🐸 Der Frosch und der Ochse

An einem Teich lebte eine Familie von Fröschen. Eines Tages kam ein riesiger Ochse an den Teich, um zu trinken. Der jüngste Frosch sah den Ochsen und war sofort beeindruckt. Er lief zu seiner Mutter und rief: Mutter, ich habe heute ein unglaublich großes Tier gesehen! Es war so groß wie ein Berg! Die Mutter fragte: Was meinst du? War es so groß wie ich? Sie blies sich ein bisschen auf. Der kleine Frosch antwortete: Nein, nein! Viel, viel größer!

Türkçesi: Bir gölette bir kurbağa ailesi yaşıyordu. Bir gün devasa bir öküz içmeye geldi. En küçük kurbağa öküzü gördü ve hemen etkilendi. Annesine koştu ve bağırdı: Anne, bugün inanılmaz büyük bir hayvan gördüm! Dağ kadar büyüktü! Annesi sordu: Ne demek istiyorsun? Ben kadar mı büyüktü? Biraz şişindi. Küçük kurbağa yanıtladı: Hayır, hayır! Çok, çok daha büyük!

Die Mutter wollte es nicht glauben. Sie dachte, kein Tier konnte größer sein als sie. Sie begann, sich mehr und mehr aufzublasen. Sie holte tief Luft und wurde größer und größer. Sie fragte: Bin ich jetzt so groß wie das Tier? Der Sohn antwortete: Noch nicht! Die Mutter machte weiter. Sie blies sich immer mehr auf. Die anderen Frösche schauten zu und hatten Angst. Sie sagten: Hör auf! Du wirst platzen! Aber die Mutter hörte nicht zu. Sie wollte unbedingt beweisen, dass sie genauso groß sein konnte.

Türkçesi: Anne buna inanmak istemedi. Hiçbir hayvanın kendisinden daha büyük olamayacağını düşündü. Giderek daha fazla şişmeye başladı. Derin nefes alarak büyüdü ve büyüdü. Sordu: Şimdi o hayvan kadar büyük müyüm? Oğlu yanıtladı: Henüz değil! Anne devam etti. Kendini giderek daha fazla şişirdi. Diğer kurbağalar izliyor ve korkuyordu. Dediler: Dur! Patlayacaksın! Ama anne dinlemedi. Her ne pahasına olursa olsun aynı derecede büyük olabileceğini kanıtlamak istedi.