🌹 Der kleine Prinz

Vor vielen Jahren hatte ein Pilot ein Problem mit seinem Flugzeug. Er musste in der Sahara-Wüste landen. Er war ganz allein und hatte nur wenig Wasser zu trinken. Am nächsten Morgen weckte ihn eine kleine Stimme. Die Stimme sagte: Bitte, male mir ein Schaf! Der Pilot war sehr überrascht. Er sah einen kleinen Jungen mit blonden Haaren. Das war der kleine Prinz. Der Pilot malte ein Schaf auf ein Stück Papier. Der kleine Prinz war glücklich. Die beiden sprachen miteinander und wurden schnell Freunde.

Türkçesi: Yıllar önce bir pilot, uçağıyla sorun yaşadı. Sahra Çölüne inmek zorunda kaldı. Tamamen yalnızdı ve içmek için az suyu vardı. Ertesi sabah küçük bir ses onu uyandırdı: Lütfen bana bir koyun çiz! Pilot çok şaşırdı. Sarı saçlı küçük bir çocuk gördü. Bu küçük prens'ti. Pilot bir kağıda koyun çizdi. Küçük prens mutluydu. İkisi birlikte konuştu ve çabucak arkadaş oldu.

Der kleine Prinz erzählte dem Piloten von seinem Zuhause. Er kam von einem anderen Planeten. Sein Planet war sehr klein und hieß Asteroid B612. Auf dem Planeten gab es drei kleine Vulkane. Einer davon war kaputt. Der Prinz putzte die Vulkane jeden Tag. Auf dem Planeten gab es auch eine besondere Blume. Es war eine wunderschöne Rose. Der kleine Prinz liebte die Rose sehr. Er gab ihr jeden Tag Wasser. Aber die Rose war oft stolz und kompliziert. Sie sagte oft Dinge, die nicht stimmten. Der kleine Prinz wurde traurig. Er dachte, die Rose liebt ihn nicht. Deshalb entschied er, seinen Planeten zu verlassen. Er wollte neue Orte sehen und Freunde finden.

Türkçesi: Küçük Prens, pilota evinden bahsetti. Başka bir gezegenden geliyordu. Gezegeni çok küçüktü ve adı Asteroit B612'ydi. Gezegende üç küçük yanardağ vardı. Bunlardan biri sönmüştü. Prens her gün yanardağları temizliyordu. Gezegende özel bir çiçek de vardı. Bu, muhteşem bir güldü. Küçük Prens gülü çok seviyordu. Her gün ona su veriyordu. Ama gül çoğu zaman gururlu ve karmaşıktı. Sık sık doğru olmayan şeyler söylerdi. Küçük Prens buna üzüldü. Gülün kendisini sevmediğini düşündü. Bu yüzden gezegeninden ayrılmaya karar verdi. Yeni yerler görmek ve arkadaşlar edinmek istiyordu.

Auf seiner Reise besuchte der kleine Prinz sechs andere Planeten. Auf jedem Planeten lebte ein Erwachsener. Die Erwachsenen waren alle sehr seltsam: Der König wollte immer befehlen, aber es gab keine anderen Menschen auf seinem Planeten. Er war ein König ohne Volk. Der Eitle wollte immer nur Lob hören und wollte, dass alle ihn bewundern. Der Trinker trank, weil er vergessen wollte. Der Geschäftsmann zählte die Sterne und dachte, alle Sterne gehören ihm. Er hatte nie Zeit zum Spielen oder Ausruhen. Der Laternenanzünder musste die Lampe jede Minute anmachen und wieder ausmachen. Der Geograf schrieb dicke Bücher, aber kannte seinen eigenen Planeten nicht. Er sagte dem kleinen Prinzen: Geh auf den Planeten Erde! Das ist ein guter Planet.

Türkçesi: Küçük Prens, yolculuğunda altı başka gezegeni ziyaret etti. Her gezegende bir yetişkin yaşıyordu. Yetişkinlerin hepsi çok tuhaftı: Kral her zaman emir vermek istiyordu ama gezegeninde başka insan yoktu. O, halkı olmayan bir kraldı. Kibirli adam sadece övgü duymak istiyor ve herkesin kendisine hayran olmasını bekliyordu. Sarhoş, unutmak istediği için içiyordu. İş adamı yıldızları sayıyor ve tüm yıldızların kendisine ait olduğunu düşünüyordu. Oyun oynamaya ya da dinlenmeye hiç vakti yoktu. Fenerci, lambayı her dakika yakıp tekrar söndürmek zorundaydı. Coğrafyacı kalın kitaplar yazıyordu ama kendi gezegenini tanımıyordu. Küçük Prens'e şöyle dedi: Dünya gezegenine git! Orası iyi bir gezegen.