeşildir. Pek çok ağaç ve çiçek vardır. Bu sabah bir bankın altında tuhaf bir şey bulur. Bu küçük bir kutudur. Kutu kırmızı ve altın rengindedir. Lisa kutuyu açar. İçinde bir not vardır: „Hazineyi bul! İpuçlarını takip et!“

Die Notiz sagt: „Geh zum großen Baum neben dem See.“ Lisa geht zum See. Sie sieht einen großen Baum. An dem Baum hängt eine kleine Tafel. Die Tafel sagt: „Suche die rote Blume.“ Lisa sucht und findet eine rote Blume. In der Blume ist ein zweiter Hinweis.

Türkçesi: Not şöyle der: „Gölün yanındaki büyük ağaca git.“ Lisa göle gider. Büyük bir ağaç görür. Ağaçta küçük bir tabela asılıdır. Tabela şöyle der: „Kırmızı çiçeği ara.“ Lisa arar ve kırmızı bir çiçek bulur. Çiçeğin içinde ikinci bir ipucu vardır.

Der zweite Hinweis sagt: „Geh zum Brunnen in der Mitte vom Park.“ Lisa geht zum Brunnen. Der Brunnen ist groß und hat viel Wasser. Am Brunnen sitzt ein alter Mann. Der Mann fragt: „Suchst du den Schatz?“ Lisa sagt: „Ja, ich suche den Schatz.“ Der Mann lacht und gibt ihr den dritten Hinweis.

Türkçesi: İkinci ipucu şöyle der: „Parkın ortasındaki çeşmeye git.“ Lisa çeşmeye gider. Çeşme büyüktür ve çok suyu vardır. Çeşmenin yanında yaşlı bir adam oturur. Adam sorar: „Hazineyi mi arıyorsun?“ Lisa der: „Evet, hazineyi arıyorum.“ Adam güler ve ona üçüncü ipucunu verir.

Der dritte Hinweis sagt: „Gehe hinter die große Mauer.“ Lisa geht hinter die Mauer. Sie findet eine Tür. Die Tür ist alt und braun. Lisa macht die Tür auf. Hinter der Tür ist ein kleiner Garten. In dem Garten stehen viele Blumen. Lisa sieht etwas Leuchtendes zwischen den Blumen.

Türkçesi: Üçüncü ipucu şöyle der: „Büyük duvarın arkasına git.“ Lisa duvarın arkasına gider. Bir kapı bulur. Kapı eski ve kahverengidir. Lisa kapıyı açar. Kapının arkasında küçük bir bahçe vardır. Bahçede pek çok çiçek vardır. Lisa çiçeklerin arasında parlayan bir şey görür.

Lisa geht zu den Blumen. Sie findet eine goldene Kiste. Die Kiste ist klein und schwer. Lisa macht die Kiste auf. Drin sind viele alte Münzen und ein Brief. Der Brief sagt: „Dieser Schatz gehört jetzt dir. Du hast alle Hinweise gefunden. Gut gemacht!“ Lisa ist sehr glücklich.

Türkçesi: Lisa çiçeklerin yanına gider. Altın bir sandık bulur. Sandık küçük ve ağırdır. Lisa sandığı açar. İçinde pek çok eski madeni para ve bir mektup vardır. Mektup şöyle der: „Bu hazine artık senindir. Tüm ipuçlarını buldun. Aferin!“ Lisa çok mutludur.

Lisa geht zum Brunnen. Der alte Mann sitzt noch dort. Er sagt: „Du hast es geschafft! Ich habe den Schatz vor zwanzig Jahren hier versteckt.“ Lisa fragt: „Warum haben Sie das getan?“ Der Mann sagt: „Ich wollte jemanden finden, der klug und geduldig ist.“ Lisa lächelt.

Türkçesi: Lisa çeşmeye gider. Yaşlı adam hâlâ orada oturmaktadır. O der: „Başardın! Hazineyi yirmi yıl önce buraya sakladım.“ Lisa sorar: „Bunu neden yaptınız?“ Adam der: „Akıllı ve sabırlı birini bulmak istedim.“ Lisa gülümser.

Der alte Mann sagt: „Die Münzen sind für dich. Aber es gibt noch etwas.“ Er gibt Lisa ein altes Buch. Das Buch ist über die Geschichte vom Park. Lisa dankt dem Mann. Sie geht nach Hause und erzählt ihren Eltern alles. Die Eltern sind sehr stolz.

Türkçesi: Yaşlı adam der: „Madeni paralar senin için. Ama bir şey daha var.“ Lisa'ya eski bir kitap verir. Kitap parkın tarihi hakkındadır. Lisa adama teşekkür eder. Eve gider ve anne babasına her şeyi anlatır. Anne babası çok gururludur.