🦢 Der Pelikan und der Fuchs

Ein Fuchs und ein Pelikan lebten in der Nähe von einem See. Der Fuchs wollte den Pelikan beeindrucken und sagte: Lieber Pelikan, komm heute Abend zu mir zum Essen! Ich koche eine wunderschöne Suppe. Der Pelikan freute sich sehr und kam pünktlich. Der Fuchs hatte tatsächlich eine leckere Suppe gekocht. Aber er servierte die Suppe auf zwei flachen, breiten Tellern. Der Fuchs konnte die Suppe leicht mit seiner Zunge auflecken. Aber der Pelikan hatte einen langen, tiefen Schnabel. Er konnte von dem flachen Teller überhaupt nicht trinken.

Türkçesi: Bir tilki ve bir pelikan bir gölün yakınında yaşıyordu. Tilki pelikanı etkilemek istedi ve dedi: Sevgili pelikan, bu akşam yemeğe gel! Harika bir çorba pişiriyorum. Pelikan çok sevindi ve tam zamanında geldi. Tilki gerçekten lezzetli bir çorba pişirmişti. Ama çorbayı iki yassı, geniş tabağa servis etti. Tilki diliyle tabaktan kolayca yalayabiliyordu. Ama pelikanın uzun, derin bir gagası vardı. Yassı tabaktan hiç içemedi.

Der Pelikan aß fast nichts und musste hungrig nach Hause gehen. Der Fuchs lachte heimlich. Ein paar Tage später sagte der Pelikan freundlich: Lieber Fuchs, jetzt lade ich dich ein! Ich koche heute Abend für dich. Der Fuchs freute sich und kam gerne. Der Pelikan hatte eine sehr leckere Suppe gekocht. Aber er servierte sie in einem langen, tiefen und schmalen Krug. Der Pelikan konnte seinen langen Schnabel perfekt hineinsenken und die Suppe trinken. Aber der Fuchs konnte mit seinem kurzen Maul überhaupt nicht in den Krug gelangen.

Türkçesi: Pelikan neredeyse hiçbir şey yemedi ve aç olarak eve gitmek zorunda kaldı. Tilki gizlice güldü. Birkaç gün sonra pelikan nezaketle dedi: Sevgili tilki, şimdi ben seni davet ediyorum! Bu akşam senin için yemek pişiriyorum. Tilki sevindi ve memnuniyetle geldi. Pelikan çok lezzetli bir çorba pişirmişti. Ama uzun, derin ve dar bir testiye servis etti. Pelikan uzun gagasını mükemmel şekilde içine daldırıp çorbayı içebildi. Ama tilki kısa ağzıyla testiye hiç ulaşamadı.