🐺 Das Königreich des Wolfes

In einem großen Wald leben viele Tiere. Sie haben keinen König und oft gibt es Streit um Nahrung. Eines Tages versammeln sich alle Tiere und sprechen miteinander. Sie sagen: „Wir brauchen einen Führer, der gerecht ist und uns beschützt.“ Sie wählen den Wolf zum neuen König, weil er stark und mutig ist. Der Wolf ist sehr stolz auf diese Rolle. Er stellt sich auf einen hohen Felsen vor alle Bewohner und ruft laut: „Ich verspreche euch Frieden und Gerechtigkeit! Kein Tier soll dem anderen etwas stehlen oder wehtun. Wir leben ab heute zusammen in Harmonie!“

Türkçesi: Büyük bir ormanda pek çok hayvan yaşıyor. Bir kralları yok ve yiyecek yüzünden sık sık kavga çıkıyor. Bir gün bütün hayvanlar toplanıp kendi aralarında konuşuyorlar. „Bize adil olan ve bizi koruyacak bir lider lazım,“ diyorlar. Güçlü ve cesur olduğu için kurdu yeni kral olarak seçiyorlar. Kurt bu rolden dolayı çok gururlanıyor. Bütün orman sakinlerinin önünde yüksek bir kayaya çıkıp yüksek sesle sesleniyor: „Size barış ve adalet sözü veriyorum! Hiçbir hayvan diğerinin bir şeyini çalmayacak veya ona zarar vermeyecek. Bugünden itibaren birlikte uyum içinde yaşıyoruz!“

Der Wolf erlässt sofort ein neues Gesetz für den ganzen Wald. Die Regel lautet: Kein Tier darf ein anderes Tier töten oder jagen, wenn es nicht wirklich hungrig ist. Alle Raubtiere müssen sich fair verhalten und Geduld zeigen. Die kleineren Tiere — die schüchternen Hasen, die sanften Rehe und die bunten Vögel — freuen sich sehr über diese Entscheidung. Endlich haben sie Sicherheit im Alltag! Der Wolf regiert einige Tage lang sehr gut und gerecht. Doch nach einiger Zeit kommt der große Hunger zurück. Mit der Dunkelheit kommt auch die gefährliche Versuchung für den König.

Türkçesi: Kurt hemen bütün orman için yeni bir yasa çıkarıyor. Kural şöyle: Gerçekten aç olmadıkça hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldüremez veya avlayamaz. Tüm yırtıcılar adil davranmak ve sabır göstermek zorundadır. Küçük hayvanlar — utangaç tavşanlar, narin geyikler ve renkli kuşlar — bu karara çok seviniyor. Sonunda günlük yaşamda güvende oluyorlar! Kurt birkaç gün boyunca çok iyi ve adil bir şekilde hüküm sürüyor. Fakat bir süre sonra büyük açlık geri dönüyor. Karanlıkla birlikte kral için tehlikeli ayartı da geliyor.