✨ Der Sheriff der kleinen Stadt

Dry Creek ist eine kleine Stadt in der heißen Wüste. Die Menschen leben hier sehr ruhig und arbeiten jeden Tag hart. Am Rande der Stadt wohnt der alte Sheriff Tom in einem Holzhaus. Er reitet am Nachmittag auf seinem braunen Pferd. Tom schützt die kleine Stadt und ihre Bürger schon seit vielen Jahren vor jeder Gefahr. Alle Bürger mögen ihren tapferen Sheriff.

Türkçesi: Dry Creek, sıcak çölde küçük bir şehirdir. İnsanlar burada çok sakin yaşar ve her gün yoğun çalışır. Şehrin kenarında yaşlı Şerif Tom ahşap bir evde oturur. Öğleden sonra kahverengi atına biner. Tom küçük şehri ve vatandaşlarını uzun yıllardır her türlü tehlikeden korur. Bütün halk cesur şeriflerini sever.

Eines Tages kommen drei fremde Männer mit schwarzen Hüten in die kleine Stadt. Sie reiten langsam auf großen, starken Pferden durch die Hauptstraße. Die heiße Sonne brennt am Himmel. Die besorgten Leute stoppen ihre Arbeit und sehen sie sehr komisch an. Die Männer sprechen kein Wort. Sheriff Tom beobachtet die Fremden gut aus der Ferne vor seinem kleinen Büro.

Türkçesi: Bir gün siyah şapkalı üç yabancı adam küçük şehre gelir. Büyük ve güçlü atların üzerinde ana caddeden yavaşça ilerlerler. Sıcak güneş gökyüzünde yakmaktadır. Endişeli insanlar işlerini bırakır ve onlara tuhaf bir şekilde bakar. Adamlar tek kelime konuşmaz. Şerif Tom, küçük ofisinin önünden yabancıları uzaktan dikkatle gözlemler.

Die drei gefährlichen Männer gehen laut in die Schenke. Sie trinken viel Alkohol und machen großen Lärm. Sie werfen Stühle an die Wand. Einer der Fremden steht auf und sagt laut: „Wir nehmen diese Stadt! Niemand kann uns aufhalten!“ Die Gäste zittern vor Angst. Die armen Leute sind sehr ängstlich und laufen schnell zum Ausgang.

Türkçesi: Üç tehlikeli adam gürültüyle meyhaneye girer. Çok alkol içerler ve büyük gürültü yaparlar. Sandalyeleri duvara fırlatırlar. Yabancılardan biri ayağa kalkar ve yüksek sesle der: „Bu şehri alıyoruz! Hiç kimse bizi durduramaz!“ Müşteriler korkudan titrer. Zavallı insanlar çok endişelidir ve hızla çıkışa doğru koşarlar.

Sheriff Tom öffnet langsam die Tür und geht in die Schenke. Er sieht die Banditen an und sagt ganz ruhig: „Meine Herren, hier gibt es keine Gewalt. Verlasst sofort unsere Stadt!“ Die drei Männer lachen laut. Sie meinen, der alte Mann hat Angst. Einer schreit: „Was willst du tun, alter Mann?“ Sie ziehen schnell ihre schwarzen Pistolen aus den Taschen.

Türkçesi: Şerif Tom kapıyı yavaşça açar ve meyhaneye girer. Haydutlara bakar ve sakince der: „Beyler, burada şiddet yoktur. Şehrimizi hemen terk edin!“ Üç adam yüksek sesle güler. Yaşlı adamın korktuğunu düşünürler. Biri bağırır: „Ne yapacaksın, yaşlı adam?“ Siyah tabancalarını hızla ceplerinden çıkarırlar.

Aber Sheriff Tom ist sehr schnell und mutig. Mit einer schnellen Bewegung holt er seine Pistole viel schneller als die drei Männer. Peng! Peng! Die Schüsse schallen laut. Die drei Pistolen fliegen sofort aus den Händen der Männer auf den Holzboden. Die Banditen stehen erschrocken da. „Jetzt geht ihr schnell aus dieser Stadt!“, sagt der Sheriff streng.

Türkçesi: Ama Şerif Tom çok hızlı ve cesurdur. Hızlı bir çekişle tabancasını üç adamdan çok daha hızlı çıkarır. Çat! Çat! Silah sesleri yüksek sesle yankılanır. Üç tabanca hemen adamların ellerinden ahşap zemine uçar. Haydutlar korkuyla orada kalakalır. Şerif sert bir şekilde, „Şimdi hızla bu şehirden çıkın!“ der.

Die drei Männer sind völlig überrascht und haben große Angst. Sie haben nicht erwartet, dass Sheriff Tom so gut und treffsicher ist. Ohne ein Wort zu sagen, rennen sie aus der Schenke. Sie springen schnell auf ihre großen Pferde und reiten panisch davon in die Wüste. Die ganze Stadt ist endlich wieder gerettet.

Türkçesi: Üç adam tamamen şaşkındır ve büyük korku içindedir. Şerif Tom'un bu kadar iyi ve hedefi vuran biri olduğunu beklemiyorlardı. Tek kelime etmeden meyhaneden dışarı koşarlar. Hızla büyük atlarına atlarlar ve panik içinde çöle doğru uzaklaşırlar. Bütün şehir nihayet yeniden kurtarılmıştır.