🧠 Der kluge Sklave

In der alten Zeit lebt ein reicher Herr namens Xanthus. Er hat einen Sklaven namens Äsop, der für seine Klugheit bekannt ist. Eines Tages will Xanthus seine Freunde beeindrucken. Er sagt zu Äsop: „Heute kommen wichtige Gäste. Kauf das Beste, was es auf der Welt gibt, und bereite ein großes Fest vor!“ Äsop geht auf den Markt und kauft nur Rinderzungen. Er geht nach Hause und kocht sie auf verschiedene Arten. Als die Gäste am Abend kommen und nur Zungen sehen, sind sie sehr erstaunt.

Türkçesi: Eski zamanlarda Xanthus adında zengin bir efendi yaşar. Zekâsıyla tanınan Äsop adında bir kölesi vardır. Bir gün Xanthus arkadaşlarını etkilemek ister. Äsop'a şöyle der: „Bugün önemli misafirler geliyor. Dünyadaki en iyi şeyi satın al ve büyük bir şölen hazırla!“ Äsop hemen pazara gider ve sadece sığır dili satın alır. Eve gidip dilleri farklı şekillerde pişirir. Misafirler akşam gelip tabaklarda sadece dil gördüklerinde çok şaşırırlar.

Xanthus ist wütend und fragt Äsop: „Warum kaufst du nur Zungen?“ Äsop antwortet ruhig: „Du hast das Beste verlangt. Was ist besser als die Zunge? Mit der Zunge sprechen wir, lernen wir, lieben wir, dichten wir Lieder und trösten wir Freunde. Die Zunge ist das mächtigste Organ im Körper. Es gibt nichts Besseres!“ Die Gäste lachen und applaudieren. Xanthus ist überrascht. Er muss zugeben, dass Äsop recht hat. Am nächsten Tag gibt er ihm eine neue Aufgabe: „Kauf das Schlechteste, was es auf der Welt gibt!“

Türkçesi: Xanthus kızgın bir şekilde Äsop'a sorar: „Neden sadece dil satın aldın?“ Äsop gayet sakin cevap verir: „Benden en iyisini istedin. Dilden daha iyi ne var ki? Dille konuşuruz, öğreniriz, severiz, şarkılar yazarız ve arkadaşları teselli ederiz. Dil, vücuttaki en güçlü organdır. Dünyada bundan daha iyisi yoktur!“ Misafirler güler ve alkışlarlar. Xanthus çok şaşırır. Äsop'un haklı olduğunu kabul etmek zorunda kalır. Ertesi gün ona yeni bir görev verir: „Git ve dünyadaki en kötü şeyi satın al!“