🐐 Die Ziege und der Esel

Eine Ziege und ein Esel leben auf demselben Bauernhof. Der Bauer liebt den Esel sehr, weil der Esel jeden Tag fleißig seine Arbeit macht. Der Esel trägt am Morgen schwere Säcke zum Markt und hilft auf dem Feld. Der Bauer gibt ihm immer das beste Futter. Der Esel frisst frisches Heu, saftige Körner und sogar manchmal rote Äpfel. Die Ziege dagegen bekommt jeden Tag nur gewöhnliches Gras. Die Ziege steht am Zaun und schaut dem Esel zu. Sie ist sehr neidisch. Sie denkt: „Warum bekommt der Esel so viel gutes Essen und ich so wenig? Das ist nicht fair!“ Sie möchte die Situation ändern. Sie denkt lange nach und macht einen Plan.

Türkçesi: Bir keçi ile bir eşek aynı çiftlikte yaşıyordu. Çiftçi eşeği çok seviyordu çünkü eşek her gün canla başla çalışıyordu. Sabahları pazara ağır çuvallar taşıyor, tarlada yardım ediyordu. Çiftçi ona her zaman en iyi yemi veriyordu. Eşek taze saman, lezzetli tahıl taneleri ve hatta bazen kırmızı elmalar yiyordu. Keçi ise her gün sadece sıradan çimen alıyordu. Keçi çitin yanında durup eşeği izliyor ve onu çok kıskanıyordu. Şöyle düşünüyordu: „Eşek neden bu kadar iyi yiyecekler alıyor da ben bu kadar az alıyorum? Bu hiç adil değil!“ Durumu değiştirmek istedi. Uzun uzun düşündü ve bir plan yaptı.

Die Ziege geht zum Esel und sagt: „Ich habe einen guten Rat für dich. Du arbeitest jeden Tag viel zu hart. Stell dich einfach krank! Falle auf den Boden und rühr dich nicht mehr. Der Bauer wird sich große Sorgen machen und dich schonen. Dann bekommst du viel Ruhe und leckeres Futter!“ Der Esel findet diese Idee sehr gut. Am nächsten Morgen arbeitet der Esel auf dem Feld. Er fällt absichtlich hin und bleibt ruhig liegen. Der Bauer läuft schnell herbei und ruft besorgt den Tierarzt. Der Tierarzt kommt auf den Hof, untersucht den Esel gründlich und sagt: „Er braucht eine besondere Medizin. Koche ihm die Lunge der Ziege. Das ist das beste Heilmittel für seine Gesundheit.“

Türkçesi: Keçi eşeğin yanına gidip şöyle dedi: „Sana harika bir tavsiyem var. Her gün çok fazla çalışıyorsun. Sadece hasta numarası yap! Yere düş ve hiç kımıldama. Çiftçi senin için çok endişelenir ve seni kollayıp dinlendirir. Böylece bol bol dinlenir ve lezzetli yemler yersin!“ Eşek bu fikri çok beğendi. Ertesi sabah eşek tarlada çalışırken kasıtlı olarak yere düştü ve sakince yatmaya devam etti. Çiftçi hemen koşup geldi ve endişeyle veterineri çağırdı. Veteriner çiftliğe gelip eşeği iyice muayene etti ve şöyle dedi: „Eşeğin özel bir ilaca ihtiyacı var. Ona keçinin ciğerini pişir. Sağlığı için en iyi ilaç budur.“