👩‍🍳 Kochen und Backen

Am Sonntag will Maria einen Apfelkuchen backen. Sie ruft ihre Großmutter an und fragt nach dem Rezept. Die Großmutter sagt: 'Erst brauchst du Mehl, Zucker, Butter und Äpfel.' Maria notiert sich alles. Die Großmutter sagt: 'Ich komme vorbei und helfe dir!' Maria ist sehr glücklich.

Türkçesi: Pazar günü Maria elmalı kek pişirmek istiyor. Büyükanneyi arıyor ve tarifi soruyor. Bübükanne diyor: 'Önce un, şeker, tereyağı ve elmalar lazım.' Maria her şeyi not alıyor. Bübükanne diyor: 'Gelip sana yardım edeceğim!' Maria çok mutlu.

Maria geht in den Supermarkt und kauft alle Zutaten: Mehl, Zucker, Butter, Eier und frische Äpfel. Sie sucht die Zutaten in den Regalen. Das Mehl steht oben, die Butter im Kühlschrank. Die Äpfel sind sehr frisch und süß. Maria bezahlt alles und geht nach Hause.

Türkçesi: Maria süpermarkete gidiyor ve tüm malzemeleri satın alıyor: un, şeker, tereyağı, yumurta ve taze elmalar. Malzemeleri raflarda arıyor. Un üstte, tereyağı buzdolabında. Elmalar çok taze ve tatlı. Maria her şeyi ödüyor ve eve gidiyor.

Zu Hause bereitet Maria alles vor. Sie wäscht die Äpfel und schneidet sie in kleine Stücke. Die Großmutter kommt und sagt: 'Zuerst den Ofen auf 180 Grad vorheizen!' Maria macht den Ofen an. Dann mischt sie Mehl, Zucker und Butter in einer Schüssel. Sie rührt alles gut um.

Türkçesi: Evde Maria her şeyi hazırlıyor. Elmaları yıkıyor ve küçük parçalara kesiyor. Bübükanne gelip diyor: 'Önce fırını 180 dereceye ısıt!' Maria fırını açıyor. Sonra un, şeker ve tereyağını bir kasede karıştırıyor. Her şeyi iyi karıştırıyor.

Die Großmutter sagt: 'Zuerst die Butter weich machen, dann den Zucker dazugeben.' Maria folgt dem Rezept genau. Dann kommen die Eier dazu. Schließlich gibt sie das Mehl dazu und rührt alles zu einem glatten Teig. Die Großmutter sagt: 'Du machst das sehr gut!' Maria ist stolz.

Türkçesi: Büyükanne diyor: 'Önce tereyağını yumuşat, sonra şekeri kat.' Maria tarife uyuyor. Sonra yumurtalar katılıyor. Son olarak unu katıyor ve her şeyi pürüzsüz bir hamur halinde karıştırıyor. Bübükanne diyor: 'Çok iyi yapıyorsun!' Maria gurur duyuyor.

Maria gibt den Teig in eine Backform und legt die Apfelscheiben oben drauf. Die Großmutter sagt: 'Vorsicht, der Ofen ist sehr heiß!' Maria schiebt den Kuchen vorsichtig in den Ofen. Jetzt muss sie warten. Sie setzt einen Timer für 45 Minuten. Die Großmutter sagt: 'Beim Warten können wir die Küche aufräumen.'

Türkçesi: Maria hamuru bir kelepçeli kalıba döküyor ve elma dilimlerini üstüne koyuyor. Bübükanne diyor: 'Dikkat, fırın çok sıcak!' Maria keki dikkatlice fırına sokuyor. Şimdi beklemesi gerekiyor. 45 dakikalık zamanlayıcı kuruyor. Büyükanne diyor: 'Beklerken mutfağı toparlayabiliriz.'

Maria und die Großmutter warten und reden über die Familie. Die Großmutter erzählt von ihren Kindheitstagen, als sie auch gerne gebacken hat. Maria sagt: 'Ich möchte mehr lernen!' Die Großmutter sagt: 'Nächste Woche backen wir zusammen eine Torte.' Plötzlich riecht es im ganzen Haus nach frischem Kuchen.

Türkçesi: Maria ve büyükanne bekliyor ve aile hakkında konuşuyorlar. Bübükanne çocukluk günlerinden, o da pişirmeyi sevdiğinde bahsediyor. Maria diyor: 'Daha fazla öğrenmek istiyorum!' Bübükanne diyor: 'Gelecek hafta birlikte pasta pişirelim.' Aniden tüm ev taze kek kokusuyla doluyor.

Nach 45 Minuten klingelt der Timer. Maria öffnet den Ofen und der Kuchen ist fertig! Er sieht golden aus und riecht wunderbar. Maria sagt: 'Er sieht so lecker aus!' Die Großmutter sagt: 'Lass uns abkühlen und dann probieren.' Nach zehn Minuten schneiden sie ein Stück ab und probieren es. Es schmeckt ausgezeichnet!

Türkçesi: 45 dakika sonra zamanlayıcı çalıyor. Maria fırını açıyor ve kek hazır! Altın renginde görünüyor ve harika kokuyor. Maria diyor: 'Çok lezzetli görünüyor!' Bübükanne diyor: 'Soğumaya bırakalım sonra tadına bakalım.' On dakika sonra bir dilim kesiyorlar ve tadına bakıyorlar. Mükemmel tadıyor!