🎒 Kinder und Jugendliche

Ich bin 14 Jahre alt und gehe in die neunte Klasse. Meine Schule heißt Goethe-Gymnasium. Jeden Morgen stehe ich um sechs Uhr auf. Dann dusche ich schnell und esse ein eiliges Frühstück. Meine Mutter sagt immer: 'Du bist viel zu langsam!' Aber ich hasse es, früh aufzustehen.

Türkçesi: 14 yaşındayım ve dokuzuncu sınıfa gidiyorum. Okulumun adı Goethe-Gymnasium. Her sabah saat altıda kalkıyorum. Sonra hızlıca duş alıyorum ve acele bir kahvaltı yapıyorum. Annem her zaman: 'Çok yavaşsın!' diyor ama ben erken kalkmaktan nefret ediyorum.

In der Schule habe ich viele Fächer: Mathematik, Deutsch, Englisch und Sport. Mein Lieblingsfach ist Englisch, denn ich spreche gerne Fremdsprachen. Meine Lehrerin Frau Müller ist sehr nett. Sie erklärt alles gut. Aber Mathe finde ich schwierig. Nach der Schule gehe ich mit meiner besten Freundin Sophie nach Hause.

Türkçesi: Okulda birçok dersim var: Matematik, Almanca, İngilizce ve Beden Eğitimi. En sevdiğim ders İngilizce çünkü yabancı diller konuşmayı seviyorum. Öğretmenim Bayan Müller çok iyi. Her şeyi iyi açıklıyor. Ama matematiği zor buluyorum. Okuldan sonra en iyi arkadaşım Sophie ile eve gidiyorum.

Nach der Schule treffe ich mich oft mit Freunden. Wir gehen in ein Café oder sitzen im Park. Sophie und ich reden über alles: Schule, Jungs, Musik und Träume. Sophie will später Ärztin werden. Ich überlege mir, ob ich Lehrerin oder Journalistin werde. Wir lachen viel und haben immer viel zu erzählen.

Türkçesi: Okuldan sonra sık sık arkadaşlarımla buluşuyorum. Bir kafeye gidiyoruz ya da parkta oturuyoruz. Sophie ve ben her şey hakkında konuşuyoruz: okul, erkekler, müzik ve hayaller. Sophie ileride doktor olmak istiyor. Ben öğretmen mi yoksa gazeteci mi olacağımı düşünüyorum. Çok gülüyoruz ve her zaman anlatacak çok şeyimiz var.

Zu Hause mache ich meine Hausaufgaben und höre Musik. Ich spiele Gitarre und singe in einem Chor. Jeden Dienstag übe ich mit der Band. Wir proben für ein Konzert in der Schule. Meine Mutter findet es gut, aber mein Vater sagt: 'Erst die Hausaufgaben, dann Musik!' Das finde ich doof, aber er hat recht.

Türkçesi: Evde ödevlerimi yapıyorum ve müzik dinliyorum. Gitar çalıyorum ve bir koroda şarkı söylüyorum. Her salı müzik grubuyla prova yapıyorum. Okuldaki bir konser için prova yapıyoruz. Annem bunu iyi buluyor ama babam: 'Önce ödevler, sonra müzik!' diyor. Bunu saçma buluyorum ama o haklı.

Am Abend chatte ich mit meinen Freunden auf dem Handy. Wir schreiben über die Schule und über das Wochenende. Sophie schreibt: 'Am Samstag wollen wir ins Kino gehen.' Ich antworte: 'Super, ich habe Lust!' Meine Mutter sagt: 'Du sitzt den ganzen Tag am Handy!' Das stimmt manchmal auch.

Türkçesi: Akşamları telefonda arkadaşlarımla mesajlaşıyorum. Okul ve hafta sonu hakkında yazışıyoruz. Sophie yazıyor: 'Cumartesi günü sinemaya gitmek istiyoruz.' Ben cevap veriyorum: 'Harika, çok isterim!' Annem: 'Bütün gün telefondasın!' diyor. Bu bazen doğru da.

Am Samstag gehe ich mit Sophie und zwei anderen Freundinnen ins Kino. Wir bestellen Popcorn und Cola. Der Film ist eine Komödie und wir lachen viel. Nach dem Film gehen wir in ein Eiscafé. Ich nehme ein Schokoladeneis. Sophie nimmt Erdbeereis. Wir reden über den Film und über unsere Pläne für die Zukunft. Es war ein toller Tag.

Türkçesi: Cumartesi günü Sophie ve diğer iki kız arkadaşımla sinemaya gidiyorum. Patlamış mısır ve kola sipariş ediyoruz. Film bir komedi ve çok gülüyoruz. Filmden sonra bir dondurmacıya gidiyoruz. Ben çikolatalı dondurma alıyorum. Sophie çilekli dondurma alıyor. Film ve geleceğe dair planlarımız hakkında konuşuyoruz. Harika bir gündü.