💕 Die Liebe des Löwen

Ein mächtiger Löwe lebt in einem großen Wald. Er jagt jeden Tag Tiere und alle Tiere haben große Angst vor ihm. Eines Tages geht er an den Rand vom Dorf. Dort sieht er die schöne Tochter von einem Bauern. Der Löwe verliebt sich sofort in sie. Er geht zum Bauern und sagt: „Ich möchte deine Tochter heiraten.“ Der Bauer ist sehr erschrocken. Er will den Löwen nicht direkt ablehnen, denn der Löwe ist zu mächtig und gefährlich. Also denkt der Bauer nach und antwortet: „Ich habe nichts dagegen, aber meine Tochter fürchtet deine scharfen Zähne und deine langen Krallen. Willst du sie entfernen lassen?“

Türkçesi: Güçlü bir aslan büyük bir ormanda yaşıyordu. Her gün hayvanları avlıyor ve tüm hayvanlar ondan çok korkuyordu. Bir gün köyün kenarına gitti. Orada bir çiftçinin güzel kızını gördü. Aslan hemen ona aşık oldu. Çiftçinin yanına gidip dedi ki: „Kızınla evlenmek istiyorum!“ Çiftçi çok korktu. Aslanı doğrudan reddetmek istemedi, çünkü aslan çok güçlü ve tehlikeliydi. Bu yüzden çiftçi düşündü ve cevap verdi: „Buna bir itirazım yok, ama kızım senin keskin dişlerinden ve uzun pençelerinden korkuyor. Onları aldırmak ister misin?“

Der Löwe denkt an seine Liebe und sagt: „Ja, ich tue alles für sie!“ Er geht zum Arzt im Dorf und lässt seine scharfen Zähne und seine langen Krallen entfernen. Das tut weh, aber er macht es aus Liebe. Ohne Zähne und Krallen ist der Löwe kein gefährliches Tier mehr. Die Tiere vom Wald, die ihn immer gefürchtet haben, bemerken das schnell. Sie haben keine Angst mehr vor ihm. Auch der Bauer sieht die Situation. Der Löwe kommt zurück zum Bauern und fragt: „Darf ich jetzt deine Tochter heiraten?“

Türkçesi: Aslan aşkını düşündü ve şöyle dedi: „Evet, onun için her şeyi yaparım!“ Köydeki doktora gitti ve keskin dişleriyle uzun pençelerini aldırdı. Bu canını acıttı ama bunu sevgiyle yaptı. Dişleri ve pençeleri olmadan aslan artık tehlikeli bir hayvan değildi. Ormanın ondan her zaman korkan hayvanları bunu hemen fark etti. Artık ondan hiç korkmuyorlardı. Çiftçi de durumu gördü. Aslan çiftçinin yanına geri geldi ve sordu: „Şimdi kızınla evlenebilir miyim?“