🚌 Mit dem Bus

Sarah prüft jeden Morgen den Busfahrplan an der Haltestelle. Der Bus fährt um 7:30 Uhr. Weil sie pünktlich sein muss, ist sie schon um 7:20 Uhr an der Haltestelle. Sie wartet mit anderen Pendlern. Die Wartezeit dauert oft nur fünf Minuten, aber manchmal kommt der Bus verspätet.

Türkçesi: Sarah her sabah durakta otobüs tarifesini kontrol ediyor. Otobüs saat 7:30'da gidiyor. Çünkü zamanında olmalı, 7:20'de durakta. Diğer banliyö sakinleriyle bekliyor. Bekleme süresi genellikle sadece beş dakika sürüyor, ama bazen otobüs gecikiyor.

Der Bus kommt pünktlich an. Sarah steigt ein und bezahlt das Ticket. Sie setzt sich an ein Fenster. Bei der Fahrt beobachtet sie die Straßen. Die Landschaft verändert sich vom Zentrum zur Vorstadt. Dann kommt sie an ihrer Haltestelle an.

Türkçesi: Otobüs zamanında varıyor. Sarah binip bilet ödüyor. Bir pencereye oturuyor. Yolculuk sırasında sokakları gözlemliyor. Manzara merkezden banliyöye değişiyor. Sonra durağına varıyor.

Heute gibt es einen Stau. Der Bus steht in der Mitte der Straße. Sarah wird nervös, weil sie zu spät zur Arbeit kommen könnte. Sie telefoniert mit ihrem Chef und erklärt die Situation. Ihr Chef sagt: Kein Problem, nimm dir die Zeit. Nach zwanzig Minuten löst sich der Stau endlich.

Türkçesi: Bugün bir trafik sıkışıklığı var. Otobüs sokakta duruyor. Sarah gergin oluyor, çünkü işe geç kalabilir. Şefini arıyor ve durumu açıklıyor. Şefi diyor ki: Sorun değil, zaman al. Yirmi dakika sonra sıkışıklık çözülüyor.

Im Bus trifft Sarah eine alte Freundin aus der Schule. Die Freundin heißt Laura. Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen. Beide sind überrascht und freuen sich sehr. Laura erzählt, dass sie jetzt in der Nähe wohnt. Sarah erzählt von ihrer neuen Arbeit. Die beiden tauschen Telefonnummern aus und verabreden sich zum Kaffee.

Türkçesi: Otobüste Sarah okuldan eski bir arkadaşıyla karşılaşıyor. Arkadaşının adı Laura. Yıllardır görüşmemişler. İkisi de şaşırıyor ve çok seviniyor. Laura, yakınlarda oturduğunu anlatıyor. Sarah yeni işinden bahsediyor. İkisi telefon numaralarını değiştiriyor ve kahve için sözleşiyorlar.

Nach ungefähr dreissig Minuten kommt Sarah an ihrer Haltestelle an. Sie steigt aus und geht zügig zu ihrem Büro. Die Entfernung beträgt nur fünf Meter. Im Büro angekommen trinkt sie sofort einen Kaffee. Du bist heute verspätet, sagt ihre Kollegin. Es gab einen Stau, antwortet Sarah.

Türkçesi: Yaklaşık otuz dakika sonra Sarah durağına varıyor. İniyor ve hızlıca ofise yürüyor. Mesafe sadece beş metre. Ofise geldiğinde hemen bir kahve içiyor. İş arkadaşı Bugün geçtin diyor. Sarah cevap veriyor: Trafik sıkışıklığı vardı.

Am Abend endet der Arbeitstag. Sarah geht zur Haltestelle. Diesmal ist der Bus voll. Es gibt keinen freien Sitzplatz. Sarah muss stehen. Aber sie hört Musik und geniesst die Aussicht aus dem Fenster. Nach zwanzig Minuten kommt sie an ihrer Haltestelle an und geht nach Hause.

Türkçesi: Akşam iş günü bitiyor. Sarah durakta bekliyor. Bu sefer otobüs dolu. Boş koltuk yok. Sarah ayakta durmalı. Ama müzik dinliyor ve pencereden manzaranın tadını çıkarıyor. Yirmi dakika sonra durağına varıyor ve eve gidiyor.

Nach ein paar Wochen gewöhnt sich Sarah an die Routine. Sie kennt jetzt alle Haltestellen und die Fahrpläne. Manchmal liest sie ein Buch, manchmal hört sie Musik. Die Fahrt mit dem Bus ist jetzt ein fester Teil von ihrem Tag. Sie geniesst die Zeit für sich selbst.

Türkçesi: Birkaç hafta sonra Sarah alışıyor. Artık tüm durakları ve tarifeleri biliyor. Bazen kitap okuyor, bazen müzik dinliyor. Otobüs yolculuğu artık gününün sabit bir parçası. Kendine ayırdığı zamanın tadını çıkarıyor.