🏨 Im Hotel

Ein Gast kommt an einem kalten Abend in ein großes Hotel. Er trägt zwei schwere Taschen und geht langsam zum Eingang. An der Rezeption steht eine nette Frau. Sie lächelt freundlich und begrüßt den Mann. Der Mann ist müde von der langen Reise. Die Frau sieht ihn an und fragt: „Haben Sie Durst? Möchten Sie ein Glas Wasser?“ Der Gast nickt und sagt: „Ja, bitte. Das hilft mir.“ Die Frau gibt ihm ein Glas Wasser. Der Gast fühlt sich besser.

Türkçesi: Bir konuk soğuk bir akşamda büyük bir otele gelir. İki ağır çanta taşır ve yavaşça girişe doğru yürür. Resepsiyonda nazik bir kadın durur. Dostça gülümser ve adamı selamlar. Adam uzun yolculuktan dolayı yorgundur. Kadın ona bakar ve sorar: „Susadınız mı? Bir bardak su ister misiniz?“ Konuk başını sallar ve der: „Evet, lütfen. Bu bana iyi gelir.“ Kadın ona bir bardak su verir. Konuk kendini daha iyi hisseder.

Der Gast bekommt seinen Schlüssel und geht zu seinem Zimmer. Das Zimmer ist in der Ecke vom dritten Stock. Er öffnet die Tür und sieht ein schönes Bett. In der Ecke steht ein Schreibtisch mit einer kleinen Lampe. Der Gast ist sehr zufrieden. Er legt seinen schweren Koffer auf das Bett. Dann geht er in die Dusche. Das Wasser ist warm und schön. Nach der Dusche fühlt er sich sehr gut und frisch.

Türkçesi: Konuk anahtarını alır ve odasına gider. Oda üçüncü katın köşesindedir. Kapıyı açar ve güzel bir yatak görür. Köşede küçük bir lambası olan bir çalışma masası durur. Konuk çok memnundur. Ağır bavulunu yatağın üzerine koyar. Sonra duşa girer. Su sıcak ve güzeldir. Duştan sonra kendini çok iyi ve tazelenmiş hisseder.

Am Abend geht der Gast ins Hotelrestaurant. Er setzt sich an einen Tisch. Auf dem Tisch steht eine Flasche Wein. Er bestellt das Essen und eine Flasche Wasser. Neben ihm sitzen zwei nette Frauen. Sie reden laut und lachen viel. Der Gast findet das sehr sympathisch. Er isst sein Essen und trinkt sein Wasser. Nach dem Essen fragt er den Kellner nach den Öffnungszeiten der Bar.

Türkçesi: Akşam konuk otel restoranına gider. Bir masaya oturur. Masanın üzerinde bir şişe şarap durur. Yemek ve bir şişe su sipariş eder. Yanında iki nazik kadın oturur. Yüksek sesle konuşurlar ve çok gülerler. Konuk bunu çok sempatik bulur. Yemeğini yer ve suyunu içer. Yemekten sonra garsona barın açılış saatlerini sorar.

In der Nacht hört der Gast ein lautes Geräusch. Er steht auf und geht zum Fenster. Er sieht ein Feuer neben dem Hotel! Es ist kein großes Feuer, aber er macht sich Sorgen. Er ruft sofort die Rezeption an. „Es gibt ein Problem,“ sagt der Gast. „Da ist Feuer.“ Der Mitarbeiter sagt: „Keine Sorge, wir rufen sofort die Feuerwehr.“ Der Gast geht zurück und wartet.

Türkçesi: Geceleyin konuk yüksek bir ses duyar. Ayağa kalkar ve pencereye gider. Otelin yanında bir yangın görür! Büyük bir yangın değildir ama endişelenir. Hemen resepsiyonu arar. „Bir sorun var,“ der konuk. „Orada yangın var.“ Görevli der ki: „Endişelenmeyin, hemen itfaiyeyi arıyoruz.“ Konuk geri döner ve bekler.