🐷 Das faule Schwein

Fritz ist ein Schwein und wohnt im Dorf. Er lebt dort sehr glücklich und zufrieden. Der Bauernhof ist groß und bietet viel Platz. Überall stehen alte Bäume und schönes Gras. Doch Fritz hat ein Problem: Er ist sehr faul. Am Morgen steht er spät auf. Er möchte nur schlafen und sich nie bewegen.

Türkçesi: Fritz bir domuzdur ve köyde yaşamaktadır. Orada çok mutlu ve huzurludur. Çiftlik büyüktür ve bolca alan sunar. Her yerde yaşlı ağaçlar ve güzel otlar vardır. Fakat Fritz'in bir sorunu vardır: O çok tembeldir. Sabahları geç kalkar. Sadece uyumak ister ve hiç hareket etmek istemez.

Die anderen Tiere auf dem Hof arbeiten den ganzen Tag sehr viel. Der Tag ist oft lang und anstrengend. Aber Fritz möchte den anderen Freunden nicht helfen. Er bleibt in seiner warmen Ecke und schläft lieber ruhig weiter. „Arbeit ist nichts für mich“, sagt Fritz leise und schließt schnell wieder seine Augen.

Türkçesi: Çiftlikteki diğer hayvanlar bütün gün çok çalışırlar. Gün genelde uzun ve yorucudur. Fakat Fritz diğer arkadaşlarına yardım etmek istemez. Sıcak köşesinde kalır ve sakince uyumaya devam etmeyi tercih eder. Fritz sessizce „Çalışmak bana göre değil“ der ve gözlerini hızla tekrar kapatır.

Die Kuh steht jeden Tag im Stall und gibt gute Milch. Und das Huhn ist auch fleißig. Es legt jeden Morgen stolz das Ei in das Nest. Alle Tiere sind sehr aktiv und machen ihre Arbeit gut. Sie sammeln Vorräte für spätere Zeiten. Nur Fritz schaut ihnen faul zu und tut gar nichts.

Türkçesi: İnek her gün ahırda durur ve lezzetli süt verir. Tavuk da çok çalışkandır. Her sabah gururla yuvaya yumurta bırakır. Tüm hayvanlar oldukça aktiftir ve işlerini iyi yaparlar. İlerleyen zamanlar için erzak toplarlar. Sadece Fritz tembelce onları izler ve hiçbir şey yapmaz.

Fritz liegt den ganzen Nachmittag gemütlich im nassen Schlamm. Er sagt zu den anderen: „Ich bin heute wirklich müde.“ Er denkt kurz nach und sagt dann: „Ich arbeite einfach morgen.“ Aber jeder Bewohner auf dem Bauernhof ist jetzt richtig sauer auf ihn. Sie finden sein Verhalten überhaupt nicht fair.

Türkçesi: Fritz tüm öğleden sonra ıslak çamurda keyifle yatıyor. Diğerlerine, „Bugün gerçekten çok yorgunum,“ deyip biraz düşündükten sonra, „En iyisi yarın çalışırım,“ diyor. Ama çiftlikteki herkes şu an ona çok kızgın ve bu davranışını hiç adil bulmuyor.

Die besorgten Tiere warnen Fritz vor den kalten Tagen. Sie sagen laut: „Du wirst bald großen Hunger haben! Alle Bewohner müssen fleißig arbeiten!“ Bald kommt nämlich der Winter mit großem Schnee und Wind. Ohne Essen kann hier kein Tier überleben. Aber Fritz hört ihnen nicht zu und lacht nur laut.

Türkçesi: Endişeli hayvanlar Fritz'i soğuk günler konusunda uyarırlar. Yüksek sesle „Yakında çok aç kalacaksın! Tüm sakinler çalışkan bir şekilde çalışmak zorunda!“ derler. Çünkü yakında yoğun kar ve rüzgarla kış gelecektir. Yiyecek olmadan burada hiçbir hayvan hayatta kalamaz. Fakat Fritz onları dinlemez ve sadece yüksek sesle güler.

„Im Winter wächst das Gras auf der Wiese nicht mehr“, erklärt die kluge Kuh. „Wir brauchen jetzt unbedingt das Futter für alle Monate!“ Die Wochen vergehen sehr schnell und die Sonne scheint immer weniger. Alle Tiere tragen schweres Korn in die Scheune. Nur Fritz macht keine Arbeit und ruht sich aus.

Türkçesi: „Kışın çayırda ot artık büyümez“ diye açıklar akıllı inek. „Tüm aylar için mutlaka yeme ihtiyacımız var!“ Haftalar çok hızlı geçer ve güneş her geçen gün daha az açar. Bütün hayvanlar samanlığa ağır tahıl taşırlar. Sadece Fritz hiçbir iş yapmaz ve dinlenir.