🖼 Das verschwundene Gemälde

In einem großen Kunstmuseum in München hängt ein altes und berühmtes Gemälde. Ein bekannter Künstler hat das Bild gemalt. Viele Menschen kommen jeden Tag in das Museum, um dieses Werk zu sehen. Sie gehen durch die helle Galerie, sprechen leise miteinander und bewundern die wertvolle Kunst.

Türkçesi: Münih'teki büyük bir sanat müzesinde eski ve ünlü bir tablo asılı duruyor. Tabloyu tanınmış bir sanatçı yaptı. Birçok insan her gün bu eseri görmek için müzeye geliyor. Aydınlık galeride yürüyor, birbirleriyle alçak sesle konuşuyor ve değerli sanata hayran kalıyorlar.

Eines Morgens kommt der Direktor in die Galerie. Er schaut zur weißen Wand und ist schockiert. Das berühmte Gemälde ist weg! Es ist einfach spurlos verschwunden. Der Direktor bekommt große Angst. Sofort nimmt er sein Telefon und ruft die Polizei an. Er ruft: „Kommen Sie schnell!“

Türkçesi: Bir sabah müdür galeriye geliyor. Beyaz duvara bakıyor ve şoke oluyor. Ünlü tablo yok! O öylece iz bırakmadan ortadan kaybolmuş. Müdür büyük bir korkuya kapılıyor. Hemen telefonunu alıyor ve polisi arıyor. O bağırıyor: „Çabuk gelin!“

Ein berühmter Detektiv kommt nach wenigen Minuten ins Museum. Er trägt einen braunen Mantel und schaut sehr ernst. Der Detektiv sagt zum Direktor: „Ich finde das verschwundene Bild bestimmt.“ Er schaut den leeren Raum genau an. Er sucht überall auf dem Boden nach kleinen Spuren.

Türkçesi: Ünlü bir dedektif birkaç dakika sonra müzeye geliyor. Kahverengi bir palto giyiyor ve çok ciddi bakıyor. Dedektif müdüre diyor: „Kayıp tabloyu kesinlikle bulacağım.“ Boş odayı dikkatle inceliyor. Yerin her yerinde küçük izler arıyor.

Der Detektiv findet eine kleine Schere neben der grauen Wand. Auf dem Boden liegt auch ein altes Stück Papier. Der Detektiv nimmt die Schere vorsichtig und fragt den Direktor: „Wer hat gestern in der Nacht hier im Museum gearbeitet? Hat jemand etwas Besonderes gesehen?“ Der Direktor überlegt kurz und antwortet leise.

Türkçesi: Dedektif gri duvarın yanında küçük bir makas buluyor. Yerde ayrıca eski bir kâğıt parçası duruyor. Dedektif makası dikkatlice alıyor ve müdüre soruyor: „Dün gece burada müzede kim çalıştı? Biri özel bir şey gördü mü?“ Müdür kısaca düşünüyor ve alçak sesle cevap veriyor.

Der Direktor sagt: „Unser Nachtwächter Peter ist heute nicht da. Er ist krank gemeldet.“ Der Detektiv findet das sehr verdächtig. Er möchte sofort mit Peter sprechen. Er fragt nach seiner Adresse, verlässt das Museum und geht schnell zu Peters kleinem Haus am Ende der Straße.

Türkçesi: Müdür diyor: „Gece bekçimiz Peter bugün burada değil. Hasta olarak bildirildi.“ Dedektif bunu çok şüpheli buluyor. Hemen Peter ile konuşmak istiyor. Adresini soruyor, müzeden ayrılıyor ve caddenin sonundaki Peter'ın küçük evine hızla gidiyor.

Der Detektiv klopft an die Holztür. Peter öffnet die Tür langsam. Er ist sehr nervös und seine Hände zittern. Der Detektiv schaut genau hin und sieht frische rote Farbe an seinen beiden Händen. Es ist exakt dieselbe rote Farbe wie an der Schere im Museum.

Türkçesi: Dedektif ahşap kapıyı çalıyor. Peter kapıyı yavaşça açıyor. O çok gergin ve elleri titriyor. Dedektif dikkatle bakıyor ve onun iki elinde de taze kırmızı boya görüyor. Bu, müzedeki makastaki kırmızı boyanın tamamen aynısı.

„Ich habe heute Morgen meine Küche rot gestrichen“, sagt Peter schnell und schaut weg. Aber der Detektiv glaubt ihm nicht. Er sagt ruhig: „Diese rote Farbe benutzt man nur im Museum für wertvolle Bilder. Du sagst nicht die Wahrheit.“ Peter wird noch nervöser und sieht zum Boden.

Türkçesi: „Bu sabah mutfağımı kırmızıya boyadım,“ diyor Peter hızlıca ve başka tarafa bakıyor. Ama dedektif ona inanmıyor. Sakin bir şekilde diyor: „Bu kırmızı boya yalnızca müzede değerli tablolar için kullanılır. Doğruyu söylemiyorsun.“ Peter daha da gerginleşiyor ve yere bakıyor.