🌧 Der Regentag

Draußen ist es dunkel und kalt. Es beginnt plötzlich zu regnen und das sehr stark. Das Wetter ist heute wirklich schlecht. Die Kinder, Anna und Max, schauen traurig aus dem Fenster. Sie können heute nicht im Garten spielen. Deshalb sind beide Kinder sehr traurig. Sie sitzen zusammen im Zimmer und suchen eine neue Idee für den Nachmittag.

Türkçesi: Dışarısı karanlık ve soğuk. Aniden çok şiddetli bir şekilde yağmur yağmaya başlıyor. Bugün hava durumu gerçekten kötü. Çocuklar, Anna ve Max, üzgün bir şekilde pencereden dışarı bakıyorlar. Bugün bahçede oynayamıyorlar. Bu yüzden her iki çocuk da çok üzgün. Birlikte odada oturuyorlar ve öğleden sonrası için yeni bir fikir arıyorlar.

Da bekommt Max eine Idee. Er ruft laut: „Wir feiern das Fest einfach zuhause!“ Anna freut sich über diesen Vorschlag. Sie holen buntes Papier und Stifte. Sie schneiden die Dekoration für das Haus aus. Dafür brauchen sie das Papier und Klebstoff. Alles im Raum wird schön bunt und die Vorbereitung macht allen große Freude.

Türkçesi: O sırada Max'in aklına bir fikir geliyor. Yüksek sesle bağırıyor: „Partiyi basitçe evde kutluyoruz!“ Anna bu öneriye seviniyor. Renkli kağıt ve kalemler alıyorlar. Ev için süslemeleri kesiyorlar. Bunun için kağıda ve yapıştırıcıya ihtiyaç duyuyorlar. Odadaki her şey güzelce renkli oluyor ve hazırlık herkese büyük sevinç veriyor.

Danach arbeiten sie zusammen in der Küche. Sie wollen leckeres Essen für ihr kleines Fest vorbereiten. Max macht frische Sandwiches mit Käse. Auf dem Herd steht der süße Pudding im Topf. Es fängt an, herrlich im ganzen Raum zu riechen. Die Kinder können das Essen kaum erwarten. Sie sind sehr hungrig.

Türkçesi: Sonra mutfakta birlikte çalışıyorlar. Küçük partileri için lezzetli yiyecekler hazırlamak istiyorlar. Max peynirli taze sandviçler yapıyor. Ocakta tencerede tatlı puding duruyor. Bütün odada harika kokmaya başlıyor. Çocuklar yemeği sabırsızlıkla bekliyorlar. Çok acıkmış durumdalar.

Jetzt geht die Party richtig los. Anna macht die Musik im Zimmer an. Sie wollen fröhlich singen und wild im Wohnzimmer tanzen. Man kann die leisen und lauten Lieder im ganzen Zimmer gut hören. Anna und Max klatschen mit den Händen und springen hoch. Sie haben so viel Spaß und lachen laut.

Türkçesi: Şimdi parti gerçekten başlıyor. Anna odada müziği açıyor. Neşeyle şarkı söylemek ve salonun ortasında çılgınca dans etmek istiyorlar. Kısık ve yüksek sesli şarkılar bütün odada rahatça duyulabiliyor. Anna ve Max elleriyle alkış tutuyor ve yukarı zıplıyorlar. O kadar çok eğleniyorlar ve yüksek sesle gülüyorlar ki.

Plötzlich klopft es laut an der Tür. Die Kinder halten überrascht an. Es ist die Nachbarin, Frau Müller von nebenan. Sie will kurz bei den Kindern vorbeikommen und fragt freundlich: „Warum seid ihr heute so laut? Ist etwas Besonderes passiert?“ Die Kinder lächeln und zeigen ihr die bunte Dekoration im Raum.

Türkçesi: Aniden kapı yüksek sesle çalınır. Çocuklar şaşırarak dururlar. Gelen, yan daireden komşu kadın Bayan Müller'dir. Çocuklara kısaca uğramak istemektedir ve dostça sorar: „Bugün neden bu kadar gürültülüsünüz? Özel bir şey mi oldu?“ Çocuklar gülümsüyor ve ona odadaki renkli süslemeyi gösteriyorlar.

„Wir feiern ein Fest!“, rufen die Kinder fröhlich. Frau Müller lacht und findet die Idee wunderbar. Danach spielen alle zusammen Verstecken. Max muss an der Wand bis zehn zählen und Anna will sich schnell verstecken. Sie läuft schnell hinter die große Tür. Auch Frau Müller sucht ein gutes Versteck im Raum.

Türkçesi: „Bir parti kutluyoruz!“ diye neşeyle bağırır çocuklar. Bayan Müller güler ve fikri harika bulur. Ardından hepsi birlikte saklambaç oynarlar. Max duvarda ona kadar saymak zorundadır ve Anna hızlıca saklanmak ister. Hızla büyük kapının arkasına koşar. Bayan Müller de odada iyi bir saklanma yeri arar.