🦁 Die Beute des Löwen

Ein Löwe, ein Fuchs, ein Wolf und ein Hirsch wohnen im Wald. Sie wollen gemeinsam auf die Jagd gehen. Der Löwe sagt: „Zusammen sind wir stärker und fangen viel mehr Beute!“ Die Tiere freuen sich und laufen den ganzen Tag durch den großen Wald. Sie suchen stundenlang nach Nahrung. Am Ende vom Tag sehen sie ein großes Reh auf einer Wiese. Sie arbeiten zusammen und fangen das Tier. Alle vier Freunde sind sehr erschöpft und auch sehr hungrig. Sie stellen das schwere Reh auf den Boden. Jetzt wollen sie das Fleisch gerecht aufteilen.

Türkçesi: Bir aslan, bir tilki, bir kurt ve bir geyik ormanda yaşıyor. Birlikte ava çıkmak istiyorlar. Aslan, "Birlikte daha güçlüyüz ve çok daha fazla av yakalarız!" diyor. Hayvanlar seviniyor ve bütün gün büyük ormanda koşuyorlar. Saatlerce yiyecek arıyorlar. Günün sonunda bir çayırda büyük bir karaca görüyorlar. Birlikte çalışıyorlar ve hayvanı yakalıyorlar. Dört arkadaşın hepsi çok bitkin ve aynı zamanda çok aç. Ağır karacayı yere bırakıyorlar. Şimdi eti adil bir şekilde paylaştırmak istiyorlar.

Der Löwe stellt sich neben das tote Reh und hebt seine große Pfote. Er brüllt laut und schaut die anderen Tiere an. Er sagt: „Ich teile diese Beute jetzt in vier Teile. Das erste Stück gehört mir, weil ich der König der Tiere bin. Das zweite Stück gehört auch mir, weil ich heute am schnellsten gelaufen bin. Das dritte Stück bekomme ich, weil ich am mutigsten bin. Und das vierte Stück? Das nimmt derjenige, der mich herausfordert!“ Der Löwe sieht böse aus. Aber keines der anderen drei Tiere wagt es, ihm zu widersprechen. Sie haben große Angst vor ihm. Enttäuscht und traurig gehen sie ganz hungrig nach Hause.

Türkçesi: Aslan ölü karacanın yanına geçiyor ve büyük pençesini kaldırıyor. Yüksek sesle kükrüyor ve diğer hayvanlara bakıyor. Şöyle diyor: "Bu avı şimdi dört parçaya bölüyorum. İlk parça bana ait, çünkü ben hayvanların kralıyım. İkinci parça da bana ait, çünkü bugün en hızlı ben koştum. Üçüncü parçayı ben alıyorum, çünkü en cesur benim. Ve dördüncü parça? Onu da bana meydan okuyan alır!" Aslan öfkeli görünüyor. Ama diğer üç hayvandan hiçbiri ona karşı çıkmaya cesaret edemiyor. Ondan çok korkuyorlar. Hayal kırıklığına uğramış ve üzgün bir şekilde, son derece aç olarak eve dönüyorlar.