🦅 Der Adler und die Krähe

Eine Krähe sitzt am Morgen auf einem hohen Fels. Sie beobachtet die kleine Welt unter sich. Die Krähe sucht Nahrung für den Tag. Auf der Wiese unter dem Berg stehen viele Tiere. Plötzlich sieht sie am Himmel einen mächtigen Adler. Der Adler fliegt in großen Kreisen durch die Luft. Er sieht unten ein junges Lamm. Das Lamm frisst ruhig grünes Gras. Der Adler stößt schnell nach unten. Er greift das kleine Lamm mit seinen starken Krallen. Dann fliegt er mit ihm hoch in den Himmel. Die Krähe ist sehr beeindruckt. Das Manöver sieht wunderschön aus. Die Krähe denkt: „Das ist doch ganz einfach! Der Adler kann ein Lamm tragen. Ich bin auch ein Vogel. Wenn der Adler das kann, dann kann ich das auch!“ Die Krähe entscheidet, dasselbe zu tun. Sie möchte den anderen Tieren ihre Kraft zeigen.

Türkçesi: Bir karga bir sabah yüksek bir kayanın üzerinde oturuyor ve altındaki küçük dünyayı gözlemliyor. Karga gün için yiyecek arıyor. Dağın altındaki çayırda birçok hayvan duruyor. Birdenbire gökyüzünde güçlü bir kartal görüyor. Kartal havada büyük daireler çizerek uçuyor. Aşağıda genç bir kuzu görüyor. Kuzu sakince yeşil çim yiyor. Kartal hızlıca aşağıya dalıyor. Küçük kuzuyu güçlü pençeleriyle yakalıyor. Sonra onunla birlikte yüksek gökyüzüne uçuyor. Karga çok etkileniyor. Bu hareket çok güzel görünüyor. Karga düşünüyor: „Bu çok basit! Kartal bir kuzuyu taşıyabiliyor. Ben de bir kuşum. Kartal bunu yapabiliyorsa, ben de yapabilirim!“ Karga aynı şeyi yapmaya karar veriyor. Diğer hayvanlara gücünü göstermek istiyor.

Die Krähe breitet ihre Flügel aus und fliegt schnell nach unten. Sie sucht auf der grünen Wiese nach einer Beute. Da sieht sie ein großes, altes Schaf. Die Krähe denkt: „Ein kleines Lamm ist langweilig. Ich hole mir dieses große Schaf!“ Sie fliegt rasch herab und versucht, das Schaf mit ihren kleinen Krallen zu packen. Sie landet auf dem Rücken vom Tier. Aber das Schaf ist viel zu schwer für sie. Es bewegt sich nicht einmal. Die kleinen Krallen der Krähe verhaken sich tief in der dichten Wolle vom Schaf. Die Krähe bekommt Angst. Sie kann weder fortfliegen noch ihre Krallen aus der Wolle befreien. Die Krähe flattert wild mit den Flügeln und schreit laut um Hilfe, aber es hilft nichts. Sie bleibt fest gefangen. Der Bauer vom Feld hört den Lärm. Er sieht die hilflose Krähe und kommt langsam herüber. Er lacht laut und fängt die Krähe mit großer Leichtigkeit.

Türkçesi: Karga kanatlarını açıyor ve hızlıca aşağıya uçuyor. Yeşil çayırda bir av arıyor. Orada büyük, yaşlı bir koyun görüyor. Karga düşünüyor: „Küçük bir kuzu sıkıcı. Ben bu büyük koyunu alacağım!“ Hızla aşağı iniyor ve küçük pençeleriyle koyunu kavramaya çalışıyor. Hayvanın sırtına konuyor. Ama koyun onun için çok ağır. Yerinden bile kıpırdamıyor. Karganın küçük pençeleri koyunun yoğun yününe derinlemesine takılıyor. Karga korkmaya başlıyor. Ne uçup kaçabiliyor ne de pençelerini yünden kurtarabildi. Karga kanatlarıyla çılgınca çırpınıyor ve yardım için yüksek sesle bağırıyor, ama hiç faydası olmuyor. Sıkıca kapana kısılmış kalıyor. Tarlanın çiftçisi gürültüyü duyuyor. Çaresiz kargayı görüyor ve yavaşça yanına geliyor. Yüksek sesle gülüyor ve kargayı büyük bir kolaylıkla yakalıyor.