🚆 Eine Reise nach Berlin

Lukas hat am Wochenende einen großen Plan. Er möchte seinen Freund in Berlin besuchen. Er packt seine Tasche und geht zum Bahnhof. Dort geht er direkt zum Automaten und möchte eine Fahrkarte kaufen. Das Ticket nach Berlin ist nicht teuer. Lukas hat es eilig, denn der Zug soll bald abfahren. „Fliegt der Zug auch?“, fragt er sich lachend. Nein, Züge fliegen nicht!

Türkçesi: Lukas'ın hafta sonu büyük bir planı var. Berlin'deki arkadaşını ziyaret etmek istiyor. Çantasını topluyor ve tren istasyonuna gidiyor. Orada doğrudan bilet otomatına gidiyor ve bir bilet almak istiyor. Berlin bileti pahalı değil. Lukas'ın acelesi var, çünkü tren birazdan hareket edecek. „Tren de mi uçuyor?“, diye gülerek kendi kendine soruyor. Hayır, trenler uçmaz!

Lukas geht zu Gleis 4. Er steht auf dem Bahnsteig und muss geduldig warten. Er hat viel Gepäck dabei. Viele Menschen laufen umher. Plötzlich hört er eine klare Ansage aus dem Lautsprecher. Die Durchsage informiert alle Reisenden: „Der Zug nach Berlin hat zehn Minuten Verspätung.“ Lukas seufzt leise. Er setzt sich auf eine Bank und wartet weiter.

Türkçesi: Lukas 4 numaralı perona gidiyor. Peronda duruyor ve sabırla beklemesi gerekiyor. Yanında çok bagajı var. Birçok insan etrafta koşuşturuyor. Aniden hoparlörden net bir anons duyuyor. Anons tüm yolcuları bilgilendiriyor: „Berlin treni on dakika rötarlı.“ Lukas sessizce iç çekiyor. Bir banka oturuyor ve beklemeye devam ediyor.

Endlich kommt der rote Zug an. Lukas muss schnell einsteigen und sucht seinen Platz. Im Zug fragt er den freundlichen Schaffner: „Haben wir Anschluss in Hannover?“ Der Mann antwortet lächelnd: „Ja, Sie haben Glück, der andere Zug wartet.“ In diesem Moment fährt der Zug langsam los. Im Wagen ist es warm und ruhig.

Türkçesi: Sonunda kırmızı tren geliyor. Lukas'ın hızlıca binmesi gerekiyor ve yerini arıyor. Trende nazik kondüktöre soruyor: „Hannover'de aktarmamız var mı?“ Adam gülümseyerek cevap veriyor: „Evet, şanslısınız, diğer tren bekliyor.“ O anda tren yavaşça hareket ediyor. Vagonun içi sıcak ve sessiz.

Der schnelle Zug fährt über das schöne Land. Neben der grünen Strecke sieht Lukas eine breite Autobahn. Viele Autos fahren dort sehr schnell. Der Zug wird etwas langsamer und muss kurz vor dem Bahnhof halten. Draußen ziehen Felder und kleine Dörfer vorbei. Lukas schaut auf seine Uhr. Wenn er in Berlin ist, muss er in die S-Bahn oder die Straßenbahn umsteigen.

Türkçesi: Hızlı tren güzel kırlardan geçiyor. Yeşil güzergâhın yanında Lukas geniş bir otoyol görüyor. Orada birçok araba çok hızlı gidiyor. Tren biraz yavaşlıyor ve istasyondan hemen önce durması gerekiyor. Dışarıda tarlalar ve küçük köyler akıp geçiyor. Lukas saatine bakıyor. Berlin'e vardığında, S-Bahn'a veya tramvaya aktarma yapması gerekiyor.

Endlich kommt der Zug in Berlin an. Lukas muss jetzt aussteigen. Er nimmt sein schweres Gepäck und geht langsam durch die große Halle vom Bahnhof. Oben an der Wand sieht er einen großen Bildschirm. Dort stehen die Abflug-Zeiten für viele Flugzeuge, weil eine Bahn direkt zum Flughafen führt. Man kann von hier aus leicht überallhin fliegen.

Türkçesi: Sonunda tren Berlin'e varıyor. Lukas'ın şimdi inmesi gerekiyor. Ağır bagajını alıyor ve istasyonun büyük salonundan yavaşça geçiyor. Duvarda yukarıda büyük bir ekran görüyor. Orada birçok uçağın kalkış saatleri yazıyor, çünkü bir tren doğrudan havalimanına gidiyor. Buradan her yere kolayca uçulabiliyor.