📚 Der erste Arbeitstag

Hannah ist dreiundzwanzig Jahre alt und lebt in Köln. Heute ist ein besonderer Tag für sie. Sie beginnt ihre Arbeit in einem kleinen Laden für Bücher. Deshalb steht sie sehr früh auf. Hannah geht in die Küche und isst schnell ihr Frühstück. Sie ist ein bisschen nervös, aber auch glücklich. Sie zieht ihre Jacke an und nimmt ihre Tasche. Dann geht sie schnell zur Haltestelle. Sie möchte dort auf den Bus warten. Plötzlich sieht sie den Bus, aber er fährt genau in diesem Moment weg. Hannah ruft laut, doch niemand hört sie. Der Bus verschwindet. Hannah schaut auf ihre Uhr. Sie hat nicht mehr viel Zeit. Sie darf an ihrem ersten Tag nicht zu spät kommen.

Türkçesi: Hannah yirmi üç yaşında ve Köln'de yaşıyor. Bugün onun için özel bir gün. Küçük bir kitapçıda işine başlıyor. Bu yüzden çok erken kalkıyor. Hannah mutfağa gidiyor ve kahvaltısını hızlıca yapıyor. Biraz gergin ama aynı zamanda mutlu. Ceketini giyiyor ve çantasını alıyor. Sonra hızla durağa gidiyor. Orada otobüsü beklemek istiyor. Aniden otobüsü görüyor, ama otobüs tam o anda kalkıp gidiyor. Hannah yüksek sesle bağırıyor, fakat kimse onu duymuyor. Otobüs gözden kayboluyor. Hannah saatine bakıyor. Artık fazla zamanı yok. İlk gününde geç kalmamalı.

Hannah muss jetzt laufen. Sie rennt schnell durch die Straßen von Köln. Die Sonne scheint hell, und die Luft ist noch kalt. Viele Menschen sind schon auf dem Weg zur Arbeit. Hannah spürt ihr Herz stark schlagen. Ihr Weg zum Geschäft ist lang, aber sie läuft tapfer weiter. Sie denkt nur an ihre neue Arbeit. Sie möchte einen guten Anfang machen. Nach zwanzig Minuten sieht sie endlich das kleine Geschäft am Ende der Straße. Sie bleibt kurz stehen. Hannah atmet tief und langsam. Sie schließt ihre Augen für einen Moment. Ihre Füße sind müde, aber sie fühlt sich bereit. Sie macht ihre Haare und ihre Kleidung sauber. Dann öffnet sie mutig die Holztür.

Türkçesi: Hannah şimdi koşmak zorunda. Köln sokaklarında hızla koşuyor. Güneş parlak bir şekilde parlıyor ve hava hâlâ soğuk. Birçok insan şimdiden iş yolunda. Hannah kalbinin güçlü bir şekilde çarptığını hissediyor. Dükkâna giden yolu uzun, ama cesurca koşmaya devam ediyor. Sadece yeni işini düşünüyor. İyi bir başlangıç yapmak istiyor. Yirmi dakika sonra nihayet caddenin sonundaki küçük dükkânı görüyor. Kısa bir süre duruyor. Hannah derin ve yavaş nefes alıyor. Bir anlığına gözlerini kapatıyor. Ayakları yorgun ama kendini hazır hissediyor. Saçını ve kıyafetlerini temizliyor. Sonra cesurca ahşap kapıyı açıyor.

Hannah betritt den Laden. Es riecht wunderbar nach Papier und Kaffee. Die Chefin, Frau Keller, steht an einem Tisch. Sie sieht Hannah und lächelt freundlich. „Guten Morgen, Hannah. Willkommen in unserem Geschäft“, sagt sie sanft. Hannah atmet schwer. „Guten Morgen, Frau Keller. Entschuldigung. Mein Bus ist ohne mich gefahren, und ich musste den ganzen Weg rennen“, antwortet Hannah schnell. Frau Keller lacht leise. „Das ist wirklich kein Problem. Du bist ja pünktlich hier. Mach dir bitte keine Sorgen.“ Hannah ist sofort erleichtert. Die Angst verschwindet aus ihrem Bauch. Die Atmosphäre in dem Laden ist sehr ruhig und gemütlich. Frau Keller zeigt Hannah einen Platz für ihre Jacke und ihre Tasche.

Türkçesi: Hannah dükkâna giriyor. Ortalık harika bir şekilde kâğıt ve kahve kokuyor. Patron Bayan Keller bir masanın başında duruyor. Hannah'yı görüyor ve dostça gülümsüyor. „Günaydın, Hannah. Dükkânımıza hoş geldin“, diyor nazikçe. Hannah güçlükle nefes alıyor. „Günaydın, Bayan Keller. Özür dilerim. Otobüsüm bensiz gitti ve bütün yolu koşmak zorunda kaldım“, diye hızla cevap veriyor Hannah. Bayan Keller hafifçe gülüyor. „Bu gerçekten sorun değil. Ne de olsa vaktinde buradasın. Lütfen endişelenme.“ Hannah hemen rahatlıyor. İçindeki korku kayboluyor. Dükkândaki atmosfer çok sakin ve huzurlu. Bayan Keller Hannah'ya ceketi ve çantası için bir yer gösteriyor.