📚 Die Schulprüfung

Lena sitzt an ihrem Schreibtisch und schaut aus dem Fenster. Sie hat große Angst vor der Schule. Eine wichtige Prüfung steht in Deutsch an. Sie fühlt sich jeden Tag sehr nervös. Der strenge Lehrer Herr Schmidt hat gestern den Termin genannt. Der Test findet schon am nächsten Freitag statt. Lena zittert ein wenig, denn Deutsch ist schwer für sie.

Türkçesi: Lena çalışma masasında oturuyor ve pencereden dışarı bakıyor. Okuldan çok korkuyor. Almancadan önemli bir sınav yaklaşıyor. Her gün kendini çok gergin hissediyor. Sert öğretmen Bay Schmidt dün tarihi bildirdi. Sınav hemen önümüzdeki cuma günü yapılıyor. Lena biraz titriyor, çünkü Almanca onun için zor.

Am nächsten Morgen geht Lena pünktlich in die Schule. Im Unterricht muss Lena das neue Thema gut verstehen. Herr Schmidt möchte die schwierige Grammatik genau erklären. Er schreibt viele Regeln an die große Tafel. Lena versucht, ruhig zu bleiben. Sie macht sich Notizen in ihr Heft. Sie will dem Lehrer genau zuhören und stellt Fragen, wenn etwas unklar ist.

Türkçesi: Ertesi sabah Lena vaktinde okula gidiyor. Derste Lena yeni konuyu iyi anlamak zorunda. Bay Schmidt zor dil bilgisini ayrıntılı bir şekilde açıklamak istiyor. Büyük tahtaya birçok kural yazıyor. Lena sakin kalmaya çalışıyor. Defterine notlar alıyor. Öğretmeni dikkatle dinlemek istiyor ve net olmayan bir şey olduğunda sorular soruyor.

Zu Hause zeigt Lena viel Fleiß. Sie sitzt an ihrem Tisch, trinkt Tee und lernt lange. Sie macht jede Übung gründlich und liest dicke Bücher durch. Am Abend schreibt sie sogar einen langen Aufsatz zur Übung. Sie arbeitet ohne Pause weiter. Ihre Mutter bringt ein Glas Wasser, aber Lena bleibt ganz konzentriert bei ihren Aufgaben.

Türkçesi: Evde Lena büyük bir çalışkanlık gösteriyor. Masasında oturuyor, çay içiyor ve uzun süre ders çalışıyor. Her alıştırmayı titizlikle yapıyor ve kalın kitapları baştan sona okuyor. Akşamleyin pratik yapmak için uzun bir kompozisyon bile yazıyor. Hiç ara vermeden çalışmaya devam ediyor. Annesi bir bardak su getiriyor, ama Lena tamamen ödevlerine odaklanmış kalıyor.

Manchmal beginnt Lena trotzdem zu zweifeln. „Ich schaffe das niemals!“, denkt sie leise vor sich hin. Sie sieht traurig aus. Aber ihre beste Freundin Sophie besucht sie am Nachmittag. Sophie lächelt freundlich. Sie gibt ihr neue Hoffnung und sagt: „Du hast sehr viel gelernt. Du kannst das schaffen!“ Zusammen wiederholen die zwei Mädchen die wichtigsten Regeln.

Türkçesi: Bazen Lena yine de şüpheye düşmeye başlıyor. „Bunu asla başaramam!“, diye kendi kendine sessizce düşünüyor. Üzgün görünüyor. Ama en iyi arkadaşı Sophie öğleden sonra onu ziyaret ediyor. Sophie dostça gülümsüyor. Ona yeni bir umut veriyor ve şöyle diyor: „Çok fazla şey öğrendin. Bunu başarabilirsin!“ İki kız birlikte en önemli kuralları tekrar ediyor.

Am Donnerstagabend muss Lena ruhig ihre Schultasche packen. Sie sucht jede wichtige Sache für den nächsten Tag auf ihrem Schreibtisch. Sie legt einen spitzen Bleistift, einen Radiergummi und ein sauberes Heft hinein. Dann stellt sie ihren Wecker auf sieben Uhr und geht früh ins Bett. Sie möchte morgen für die Prüfung ganz ausgeruht sein.

Türkçesi: Perşembe akşamı Lena sakince okul çantasını hazırlamak zorunda. Ertesi gün için önemli olan her şeyi çalışma masasında arıyor. İçine sivri uçlu bir kurşun kalem, bir silgi ve temiz bir defter koyuyor. Sonra çalar saatini saat yediye kuruyor ve erkenden yatıyor. Yarın sınav için tamamen dinlenmiş olmak istiyor.

Am Freitag soll der Test endlich beginnen. Die Schüler sitzen im Raum und der Lehrer verteilt das Papier. Lena atmet einmal tief durch. Sie liest jede Frage auf dem Papier sehr genau. Zur Sicherheit liest sie alles zweimal. Sie nimmt ihren Stift in die Hand und schreibt ruhig die ersten Antworten auf das Blatt.

Türkçesi: Cuma günü sınav nihayet başlayacak. Öğrenciler sınıfta oturuyor ve öğretmen kağıtları dağıtıyor. Lena bir kez derin nefes alıyor. Kağıttaki her soruyu çok dikkatli okuyor. Emin olmak için her şeyi iki kez okuyor. Kalemini eline alıyor ve sakince ilk cevapları kağıda yazıyor.