🫙 Der Junge und der Kochtopf

Ein kleiner Junge spielte in der Küche, als er einen großen Tontopf auf dem Regal sah. Er war neugierig und kletterte hinauf, um hineinzuschauen. Im Topf waren viele leckere Nüsse! Er streckte seine Hand tief in den Topf hinein und griff so viele Nüsse wie er konnte. Er machte eine große Faust mit seiner Hand, voller Nüsse. Dann versuchte er, die Hand wieder herauszuziehen — aber sie steckte fest! Der Hals vom Topf war zu eng für eine geschlossene Faust.

Türkçesi: Küçük bir çocuk mutfakta oynuyordu, raflarda büyük bir toprak testi gördü. Merak etti ve içine bakmak için tırmandı. Testinin içinde pek çok lezzetli fındık vardı! Elini testinin derinlerine soktu ve olabildiğince çok fındık tuttu. Elini fındıklarla dolu büyük bir yumruk yaptı. Sonra elini geri çekmeye çalıştı — ama sıkıştı! Testinin boynu kapalı bir yumruk için çok dardı.

Der Junge zog und zerrte, aber es half nichts. Er begann zu weinen. Seine Mutter hörte ihn und kam in die Küche. Sie sah sofort, was passiert war. Sie sagte ruhig: Mein Kind, lass die Hälfte der Nüsse los. Nimm nur eine kleine Menge. Dann kannst du deine Hand herausziehen. Der Junge wollte nicht. Er wollte alle Nüsse haben! Er weinte noch mehr. Die Mutter wartete geduldig. Schließlich ließ der Junge die Hälfte der Nüsse fallen. Sofort konnte er die Hand aus dem Topf ziehen. Er hielt immer noch einige Nüsse — genug zum Essen.

Türkçesi: Çocuk çekti ve zorladı ama işe yaramadı. Ağlamaya başladı. Annesi onu duydu ve mutfağa geldi. Ne olduğunu hemen gördü. Sakin bir şekilde dedi: Canım, fındıkların yarısını bırak. Yalnızca küçük bir miktar al. O zaman elini çekebilirsin. Çocuk istemedi. Tüm fındıkları istiyordu! Daha da ağladı. Anne sabırla bekledi. Sonunda çocuk fındıkların yarısını bıraktı. Hemen elini testiden çekebildi. Hâlâ biraz fındık tutuyordu — yemek için yetecek kadar.